小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第34节 文 / [法]Hector Malot

    栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.tw栗子小说    m.lizi.twforedesstsquecellequilavaitadresséeàvulfran,ellene

    disait,pasdutoutlachose,celaétaitévidentaussi.

    bonjour,talouel.estcequenoarrivé

    ndieuoui,héodore,ilyabienutes.

    ah

    vousnêtespasledeier;evousilnaitpas

    étéàparis;isjelaperoislàbas.

    tandisquethéodoresedirigeaitverslesbureaux,casiravanaitrapident.

    celuilàneresselaitenrienàsonusin,pasplusdanssapersonnequedanssateit,raide,sec;

    quandilpassadevantledirecteur,cetteraideurseprécisadanslaurteinaisoequilluiadressa

    sansu.

    lesinstoujoursdanslespoent

    quadisparuquilsetouaversrosalie:

    questcequellesaitfairetacarade

    perrineréponditelleàcettequestion:

    jenaipaseravaillédanslesusines,ditelledunevoixquellesefforadafferr.

    talouellenveloppadunrapideupdoeil,puissadressantàrosalie:

    disdepartàoneuxdelattreauxs1,etousteplusvitequea.

    questcequecestquelesandaperrineensuivantrosalieàtraverslesvastesursqui

    séparaieelierslesures.seraitelleenétatdacplircetravail,enauraitellelaforce,

    lintelligencefallaitilunapprentissagetoutesquestionsterriblespourelle,etquilangoissaientdautant

    plusqueiquellesevoyaitadsedanslusine,ellesentaitquildépendaitdelledesyintenir.

    nayezdonotion;rieplusfacile.

    perrinedevinalesensdecesparolespluttquelleendit;car,depuisquelques,instantsdéjà,les

    enfalle,byhealot

    aiun

    fordablegissent,danslequelsenfollebruitsdivers,elissaitlesurs;auxateliers,les

    tiersàtisserbattaient,lesesuraient,lesbroches,lesbobiouaient,tandisquedehorsles

    arbresdetransssion,lesroues,lesurroies,lesvolants,ajoutaieigedesoreillesàceluidesyeux.

    voulezvousparlerplusfortditperrine,jenevousentendspas.

    lhabitudevousviendra,criarosalie,jevousdisaisqueestpasdifficile;ilnyaquàchargerles

    tessurless;savezvouscequecestquun

    uwagon,jepense.

    justequaplein,àlepousserjusquautissageouonledécharge;unbonupau

    départ,etarouletoutseul.

    etue,questcequecestaujuste

    vousnesavezpascequecestquueohpuisquejevousaidithierquelesièresétaient

    desesàpréparerlefilpourleses;vousdevezbienvoircequecest.

    pastrop.

    rosalielaregarda,sedendantévideentsielleétaitstupide;puisellentinua:

    enfidesbrochesenfoncéesdansdesgodets,surlesquellessenroulelefil;quandellessontpleines,

    oiredugodet,onenèneaux

    ateliersdetissage;afaitunepronade;jaincéparlà,ijesuisauxtes.

    ellesavaienttraverséundédaledeurs,sansqueperrientiveàcesparoles,pourellessipleines

    dintérêt,putarrêtersesyeuxsurainune

    ligintsneufs,àunétage,sares,iséclairésàlexpositiondunordpardeschassisvitrés

    quiforientlaitiédutoit.

    cestlà,ditelle.

    etaussittayantouvertue,elleintroduisitperrinedansunelonguesalle,oulavalsevertigineusede

    lliersdebroentproduisaitunvacarassourdissant.

    quicriait:

    tevoilà,rdeuse

    qui,rdeusequirdeuseséoi,entendezvous,pèrelaquille

    douvienstu

    eiezauxs,

    bedebois,estropiéunedizaine

    dannéesauparavantdanslusine,dousonnoelaquille.poursesinvalides,onlavaitssurveillantaux

    ent,rudent,toujrondant,

    bougonnant,t,jurant,carletravaildecesesestassezpénible,dendantautantdattentionde

    enfalle,byhealot

    loeilquedeprestessedelainpourenleverlescatespleines,lesrelacerpardautresvides,rattacher

    lesfilscassés,etilétaitnvaincuquesilnejuraitpasetnecriaitpasntinuellent,enappuyantchaque

    jurondunvigoureuxupdupilondesajaedeboisappliquésurleplancher,ilverraitsesbroches

    arrêtées,ais,aufond,ilétaitbonhoe,oaitguère,et,

    dailleurs,uiedesesparolesseperdaitdaapagedeses.

    aveenaantdupoing.

    cestyfaute

    tstoiautravailpusvitequea.

    puis,sadressantàperrine:

    nttappellestu

    ellenevoulaitpasdonnersoedendequelleauraitdprévoir,puisquelaveillerosalie

    laluiavaitposée,lasurprit,etellerestainterloquée.

    ilcrutquellenavaitpasente,sepentverselle,ilcriaenfrappantunupdepilonsurleplancher:

    jetedeonno

    elleavaiteuletesdeserettreetdeserappelerceluiquelleavaitdéjàdonné:

    aurélie,ditelle.

    auréliequi

    cesttout.

    bon;viensaveci.

    illanduisitdevantungarédansuluirépétalesexplicationsderosalie,sarrêtantà

    chaquetpourcrier:

    prendstu

    àquoiellerépondaitdunsigeaffirtif.

    etdefaitsontravailétaitsisilequiletfalluquelleftstupidepouepaspouvoirsenacquitter;et,

    elleyapportaittoutesoion,toutsonbonvouloir,lepèrelaquille,jusquàlasortie,necriapas

    plusdunedouzainedefoisaprèselle,etetpourlavertirquepronder:

    asepasen.

    saserellenypensaitpas,isauins,toutenpoussantsonwagon

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目