小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第32节 文 / [法]Hector Malot

    栗子小说    m.lizi.tw台湾小说网  www.192.tw台湾小说网  www.192.twce

    bruitinsoliteettroubléuneseuledesdoruses.

    alorssonpartifutpris.toutdouents,lespassale,sansbruit,et

    prenantsessouliersàlain,lespiedsnus,ellesedirigeaverslaporte,dontlaubeluiindiquaitladire.

    feresilentparuperrirouvasurlepalier,

    sansquepersoaperudesasortie.alorsellesassitsurlapreèrerchedelescalieret,sétant

    chaussée,desdit.

    ahlebonairladélicieusefracheurjaisellenavaitrespiréavecpareillebéatitude;etparlapetiteur

    elleallaitlaboucheouverte,lesnarinespalpitantes,battantdesbras,seuantlatête:lebruitdesespas

    éveillaunitàaboyer,etaussittdautressluirépofurieux.

    isqueluiiortait:ellenétaitpluslavagaborelaquellelessavaienttoutesleslibertés,et

    puisquilluiplaisaitdequittersonlit,elleenavaitbienledroitsansdoute,undroitpayédesent.

    laurétaittroppetitepoursonbesoindeuvent,ellesortitdanslarueparlabarrièreouverte,

    etsetàranderouelleallait.loredelanuitelissait

    enreleedesarbresetlefaitedes

    isons;dansquelquesinstantsilferaitjour.àilieuduprofondsilence:

    cétaitlhedelusinequi,enfrappanttroisups,luidisaitquelleavaiteroisheuresavant

    lentréeauxateliers.

    quallaitellefairedeettreautravail,ellenepouvaitpas

    rieuxétaitquellesassitquelquepartouellepourraitattendre.

    denuteonnute,leièrerasantequi

    lesfrappait,desforsassezdistinctespourquellerenntouelleétait.

    préenaitlà,etparaissaitprolongersanappedeau,pourlaréunirà

    dautresétasentinueraiailleseailleslesunesgrandes,lesautrespetites,auhasardde

    lexploitatioourbe,jusquàlagranderivière.nétaitecequelleavaitvu

    enfalle,byhealot

    enquittantpicquigny,isplusretiré,selaitil,plusdésert,etaussiplusuvertdarbresdontlesfiles

    seraientenlignesnfuses

    ellerestalàunnt,puis,laplain

    qui,quittantleborddelentaille,sélevaitsurlapentedueauboisé;daaillissansdouteelle

    trouveraitcequellecherchait.

    is,elleallaityarriver,elleaperutauborddelentaillequelledonaitunedeceshuttesen

    braquiserventlhiverpourlachasseaux

    oiseauxdepassage.alorslidéeluivintque,siellepouvaitgagehutte,ellesytrouveraitbiencachée,

    sansquepersosedendercequellefaisaitdanslesprairiesàcetteheuretiaussisans

    ntinueràreaaudessusdu

    eunevraiepluie.

    elleredesditet,enchert,ellefinitpartrouverdansuneoseraieusentieràpeiracé,qui

    selaitnduireàlauche;elleleprit.is,silynduisaitbien,ilnenduisaitpasjusquededanscar

    elleétaitnstruitesuruntoutpetitlotplaroissaulesquiluiservaientdecharpeunfosséplein

    deaulaséparaitdeloseraie,heureusentuntroncdarbreétaitjetésurcefossé,bienquilfutassezétroit,

    bienquilftaussiuilléparlaroséequilerendaitglissant,étaitpaspourarrêterperrine.ellele

    franchitetsetrouvadevaeenroseauxliésavecdelosierquellequàtirerpourquelle

    souvrt.

    laueentderoseauxetdegrandes

    herbes:auxquatrefaaisquidodes

    vuessurlesentoursetlaissaientaussipénétrerlaluère;surlesolétaitétendueuneépaisseuchede

    fougères;dansuninunbillotfaitduntrocdarbreservaitdechaise.

    ahlejolinidquilresselaitpeuàlacharequellevenaitdequitter.elleetétéeuxlàpour

    dorr,enbonair,tranquille,uchéedanslafougère,sansautresbruitsqueceuxdufeuillageetdeseaux;

    pluttquentrelesdrapssidursdeefranoise,aulieudesarades,dans

    cetteatsphèrehorribledontlodeurtoujourspersistantelapoursuivaitenluisoulevantleeur.

    ellesallongeasurlafougère,etsetassadansuninntrelaelleuseparoidesroseauxeles

    yeux.is,elleardapasàsesentirgagnéeparundouxengourdissent,elleseretsurses

    jaes,irtoutàfait,depeurdenepasséveilleravaréeaux

    ateliers.

    ilesoleilétaitlevé,et,parlouvertureexposéeàlorient,unrayoraitdanslauche

    quilillunait;audehorslesoiseauxtaieourdellot,surlétang,danslesroseaux,surles

    branurres,desifflents,decrisqui

    annoléveilàlaviedetouteslesbêtesdelatourbière.

    elletlatêteàuneouvertureetvitupleinesécurité:dansles

    roseaux,deslibellulesvoletaiedelà;lelongdesrives,desoiseauxpiquaientdeleursbecslaterre

    hudepoursaisirdesvers,et,surlétadunebuéelégère,unesarcelledunbrundré,plus

    gnonnequelesaintenirprèsdellepar

    desappelsincessants,issansyparvenir,carilsséchappaientpoursélaraverslesnénupharsfleuris

    ouilsseêtraient,àlapoursuitedetouslesiesquipassaientàleurportée.toutàupunrayonbleu

    rapideuaprèsquileutdisparuquellepritquecétaitun

    rtinpêcheurquivenaitdetraverserlétang.

    longtes,sansuqui,entrahissantsaprésenondedelaprairie,

    enfalle,byhealot

    ellerestaàsafenêtre,àlereg

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目