小说站
www.xsz.tw栗子网
www.lizi.tw栗子网
www.lizi.twlleleseffeuilla:
jeréussirai...unpeu...beauup...toutàfait.
entesunsouffletièdeluipassadanslesère,dansun
baiser,leplustendrequelleluietdonné.
xiv
enfinellesedéeplusloindans
e,desvapeursblanesnfusesdes
grandsarbres;despetitesluèrespiquaielàlobscurité,salluntderrièrelesvitresdesisons,
etdesruursvaguespassaientdanslairtranquille,léesàdesbribesdesons.
elleétaitassez.aguerriepouavoirpaspeurdesattarderdansunboisrandroute;isàquoi
bonellepossédaiticequiluiavaitsisérablentnqué;untoitetunlit;dailleurs,
puisquoseleverlelepourallerautravail,euxvalaitseucherdebonneheure.
quandelleentradanslevillage,ellevitquelesruursetlestsquelleavaitentenduspartaientdes
cabarets,aussipleinsdebuveursattablésquelorsquelleétaitarrivée,etdousexhalaientparlesportes
ouvertesdesodeursdeplissaientlaruesielleetétéunvaste
esta.ettoujourscescabaretssesuccédaient,sansinterruption,porteàportequelquefois,sibienque
surtroisisonsilyenavaitauinsunequoccupaitundébitdeboissons.danssesvoyages,surles
grandsbléesdebuveurs,is
ellenavaiteapagedeparoles,entdecessalles
basses.
enarrivantàlaurderefranoise,elleaperut,àlatableouellelavaitdéjàvu,benditquilisait
toujours,uneor,poséedevantluisurla
table,autourdelaquelledespapilloetdesustiquesvoltigeaient,sansquilpartenprendre
souci,absorbédanssalecture.
dantquandellepassaprèsdeluiillevalatêteetlarennut;alors,pourleplaisirdeparlersalangue,
illuidit:
agoodnightsresttoyou.
àquoiellerépondit:
enfalle,byhealoodevening,sir.
ouavezvouséténtinuatilenanglais.
pronerdanslesbois,réponditelleenseservantdelalangue
touteseule
touteseule,jenennaispersonneàrauurt.
alorspourquoinêtesvouspasrestéeàlireilnyariendeilleur,ledinche,quelalecture.
jenaipasdelivres.
êtesvouscatholique
oui,nsieur.
jevousenprêteraitoutdequelquesuns:farewell.
goodbye,sir.
surleseuildelaison,rosalieétaitassise,adosséeaucharanle,sereposantàrespirerlefrais.
voulezvousvousucherditelle.
jevoudraisbien.
jevasvousnduire,isavantilfautvousentendreavecrefraronsdansledébit.
laffaire,ayantétéarrarelagrasapetitefille,futviventrégléeparlepayentdes
vingthuitsousqueperrineallongeasurleptoir,plusdeuxsouspourléclairagependantlaseine.
pourlors,vousvoulezvousétablirdansnotrepays,petiteditrefranoisedunairplacideet
bienveillant.
sicestpossible.
aserapossiblesivousvouleztravailler.
jenedendequecela.
ehbien,airvouserezpastoujoursàêà
deux;si,plustard,vousépousezunbonouvrierquiengagrois,avousferatsousparjour;aveca
orientilpasboire.cestbienheureuxquevulfranait
donnédutravailaupays;cestvraiquilyalaterre,islaterrepasnourrirtousceuxquilui
deànger.
pendantquelavieillenourriportanhabituéeàce
quonrespeoireetperrinequi,touten
éutant,lasuivaitdeloeil,rerquaitquelesdrapsquonluipréparaitétaientungrossetoiledeallage
jaune;is,depuissilongteselleneuchaitplusdansdesdraps,quelledevaiteir
enfalle,byhealot
heureusedavoirceuxlà,sidursquilsfussent.déshabilléelarouquerie,quidurantsesvoyagesnefaisait
jaisladépensedunlit,navaitpaseulidéedeluioffrirpsavantleurarrivée
enfranère,avaientétévendusousenétaient
allésenlaeaux.
ellepritlaitiédupaquet,et,suivantrosalie,ellestraversèrentlaurouunevingtainedouvriers,
hoes,fees,enfantsétaientassissurdesbillotsdebois,desblocsdepierre,attendantlheuredu
uondepouvaitillogerdanslavieilleisonquinétait
pasgrande
lavuedesongrenier,quandrosalieeutalluuedelleplacéederrièreuntreillisenfildefer,
réponditàètresdelongsurunpeuplusdetroisdelarge,sixlits
étaientalignéslelongdesilieuavaitàpeire.six
personnesdevaientdoncpasserlanuitlàouilyavaitàpeineplacepourdeux;aussi,bienquue
feouvertedansleropposéàlentrée,respiraitondèslaporteuneodeuracreetchaudequi
suffoquaperrine.isellepasuneobservatiorosaliedisaitenriant:
avousparatpeutêtreuiot
elleseaderépondre:
unpeu.
quatresous,estpastsous.
biensr.
aprèstout,euxenrevalaitpourelleps:puisquelle
avaitsupportélodeurdelabaraquedegraindesel,ellesupporteraitbiencellelàsansdoute.
vlàvotrelit,ditrosalieenluidésignantceluiquiétaitplacédevantlafenêtre.
cequelleappelaitunlitétaitunepaillasseposéesurquatrepiedsréunispardeuxpladestraverses;
unsaaitlieudoreiller,
voussavez,lafougèreestfraettraitpasquelquunquiarriveuchersurdela
vieillefougère;estpasàfaire,quoiquonrantequedaels,lesvrais,onnesegênepas.
silyavaittropdelitsdaepetitechare,parntreonnyvoyaitpasuneseulechaise.
iiyadesurs,ditrosalie,répondantà
...