小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 孤女尋親記En Famille(法文版)

正文 第21節 文 / [法]Hector Malot

    栗子小說    m.lizi.tw小說站  www.xsz.tw栗子小說    m.lizi.twslerefroidissentdujouaissant,laglaait.elle

    pash siterpluslooutdesuiteellesetsursesjaesetseseuafortentuncheval

    quis broue:enrt,elleser chaufferait.

    dant,apr sr flexion,ellenevoulutpaseir,carilnefaisaitpasassezclairpourquellese

    rendtptedel tatduciel,et,avatercettee,il taitprudentdevoirsilapluienallaitpas

    reprendre.

    pourpasserletes,etplusenrepoursedonnerduuvent,elleretenplacelesfagotsquelleavait

    d rang slaveille,puisellepeignasescheveux,etfitsatoiletteauborddunfoss pleindeau.

    quandelleeutfini,lesoleillevantavaitrelac laube,eti, traverslesbranchesdesarbres,le

    entlatibelle,et

    probablentlajou eaussi;ilfallaitpartir.

    lgr lesreprisesquelleavaitfaites sesbas,laseecruelle,tantsespieds taient

    endoloris,iselleardapas saguerrir,etbienttellefiladunbonpasr guliersurlaroutedontla

    pluieavaitalliladuret ;lesoleilquilafrappaitdansledos,desesrayonsobliques,lar chauffait,en

    tesquilprojetaitsurlegravieruneoreallong ert ct delle;etcetteore,quand

    ellelaregardait,larassurait:agedunejeunefillebienhabill e,auinsne

    donnaitellepluscelledelapauvrediablessedelaveille,auxcheveuxeroussaill setauvisageterreux;les

    ents,nilesgensdeleursregardsd fiants.

    letesaussi tait souhaitpourluittreaueurdespens esdesp rance:jaisellenavaitvu

    tin esibelle,siriante;leenlavantlessetlaeavaitdonn  tout,auxplantes,

    auxarbres,unevienouvellequiselait  ;leciel,r chauff ,s taitpeupl de

    pideenlanantdessonsjoyeuses;etdetoutela

    plainequibordaitlafor tsexhalaituneodeurfortifiantedherbes,defleursetdeissons.

    aulieudealheurla

    poursuivraitiltoujourspourquoinauraitellepasunebonne taitd j unegrande,des tre

    enfalle,byhealot

    abrit edanslafor t;ellepouvaitbiererdautres.

    et,toutenraginationsenvolaitsurlesailesdecetteid e, laquelleellerevenaittoujours,

    quequelquefoisonperddelargentsurlesgrandsber; tait

    doncpasfoliedeser p terenrequellepouvaittrouverainsi,nonunegrosseboursequelledevrait

    rendre,isunsilesou,etunepi cededixsousquelleauraitledroitdegardersanscauserde

    pr judice persoquilasauveraient.

    deilluiselaitquiln taitpasextravagant,nonplus,depenserquellepourraitrenntrerune

    bonneoployer untravailquelnque,ouderendreunservicequiluiferaientgagner

    quelquessous.

    elleavaitbesoindesipeupourvivretroisouquatrejours.

    etelleallaitainsilesyeuxattach ssurlegravierlav ,issansapercevrossououlapetitepi ce

    blanauvaisepoche,pasplusquelleraitlesoccasioravailque

    liginationrepr sentaitsifacilesetquelar alit noffrait.

    dantilyavaiturgence cequeluneoulautredecesbonnescessacplitauplustt,carles

    laisesquellesavaitressentislaveilleser p taientsiintensesparnts,quellenait 

    in:uxdeeur,naus es,alourdissents,bouff esde

    sueursquiluicassaientbrasetjaes.

    ellenavaitpas aeelle

    nepouvaitpasr p terlexp rienalr ussi,elle

    sedendaitentplusfortquelesautreslauraitforc e 

    sasseoirsurlundesbasct sdelaroute.

    pourraitelleserelever

    et,siellenelepouvaitpas,devraitelleurirl sansquepersoendtlain

    laveille,sionluiavaitdit,quandparuneffortd sesp r elleavaitgagn laedelafor t,qu un

    ntdonn elleaortpossibleparfaiblesseetabandondesoi,elle

    seseraitr volt e:nesesauventilspasceuxquiluttentjusquaubout

    islaveilleneresselaitpasaujourpr sent:laveilleelleavaituedeforcequiilui

    nquait,sat te taitsolide,iellevacillait.

    ellecrutquelledevaitsechaquefoisquunefaiblesselapritellesassitsurlherbepourse

    reposerquelquesinstants.

    elles taitarriv edevantun age

    quelle,entrerdansencerlacueillette.alors,

    rassanttoutse,ellefranaiscellee

    lalaissapasvenir:

    qu quetuveuxditelle.

    vousdendersivousvoulezquejevousaide.

    jenavonsbesoindepersonne.

    enfalle,byhealot

    vousdonnerezcequevousvoudrez.

    douquetes

    deparis.

    unedesjeunesfilleslevalat teetluijetantunuvaisregard,ellecria:

    onde.

    oquonnabesoindepersoinualapaysanne.

    ilnyavaitqu repasserlefoss et serettreenrbes

    cass es.

    vlalesgendars,criaure,sauvetoi.

    elleretouaviventlat teettoutespartirentdun clatderire,sasantdeleurplaisanterie.

    ellenallapasloibienttelledutsarr ter,nevoyantplussoantsesyeux taientpleinsde

    lars;queleuravaitellefaitpourquellesfussentsidures

    d t,pourlesvagaboravailestaussidifficile trouverquelesgrossous.lapreuve taitfaite.

    aussinosatellepaslar p ter,etntinuatellesoriste,nayantpasplusd nergiedansle

    eurquedanslesjaes.

    lesoleildediachevadelaccabler:iellesetranaitpluttquellenerchaitnepressantun

    peulepasquedanslatravers edesvillagespour chapperauxre

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目