小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 孤女尋親記En Famille(法文版)

正文 第19節 文 / [法]Hector Malot

    栗子小說    m.lizi.tw台灣小說網  www.192.tw栗子小說    m.lizi.twouvent,toutbruitsilvenaitdan antirlaviedela

    terre.

    enfalle,byhealot

    arriveraitelleauboisavantletouteait,

    elletouaitparfoislat teenarri re,etlevoyaitfondresurelleaugalopfurieuxdesesnuagesnoirs;et,de

    sesd tonations,illapoursuivaitenlenveloppantduniensecercledefeu.

    daagnes,envoyage,elleavaitplusdunefois t expos e deterribleses,isalorselle

    avaitsonp re,sarequilauvraientdeleurproteaiellesetrouvaitseule,au

    lieudep te.

    elleetdrtreellequellecertaipaspuavancer,isparbonheurleventla

    poussait,etsifort,queparinstantsillaforait urir.

    pourquoinegarderaitellepascetteallurelafoudren taitpasenreaudessusdelle.

    lesudesserr s lataille,lerpspenavant,elleset urir,ensedantpour

    oer boutdesouffle;is,sivitequelleurut,leuraitenreplusvitequelle,etsavoix

    fordableluicriaitdansledosquillagagnait.

    sielleavait t dansson tatordinaireelleauraitlutt plus nergiquent,isfatigu e,affaiblie,lat te

    ontleeurlui

    nquait.

    heureusentleboisserapprochait,etielledistinguaittentsesgrandsarbresquedes

    abatisr tsavaientclairses.

    enrequelquesnutes,ellearrivait;auiouchaitsalisi re,quipouvaitluidonnerunabriquela

    plaiaineluioffriraitpas;etilsuffisaitquecetteesp rancepr sentatuneceder alisation,

    sifaiblequellefut,pourquesenelabandonnatpas:quedefoissonp reluiavaitilr p t que

    dansledangerlescesdesesauversont ceuxquiluttentjusquaubout

    etelleluttaitsoutenueparcettepens e,silaindesoenaitenrelasielentranait.

    unupplusses;cettefoisletonnerrenela

    poursuivaitplus,illavaitrejointe,il taitsurelle;ilfallaitquelleralenttsaurse,careuxvalaitenre

    sexposer  treinond equefoudroy e.

    ellenavaitpasfaitvingtpasquequelquesgouttesdepluielargeset paissessabattireellecrutque

    port eparlevent,up eparlestionsdu

    tonnerrequilarefoulaient.

    enfiraitdanslebois,islobscurit s taitfaitesinoirequesesyeuxnepouvaientpaslesonder

    bienloin,dant lalueurdunupdefoudreellecrutapercevoir, uedistanee 

    laquellenduisaitunuvaiscreus deprofondesoi res,ellesejetadedans,auhasard.

    denouveaux p e:c taitbienunabriquedesbcherons

    avaientnstruitenfagots,pourtravaillersoussontoitfaitdebourr es, labridusoleiletdelapluie.

    enrequantepas,enredixetelle chappait lapluie.ellelesfranchit,et, boutdeforces, puis e

    parsaurse, touff eparson i,ellesaffaissasurlelitdepeauxquiuvraitlesol.

    ellenavaitpasreprissarespirationquunfraplitlafor t,avecdescraquents croire

    quelleallait treeort e;lesgrandsarbresquelaupedusousboisavaitisol sseurbaieiges

    setordaiedesbrapartoutavecdesbruitssourds, crasantlesjeunesc p es.

    enfalle,byhealot

    labe,oudansunbalaplusfortquelesautresnallaitelle

    passeffondrer

    ellepasletesder fl chir,unegrandeflaea eduerriblepouss elajeta la

    renverse,aveugl eetabasourdieenlauvrantdebranches.quandellerevint elle,toutoantpour

    voirsielle taitenreenvie,elleaperut uedistaoutblanslobscurit ,unequele

    tonnerrevenaitdefrapper,enled pouillantduhautenbasdeson rce,projet e lentour,etqui,en

    toantsurlaatresses

    bras

    sinistres.

    elleregardaiteffar e,trelante, pouvant e lapens edelartquivenaitdepassersurelle,et

    sipr squesonsouffleterriblelavaitu tes

    quelleeunrouleraordinairepluspuissantqueneleseraitceluiduntrainrapide,c taitla

    pluieetlagr lequisabattaientsurlafor t;laecraquaduhautenbas,sontoitondulasousla

    bourrasque,iselleneseffondrapas.

    leauardapas roulerencascadessurlapentequelesbcheronsavaientin eaunord,et,sansse

    faireuiller,perriqu  tendrelebraspourboire sasoifdanslecreuxdesain.

    iellenavaitqu attendrequeleftpass ;puisquelahutteavaitr sist  cesdeuxassauts

    furieux,ellesupporteraitbieres,etaueison,sisolidequelleft,nevaudraitpourellecette

    atresse.cettepens elarelitdundouxbien trequi,suct

    auxeffortsquellevenaitdefaire, sesangoisses, sesaffres,lengourdit;etlgr letonnerrequi

    ntinuaitsesupsdefoudreetsesroulents,lgr lapluiequitoait flots,lgr leveson

    frailieu

    despeauxquiluiservaientdoreiller,ellesendortaveedenfiance

    quellenennaissaitplusdepuislongtes:c taitdonvrai,quesesauventceuxquiontleuragede

    lutterjusquaubout.

    ix

    letonnerrenegrondaitplusquandelles veilla,islapluietoaitenrefiinue,

    brouillanttoutdanslafor truisselante,ellenepouvaitpassonger serettreenroute;ilfallaitattendre.

     taitnipourlinqui ter,nipourluid plaire;lafor tavecsasolitudeetsonsileneleffrayaitpas,

    etelleaiitd j il;si

    elledevaitpasserlanuitl ,peut treyseraitelleeuxquailleurs,puisquelleaur

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目