小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第22节 文 / [法]Hector Malot

    栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.tw栗子网  www.lizi.twgards,qui,siginaitelle,la

    poursuivaient,leralentissantauntrairequaurevenantderrièreelleallaitladépasser;àchaque

    instant,quandellesevoyaitseule,ellesarrêtaitpoursereposeretrespirer.

    isalorscétaitsatêtequisettaitentravail,etlespenséesquilatraversaient,deplusenplus

    inquiétantes,nefaisaientquaccrotresaprostration.

    àquoibonpersévérer,puisquilétaitcertainquellenepourraitpasallerjusquaubout

    ellearrivaainsidansuneforêtàtraverslaquellelaroutedroitesenfonaitàpertedevue,etlachaleur,déjà

    lourdeetbrlantedanslaplairouvaétouffante:unsoleildefeu,pasunsouffledair,etdessousbois

    desbasidequilasuffoquaient.

    elleardapasàsesentirépuisée,et,baignéedesueur,leeurdéfaillant,elleselaissatoersur

    lherbe,idepensée.

    àtunecharrettequivenaitderrièreellepassa:

    faitydonouri.

    danssonhalluationdunendaationportéentreelle.

    ourir:elleselétait,déjàditplusdunefois,etvoilàquecessagerdela

    rtleluirépétait.

    enfalle,byhealot

    hébien,elleurrait;ilnyavaitàserévolter,niàlutterpluslongtes;ellelevoudrait,quellenele

    pourraitplus;soaitrt,sareétaitrte,icétaitsontour.

    et,dealheureuse

    deuriraveeunepauvrebête.

    alorsellevoulutfaireundeiereffort,entrersousboisetychoisiruneplaceouelleseucheraitpourson

    deiersoeil,àlabridesregardscurieux.uraversesouvraitàuedistance,ellele

    pritet,àunequantairesdelaroute,elletrouvaueclairièreherbée,dontlalisièreétait

    fleuriedebellesdigitalesviolettes.ellesassitàloredunecépéedechataig,sallo,elle

    posasatêtesursonbras,ellefaisaitir.

    x

    uioune

    grossetêteveluepenchéesurelle.

    ellevoulutsejeterdecté,isungrandupdelangueappliquéenpleinefigurelaretintsurlegazon.

    sirapidentquecelasefutpasséelleavaiteudaesdeserentegrossetêtevelue

    étaitcelledu,aulieudesgrandsupsdelanguequilntinuaitàluidonnersurlevisageetsur

    sesdeuxinssesenavant,elleavaitpuleregarder.

    palikare

    elleluijetalesbrasautourduuetlerassaenfondantenlars:

    palikare,nbonpalikare.

    eendantsonnolsarrêtadelaléentsdejoie

    triohante,puisaprèsent,enreqousixautres

    noninsfordables.

    ellevitalorsquilétaitsanshaais,sansliletlesjaesentravées.

    ellesétaitsoulevéepourluiprendreleuetposersatêtentrelasienneenlecaressantdela

    in,tandisquedesonctéilabaissaitverselleseslonguesoreilles,elleeunevoixenrouéequi

    criait:

    quéquetas,vieuxquinattendsunpeu,jyvas,jyvas,ngaron.

    eunbruitdepaspressésrésonsurlesiperriparatreunhoe

    vêtuduneblouseetiffédunchapeaudecuirquiarrivaitlapipeàlabouche.

    hégaufaisànanecriatilsairersapipedeseslèvres.

    toutdesuiteperrilarouquerie,laàquielleavaitvendu

    palikareaurentaprèsuain

    tesquellelaregardaaveent:

    jetaivuequelquepartditelle.

    enfalle,byhealot

    quandjevousaivendupalikare.

    oi,fillette,quefaistuiciperripasàrépondre;unefaiblesselapritquilafora

    àsasseoir,etsapaleurainsiquesesyeuxnoyésparlèrentpourelle.

    quéquetas,dendalarouquerie,teslade

    isperrinerealeslèvressansarticulerausosappuyantsursonudesallooutdeson

    long,délorée,trelante,abattueparlétionautantqueparlafaiblesse.

    hében,hében,crialarouquerie,upasdirecequetas

    prétellenepouvaitpasdirecequelleavait,bienquellegardatnscedecequisepassait

    autourdelle.

    islarouquerieétaitunefeedexpérienisères:

    elleestbiencapabledecreverdefairratelle.

    etsansplus,abandonnantlaclairière,ellesedirigeaverslarouteousetrouvaituecharrettedételée

    dontlesridellesétaientgaiesdepeauxdelapielleouvritunffredouelle

    tirauneage,ueille,etrapportaletoutenurant.

    perriaittoujoursda.

    attends,fillette,attends,ditlarouquerie.

    sagenouillantprèsdelleelleluiintroduisitlegoulotdelabouteilleentreleslèvres.

    boisunbonup,atesoutiendra.

    elebonupranalesangauvisagepalideperriluirenditleuvent.

    tuavaisfaibr >

    oui.

    ehbieilfautnger,isendouceur;attendsunpeu.

    elleupaunrceauàlacheainsiquaufrogeetlesluitendit.

    endouangeraveodérera.

    lapréorduàlepaiilselaitquellenesenforrait

    pasàlarendationdelarouquerie.

    jusquelàpalikareétaitrestéiobileregardantcequisepassaitdesesgrandsyeuxdoux;quandilvitla

    rouquerieassisesurlherbeàctédeperrineilsagenouillaprèsdecelleci.

    lequinvoudraitbienunrceaudepain,ditlarouquerie.

    vousperttezquejeluiendonneun

    enfalle,byhealot

    un,deux,cequetuvoudras,quandilnyenauraplus,ilyenauraenre;egênepas,fillette,ilestsi

    deteretrouver,lebongaron,cartusaiscestunbongaron.

    cepas

    quandtuaurasngétou

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目