小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第19节 文 / [法]Hector Malot

    栗子小说    m.lizi.tw台湾小说网  www.192.tw栗子小说    m.lizi.twouvent,toutbruitsilvenaitdanéantirlaviedela

    terre.

    enfalle,byhealot

    arriveraitelleauboisavantletouteait,

    elletouaitparfoislatêteenarrière,etlevoyaitfondresurelleaugalopfurieuxdesesnuagesnoirs;et,de

    sesdétonations,illapoursuivaitenlenveloppantduniensecercledefeu.

    daagnes,envoyage,elleavaitplusdunefoisétéexposéeàdeterribleses,isalorselle

    avaitsonpère,sarequilauvraientdeleurproteaiellesetrouvaitseule,au

    lieudepête.

    elleetdrtreellequellecertaipaspuavancer,isparbonheurleventla

    poussait,etsifort,queparinstantsillaforaitàurir.

    pourquoinegarderaitellepascetteallurelafoudrenétaitpasenreaudessusdelle.

    lesudesserrésàlataille,lerpspenavant,ellesetàurir,ensedantpour

    oeràboutdesouffle;is,sivitequelleurut,leuraitenreplusvitequelle,etsavoix

    fordableluicriaitdansledosquillagagnait.

    sielleavaitétédanssonétatordinaireelleauraitluttéplusénergiquent,isfatiguée,affaiblie,latête

    ontleeurlui

    nquait.

    heureusentleboisserapprochait,etielledistinguaittentsesgrandsarbresquedes

    abatisrétsavaientclairses.

    enrequelquesnutes,ellearrivait;auiouchaitsalisière,quipouvaitluidonnerunabriquela

    plaiaineluioffriraitpas;etilsuffisaitquecetteespéranceprésentatunecederéalisation,

    sifaiblequellefut,pourquesenelabandonnatpas:quedefoissonpèreluiavaitilrépétéque

    dansledangerlescesdesesauversontàceuxquiluttentjusquaubout

    etelleluttaitsoutenueparcettepensée,silaindesoenaitenrelasielentranait.

    unupplusses;cettefoisletonnerrenela

    poursuivaitplus,illavaitrejointe,ilétaitsurelle;ilfallaitquelleralenttsaurse,careuxvalaitenre

    sexposeràêtreinondéequefoudroyée.

    ellenavaitpasfaitvingtpasquequelquesgouttesdepluielargesetépaissessabattireellecrutque

    portéeparlevent,upéeparlestionsdu

    tonnerrequilarefoulaient.

    enfiraitdanslebois,islobscuritésétaitfaitesinoirequesesyeuxnepouvaientpaslesonder

    bienloin,dantàlalueurdunupdefoudreellecrutapercevoir,àuedistaneeà

    laquellenduisaitunuvaiscreusédeprofondesoières,ellesejetadedans,auhasard.

    denouveauxépée:cétaitbienunabriquedesbcherons

    avaientnstruitenfagots,pourtravaillersoussontoitfaitdebourrées,àlabridusoleiletdelapluie.

    enrequantepas,enredixetelleéchappaitàlapluie.ellelesfranchit,et,àboutdeforces,épuisée

    parsaurse,étoufféeparsonéi,ellesaffaissasurlelitdepeauxquiuvraitlesol.

    ellenavaitpasreprissarespirationquunfraplitlaforêt,avecdescraquentsàcroire

    quelleallaitêtreeortée;lesgrandsarbresquelaupedusousboisavaitisolésseurbaieiges

    setordaiedesbrapartoutavecdesbruitssourds,écrasantlesjeunescépées.

    enfalle,byhealot

    labe,oudansunbalaplusfortquelesautresnallaitelle

    passeffondrer

    ellepasletesderéfléchir,unegrandeflaeaéeduerriblepousséelajetaàla

    renverse,aveugléeetabasourdieenlauvrantdebranches.quandellerevintàelle,toutoantpour

    voirsielleétaitenreenvie,elleaperutàuedistaoutblanslobscurité,unequele

    tonnerrevenaitdefrapper,enledépouillantduhautenbasdesonérce,projetéeàlentour,etqui,en

    toantsurlaatresses

    bras

    sinistres.

    elleregardaiteffarée,trelante,épouvantéeàlapenséedelartquivenaitdepassersurelle,et

    siprèsquesonsouffleterriblelavaituêtes

    quelleeunrouleraordinairepluspuissantqueneleseraitceluiduntrainrapide,cétaitla

    pluieetlagrêlequisabattaientsurlaforêt;laecraquaduhautenbas,sontoitondulasousla

    bourrasque,iselleneseffondrapas.

    leauardapasàroulerencascadessurlapentequelesbcheronsavaientinéeaunord,et,sansse

    faireuiller,perriquàétendrelebraspourboireàsasoifdanslecreuxdesain.

    iellenavaitquàattendrequeleftpassé;puisquelahutteavaitrésistéàcesdeuxassauts

    furieux,ellesupporteraitbieres,etaueison,sisolidequelleft,nevaudraitpourellecette

    atresse.cettepenséelarelitdundouxbienêtrequi,suct

    auxeffortsquellevenaitdefaire,àsesangoisses,àsesaffres,lengourdit;etlgréletonnerrequi

    ntinuaitsesupsdefoudreetsesroulents,lgrélapluiequitoaitàflots,lgréleveson

    frailieu

    despeauxquiluiservaientdoreiller,ellesendortaveedenfiance

    quellenennaissaitplusdepuislongtes:cétaitdonvrai,quesesauventceuxquiontleuragede

    lutterjusquaubout.

    ix

    letonnerrenegrondaitplusquandelleséveilla,islapluietoaitenrefiinue,

    brouillanttoutdanslaforêtruisselante,ellenepouvaitpassongeràserettreenroute;ilfallaitattendre.

    étaitnipourlinquiéter,nipourluidéplaire;laforêtavecsasolitudeetsonsileneleffrayaitpas,

    etelleaiitdéjàil;si

    elledevaitpasserlanuitlà,peutêtreyseraitelleeuxquailleurs,puisquelleaur

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目