小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第26节 文 / [法]Hector Malot

    栗子网  www.lizi.tw小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.twisonséparsesdansdesursplantéesdepoiersli

    lattentiondeperriaitsollicitéeparcequellevoyaitautourdelle:cevillagedontelleavaitsisouvent

    entenduparler.

    entdesgens:hoes,fees,enfantsendinchésautourde

    chaqueison,oudansdessallesbassesdontlesfenêtresouverteslaissaientvoircequisepassaità

    lintérieur:dansunevillelagglorationpasétéplustassée;dehorsoncausaitlesbrasballants,dun

    airvide,désorienté;dedansonbuvaitdesboissonsvariéesquàlauleuronrennaissaitpourducidre,du

    caféoudeleaudevie,etlontapaitlesverresoulestassessurlestablesavecdeséclatsdevoixqui

    resselaientàdesdisputes.

    quedegensquiboiventditperrine.

    anchequisuitlapayedequinzaine;vousverriezbienil

    yenaqui,dèsdi,nepeuventplusboire.

    cequilyavaitdecaractéristiquedanslaplupartdesisolesquellesellespassaient,cétaitque

    presquetoutessivieilles,siusées,silnstruitesquellesfusseerreouenboishourdédargile,

    affectaientudequetterieauinsdanslapeinturedesportesetdesfenêtresquitiraitloeil

    uneenseigebresauxouvriers,etcette

    peinture,àdéfautdautresréparations,donnaitdesprossesdepropreté,quunsileregardjetédansles

    intérieursdéntaitaussitt.

    nousarrivons,ditrosalieenntrantdesainlibreueisonenbriquesquibarraitle

    dontunehaietondueauxentsquon

    enfalle,byhealot

    loueauxouvriers:laison,erbresdes

    pensionnaires.

    danslahaie,unebarrièreenboissouvraitsurueur,plantéedepoiers,aulieudelaquelle

    unealléeeierréedungraviergrossiernduisaitàlaison.àpeineavaientellesfaitquelquespas

    daeallée,quunefee,jeuneenre,parutsurleseuiletcria:

    dépêchetédonc,caleuse,envlaeineaffairepouralleràpicquigny,tutaurasassezé.

    ivoix,ellepastoujoursde.

    quéquetuchuchotes

    jedisquesiopasaidéàporterlepanier,jeneseraispasarrivée.

    tuferaiseuxeddtetaire,arkanseuse.

    sentradanslerridor.

    questandatelle.

    ereprochedêtreeard,grandre;ilestlourdlepanier.

    èreplat,poselàtonpavapreonfritsurle

    potager,tuletrouveraschaud.

    attendezidanslaur,ditrosalieàperrine,jerevienstoutdesuite,nousdneronsensele;allez

    aeisonàgauche;dépêchezvous.

    quandperri,elletrouvarosalieassisedevantuableinstalléeàloredusur

    laquelleétaientposéesdeuxassiettespleinesdunragotauxpoesdeterre.

    asseyezvous,ditrosalie,nousallonspartagernfrit.

    is...

    vouspouvezaccepter;jaidendéàrefranoise,elleveutbien.

    puisquilenétaitainsi,perriquellepassefaireprier,etellepritplaceàlatable.

    jaiaussiparlépourvent,ère

    franoise:vlàouvoushabiterez.

    dudoigtellentraunbatintauxrsdargiledontonnapercevaitquuieaufonddelaur,le

    resteétantsquéparlaisonenbriques,etcequonenvoyaitparaissaitsiusé,sicasséquonse

    dendaitntiltenaite.

    euraitavantdefairenstruirenotreisonaveclargentquellea

    gagnénourriaison;islesouvriersne

    peuventpasêtrelogéslesbeois,cepas

    àuretableplaedequaranteansenviron,grave,raide

    enfalle,byhealot

    dansuonboutonné,iffédune,lisaitaveeprofoentiolivre

    relié.

    cestbendit,illitsonpater,ditrosalieàvoixbasse.

    puistoutdesuite,sansrespeployé,ellesadressaàlui:

    nsieurbendit,voilàunejeunefillequiparleanglais.

    ahditilsansleverlesyeux.

    etefutquaprèsdeuxnutesauinsquiltoualesyeuxverselles.

    areyonanenglishgirldendatil.

    nosir,buttherwas.

    sansuntdeplusilsereplongeadanssalecturepassionnante.

    ellesaentduurelégèresefitentendresurlaroute,etpresque

    aussittralentitdevantlahaie.

    ondiraitlephaétondevulfra.

    lavoiturefitenrequelquespasetsarrêtadevarée.

    cestlui,ditrosalieenurantverslarue.

    perrinenosapasquittersaplace,iselleregarda.

    deuxpersorouvaientdanslavoitureàrouesbasses:unjeunehoequinduisait,etunvieillardà

    bile,latêteiffée

    dunchapeaudepaille,etparaissaitdegraaillebienquassis:vulfranpaindavoine.

    rosaliesétaitapprochéeduphaéton.

    voiequisepréparaitàdesdre

    quiestdavulfranpaindavoine.

    cefutrosaliequiréponditàcettequestion:

    i,rosalie.

    disàtagrandredevenirparler.

    rosalieurutàlaisorevianantsagrandrequisehatait:

    bienlebonjour,nsieurvulfran.

    bonjour,franoise.

    enfalle,byhealot

    questonsieurvulfran

    erquilsagit.jeviensde

    incapablederienprendre.

    orestàaens;ilrentrecesoir.

    vousluidirezquejaiapprisquilalouésasalledebalpouruneréunionpubliqueàdesquiqueje

    neveuxpasquecetteréunionaitlieu.

    silestengagé

    ilsedégagera,oudèslelendeindelaréunionj

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目