小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第23节 文 / [法]Hector Malot

    栗子小说    m.lizi.tw台湾小说网  www.192.tw台湾小说网  www.192.twdirasnttuesdansoitiértedefaicar

    aseraitvraintpitiédeteuperlesifflet.

    lgrélesrendationsdelarouquerieilfutvitedévorélerceau:

    tuenvoudraisbienunautreditellequadisparu.

    cestvrai.

    hébientunelaurasquaprèsvoirrantétonhistoire;pendaesquelleteprendra,cequetu

    asdéjàassera.

    perrileréère:quandellearrivaàlaventure

    desaintdenis,larouqueriequiavaitallusapipelaretiradesaboucheetlanaunebordéedinjuresà

    ladressedelaboulangère:

    tusaisquecestunevoleuse,sécriatelle,jenendonneàpersonnedespiècesfausses,attenduquejene

    nlaissefourrerparpersonne.soistranquille,ilfaudraquellelarendequandjerepasseraipar

    saintdenisoubienjautelequartierntreelle;jenaidesasàsaintdenis,nousttronslefeuàsa

    boutique.

    perriinuasonrécitetlacheva.

    atuétaisentraindeurir,ditlarouquerie;queleffetcelatefaisaitil

    aanontoncrielanuitquandon

    étouffe,etpuisjairêvéduparadisetdelabonnenourriturequejallaisynger;nquittendait

    faisaitducholataulait,jelesentais.

    cestcurieuxqueleupdechaleurquidevaittetuertesauveprét,carsansluijeneserais

    pasarrêtéedansaiquestceque

    tuveuxfaire

    ntinuern.

    etdeinuilfautavoirtonagepouralleraàlaventure.

    quevoulezvousquejefasse

    larouquerietiradeuxoutroisboufféesdesapipegravent,enréfléchissant,puisellerépondit:

    voilà.jevasjusquàesrdisesdanslesvillagesetlesvillesquise

    trouventsurrouteouàpeuprès,tilly,senlis;tuviendrasaveci,crieunpeu,situenaslaforce:

    peauxdelapin,chiffons,ferrailleàvendre.

    perricequiluiétaitdendé.

    enfalle,byhealot

    bon,lavoixestoietgagonpain.àcreilje

    nnaisuierquivajusquauxenvironsdaenspourrasserdesoeufs,jeluidenderaide

    teeneraveienstuprendrasledeferpouraller

    jusquaupaysdetesparents.

    avecquoi

    aveplae

    feraireupeuxenêtresre.

    xi

    leselarouquerielesavaitdisposées.

    pendanthuitjoursperrineparuruttouslesvillagesquisetrouventdechaquectédelaforetdetilly:

    gouvieux,saintxin,saintfirn,ntlévêque,t,et,quandellearrivaàcreil,la

    rouquerieluiproposadelagarderavecelle.

    tuasunevoixfausepourlererendraisservieseraispaslheureuse;

    ongagnebiensavie.

    jevousrercie,isestpaspossible.

    voyaarguntnétaitpassuffisant,elleentunautreenavant:

    tuteraispaspalikare.

    iltroublaeperrinequilaissavoirsonétioniselleseraidit.

    jedoisallerprèsdesparents.

    tesparentstontilssauvélavielui

    jenobéiraispasànsijenyallaispas.

    vasydonc;is,siunjourturegrettesloccasiooffre,tuenprendrasquàtoi.

    soyezsrequejegarderaivotresouvenirdansneur.

    larouquerienesefailequetierlevoyageen

    voiturejusquauxenvironsdaependanttouteunejouéeperrilasatisfaderoulerautrot

    dedeuxbonschevaux,uchéedanslapaille,sousunebacheaulieudepeineràpiedsurcetteloe,

    quelaparaisondesoreprésentaveclesfatiguespasséesluifaisaitparatrepluslongueenre.

    àessentaux,elleuchadansunegralelendein,quiétaitundinche,elledonnaauguichetdela

    garedaillysapiècedetsousqui,cettefoi,nirefusée,ninfisquée,etsurlaquelleonluirendit

    deuxfranatinée

    radieuseetblaitpasplusàcelledelaforêtdetilly,

    quelleneresselaitelleàlasérablequelleétaitàt.

    pendantlesquelquesjoursquelleavaitpassésaveclarouquerie,elleavaitpurepriseretrapiécersajupe

    etsaveste,setaillerunfichudansdeschiffons,laversonlinge,cirersessouliers;àailly,enattendantle

    départdutrain,elleavaitfaitdansleurantdelarivièreuoilettenutieuse;eti,elle

    enfalle,byhealot

    débarquaitpropre,fracheetdispose.

    isieuxquelesquanteqsousquisodanssapoche,la

    relevait,cétaituintdenfiancequiluivenaitdesesépreuvespassées.puisquennesabandonnant

    pasetenpersévérantjusquaubout,elleenavaittriohé,navaitellepasledroitdespéreretdecroire

    quelletrioheraitidesdifficultésquiluirestaientàvaincresileplusduétaitpasacpli,

    auinsyavaitilquelqueentlepluspénible,leplusdangereux.

    àlasortiedelagare,elleavaitpassésurlepontduneécluse,etiellerchaitallègre,àtravers

    devertesprairiesplantéesdepeupliersetdesaulesquinterroaieesentesdesrais,dans

    lesquelsonapercevaitàchaquepasdespêcheursàlalignepenchéssurleurboutourésdun

    attirailquilesfaisaitrendesuitepourdesateursendinchéséchappésdelaville.aux

    raissuccédaieourbières,etsurlherberoussie,saligdesrangéesdepetitscubesnoirs

    entassésgéotriquerquésdelettresblanérosquiétaieasdetourbe

    disposéspoursécher.

    quedefoissonpèreluiavaitilparlédecestourbièresetdeleursentailles,cestàdiredesgrandsétangs

    queleauarelisaprèsquelatourbeaétéenlevée,quisontlinalitédelavalléedelasoe.de

    ,ellennaissaitcespêcheursenragésqueriee,nilechaud,nilefroid,sibienqueétait

    pasunpaysnouveauquelletraversait,isauntraireai,bienquesesyeuxneleussen

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目