小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第31节 文 / [法]Hector Malot

    台湾小说网  www.192.tw台湾小说网  www.192.tw栗子小说    m.lizi.twanches.

    etperrinequiavaitillepluspaisible

    ps,valaiteuxdant

    quetassentdaecharée,avecsesproscuités,sontapageetlodeuauséeusequi

    naitàlasuffoquerdunefaonsigênantequellesedendaitntellepourraitlasupporter

    aprèsquelquesheures.

    audehors,ladiscussionduraittoujoursetloendaitlavoixdelanoyellequirépétait:unptiotpot,à

    laquellecelledeladerépondait:

    dein.

    jevasalleraiderlade,ditunedesfees,ouadurerajusquàdein.

    eelleselevaetdesêléàdes

    bruitsdepaslourds,àdesupssourdsetauxcrisdeshabitantsdurezdechaussée,furieuxdecetapage:

    toutelaisoautée.

    àlafinlanoyellefuttranéedanslachare,pleurantavecdesexclationsdésespérées:

    questcequejevousaifait

    sanséutersesplaintes,onladéshabillaetonlauitpoiinua

    depleurerengéssant.

    questquejevosaifaitpourquevousbrutalisiezjesuistylheureusejesuistyunevoleuse

    quopasboireaveclade,jaisef.

    pluselleseplaignait,pluslexaspérationntreellentaitdanslaotplusou

    insfaché.

    isellentinuaittoujours:

    salut,turlututu,chapeaupointu,filécru,tesrabattu.

    quandelleeutépuisétouslestsenuquiasaientsonoreille,ellepassaàdautresquinavaientpasplus

    desens.

    leonsieur

    lebroonbonheur,peutêtrevotrelheur.adonnelajaunisse;faut

    alleràlhospiangezdelaréglisse;npèreenvendaitetnrégalait,aussia

    llait.cequejaisef,nsieurlechef,sef,sef,sef

    enfalle,byhealot

    detesenteslavoixseralentissaitetfaiblissaitsilesoeilallaitbienttseproduire;is

    toutdesuiteellerepartaitplushatée,plusenirse

    réveillaientensursautenpoussantdesaisnelafaisaientpastaire:

    pourquoiquevousbrutalisezéutez,pardonnez,cestassez.

    vousavezeuunebelleidéedelanter

    cesttéquasvoulu.

    sionlaredesdait

    onnedorrajais;

    ant

    lesarauurtdautres

    logentsoulonpouvaitdorrtranquillent

    ilnyavaitpasqueletapagequiftexaspérantda

    ànêtreplussupportablepourelle:lourd,auvaisesodeursdontlelange

    soulevaitleeuroulenoyait.

    àlafinotsàdefors,puis

    entquisortitdesabouche.

    is,bienquelesilenir:elleétait

    oppressée,desupssourdsluibattaientdanslefront,lasueurlinondaitdelatêteauxpieds.

    ilnyavaitpasàanquait,etsises

    eelle,cestquellesétaienthabituéesàvivredae

    atsphère,suffoentenpleincha.

    ispuisqueblaitquellele

    pourraitelles:sansdouteilfallaitduurageetdelapersévérance;issiellenétaitpaspaysanne,

    elleavaitnéuenêpourlesplussérables,etdèslors

    ellenevoyaitpasderaisonspourquellenesupportatpascequellessupportaient.

    ilnyavaitdoellesavaitbienque

    pendantquondortlodoratnefonneplus.

    lheureusent,onnerespirepasquando,nio:elleeutbeauferrlabouche,se

    serrerlenez,ilfallutbienttouvrirleslèvres,lesnarifaireuneaspirationdautantplusprofondequelle

    navaitplusdairdanslespouerriblefutque,lgrétout,elledutrépéterplusieursfoiscette

    aspiration.

    alorsquoiquallaitilseproduiresiellenerespiraitpas,elleétouffait;siellerespirait,elleétaitlade.

    ellesedébattait,sainfrlalepapierquirelaaituresdelaferelaquellesa

    uchetteétaitposée.

    unpapieestpasunefeuilledeverre,ilsecrèvesansbruitet,crevé,illaissaitentrerlairdudehors.quel

    lyavaitilàosphèreviciée,ellesnensouffraientpas

    enfalle,byhealot

    iai.donditiondenéveillerpersonne,ellepouvaittrèsbiendéchirercepapier.

    isellepasbesoindenveniràcetteextrétéquilaisseraitdestraces;elleletatait,ellesentit

    quilnétaitpasbientedelongleelleputavecprécautioacheruncté.alorssellantla

    bouillaprit.

    xv

    quandelleseréveillaunelueurblanchissaitlesvitres,issipalequellenéclairaitpaslachare;au

    dehorsdesqstaient,parlouverturedupapierpénétraitunairfroid;cétaitlejourquipointait

    lgréauvaiseodeurdelacharéenavaitpasdisparu;silétait

    entréunpeudairpur,lairviulant,ensépaississant,en

    séoiteurasphyxiante.

    ondedoritdunsoeilsasqueupaientseuleesen

    tesquelquesplaiouffées.

    elleessayaitdagrandirlouverturedupapier,elledonnaladroitentunupdeudentreune

    vitre,assezfortpourquelafenêtrelajustéedanssoncadrerésonnatavecdesvibrationsquise

    prolo.nonseulentpersonneneséveilla,ellelecraignait,isenreilneparutpasque

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目