小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第35节 文 / [法]Hector Malot

    栗子网  www.lizi.tw栗子小说    m.lizi.tw小说站  www.xsz.twetdunbonpasrégulier,sans

    sarrêter,pouvaitelleregardercequisepassaitdanslesdifférentsquartiersquelletraversait,etvoircequilui

    avaitéettresonchariot

    e,etcétaittout;sesyeux,

    sesidées,avaientpleinelibertédeurirellevoulait.

    enfalle,byhealot

    àlasortie,tandisquechasehataitpourrentrerchezsoi,elleallachezleboulasefituperune

    delivredepainquellengeaenflanantparlesrues,etenhuntlabonneodeurdesoupequisortaitdes

    portesouvertesdevantlesquellesellepassait,lequandait,plusvite

    quand,unedelivredepainétaitnce,aussi

    disparutellevite;ispeuiortait,depuisletesquelleétaithabituéeàiosersilenceàsonappétit,

    ellenesenportaitpasplusl:ilnyaquelesgenshabituésàtropngerquisigiquo

    pasrestersursafaide,ilnyaqueceuxquionttoujourseuleursaises,pourcroirequopas

    boireàsasoif,danslecreuxdesain,auurantduneclairerivière.

    xvii

    bienavantlheuredelarentréeauxateliers,ellesetrouvaàlagrilledesshèdes,etàloredunpilier,

    assisesuruneboe,elleattenditlesiffletdappel,enregardantdesgarodesfillesdesonagearrivés

    elleenavanaissansoserseleràleursjeux,lgrélenviequelle

    enavait.

    quandrosaliearriva,ellerentraaveedanslatinéeparlescrisetles

    upsdepilondelaquille,iseuxjustifiésquedanslatinée,esureque

    lajouéeavanait,sefaisaitpluslourdeir.sebaisser,sereleverpourchargeretdéchargerle

    arrer,unupdereinspourleretenir,lepousser,larrêter,

    quinétaitquunjeuennant,répété,ntinuésansrelache,devenaituntravail,etaveclesheures,les

    deièressurtout,unelassitudequellenavaitjaisnnue,danssesplusduresjouéesderche,

    avaitpesésurelle.

    nelainedoncpasacriaitlaquille.

    seuéeparleupdepilonquiaeunchevalsousunup

    defouet,ispourralentiraussittquellesevoyaithorsdesaportée.etitoutàsabesogne,qui

    lengourdissait,ellenavaitplusdecuriositéetdattentionquepourpterlessonneriesdelhe,les

    quarts,ladee,lheure,sedendantquandlajouéefiniraitetsiellepourraitallerjusquaubout.

    quaequestionlangoissait,ellesindigsedépitaitdesafaiblesse;nepouvaitellepasfairece

    quefaisaieresquinétantniplusagées,niplusfortesquelle,sacquittaientdeleurtravailsans

    paratreensouffrir;etdantelleserendaitbienptequecetravailétaitplusdurquelesien,

    dendaitplusdappliettre

    auxployéeauxteselleneserassuraitquensedisaait

    lhabitudequiluinquait,etquaveancelui

    viendrait;pourcelapourtout,ilnyavaitquàvouloir,etellevoulait,ellevoudrait.quellenefaiblit

    pastoutàfaitoinspénible,iroisièquelesend.

    elleraisonnaitainsienpoussantouenchargeantsonaradestravailler

    aveberàctéde

    savoisine:ungras,aux

    vibrations,auxtrépidationsdusol,desrsetduvitragesuccédaunsile,upéduneplainte

    enfantine:

    ohlala

    garons,filles,toutleaitprécipité;ellefitlesautres,lgrélescrisdelaquillequi

    hurlait:

    tonnerresbrochesarrêtées

    enfalle,byhealot

    déjàrosalieavaitétérelevée;onseressaitautourdelle,létouffant.

    questcequellea

    ellerépondit:

    lainécrasée,

    sonvisageétaitpale,seslèvresdéloréestrelaiedesgouttesdesangtoaientdesainblessée

    surleplancher.

    is,vérifiêunseulécrasé

    oufortenturtri.

    alorslaquille,quiavaiteuunpreeruventdepassioraebousculalescarades

    quientouraientrosalie.

    allezvousfichelecavlàtilpasuneaffaire

    urraunevoix.

    ilaisilluifutiossibledetrouveruude

    daas.alorsilnencriaqueplusfort:

    fip

    leonsesépara,etperriresallaitretoueràsonquandlaquillelappela:

    hé,lanouvellearrivée,viensici,toi,plusvitequea.

    ellerevinttivent,sedendantenquoielleétaitplusupablequetoutescellesquiavaient

    abandoravail;isilnesagissaitpasdelapunir.

    tuvasnduirecettebêtelàchezledirecteur,ditil.

    pourquoiquevousppelezbêteaesavaitrencé.

    pourtêtrefaitprendrelapatte,donc.

    cestyfaute

    biensrquecesttafaute,ladroite,feignante...

    al

    pastrop.

    alorsfile.

    ellessortirenttouteslesdeux,rosalietenantsainblessée,lagauche,danssaindroite.

    voulezvousvousappuyersuridendaperrine.

    enfalle,byhealot

    rcibiepaslapeine,jepeuxrcher.

    alorseserariecepas

    opas;estjaislepreerjourquonsouffre,cestplustard.

    ntcelavousestilarrivé

    jenyprendsrien;jaiglissé.

    vousêtespeutêtrefatiguée,ditperrinepensantàelle.

    atiplussoupleetonfaitattention.

    questcequevadiratante

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目