小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第18节 文 / [法]Hector Malot

    台湾小说网  www.192.tw台湾小说网  www.192.tw栗子小说    m.lizi.twantquellelesendquàpetites

    bouaisêavidité,etletroisièsuivitlesend

    sansquelleptseretenir,lgrétoutaisellenavaitéprouvépareil

    anéantissentdevolonté,pareilleiulsioiale.elleavaithontedecequellefaisait.ellesedisaitque

    eaientiuissantsntrelaforcequilentranait.

    saseuleexorceauxqui,réunis,nepesaientpas

    unedelivre,quandunelivreentièrepassuffiàrassasieraaitsi

    intensesansdoutequeparcequellenavaitrienngélaveille,etqueparcequelesjoursprétselle

    navaitprisquelebouillonquelacarpeluidonnait.

    eilleuredetoutes,futcausequelequatrièrceau

    eutlesortdestroispreers;seulentpoureque

    dèslorsilnyavaitdesapartnifaute,niresponsabilité.

    isiteellenavaitpasfaitqtstressur

    laroutepoudreuse,quellesedendaitcequeseraitsatinéedulendein,quandlaccèsdefaiui

    venaitdelaprendreseproduiraitdenouveau,sidicilàleracleauquelelleavaitpenséneseréalisaitpas.

    ,cefutlasoifaveesensationdardeuretdariditédelage:la

    tiaitbrla,depuispeu,soufflaitunfortventdusudquilinondaitdesueuretladesséchait;on

    respiraitunairerasé,etleloalusdelaroute,danslesfossés,lesetsrosésdesliseroles

    fleursbleuesdeschiréespeflétrissurleurstigesallies.

    toutdabordellenesinquiétapasdeoilpasbesoirerdans

    uiquepoureer:quandellereunerivièreouuaine,ellenauraitquàse

    ttreàquatrepattesousepencherpourboiretantquellevoudrait.

    isjustentellesetrouvaitàtsurceplateaudelledefrance,quidurouillonàlathèvene

    présenteauerivière,etnaquequelquesrusquiselissentdeaulhiver,isrestentlétéentièrent

    àseergeàet

    làunelline,uronnéedunaisonsblanches;unelignedepeupliersindiquant

    unevalléeaufonddelaquelleuleraitunruisseau.

    daitvillageouellearrivaaprèséuen,elleeutbeauregarderdechaquetédelaruequile

    traverse,ellelafontainebienheureusesurlaquelleelleptait,carilssontraresles

    villagesoulonapenséauvagabondduquipasseassoiffé;onasonpuits,ouceluiduvoisin,cela

    enfalle,byhealot

    suffit.

    elleparvintainsiauxdeièresisoalorsellenosapasrevenirsursespaspourentrerdansune

    isodenderunverredeau.elleavaitrerquéquelesgenslaregardaient,déjàdunefaonpeu

    enurageanteàsonpreerpassage,etilluiavaitseléquelesseuxsntraientlesdentsà

    ladéguenilléeinquiétantequelleétait;nelarrêteraitonpasquandonlaverraitpasserunesendefois

    devantlesisonselleauraitunsacsurledos,ellevendrait,elleachèteraitquelquechosequonla

    laisseraitcirculer;is,elleallaitlesbrasballants,elledevaitêtreunevoleusequicherbon

    uppourelleoupoursatroupe.

    ilfallaitrcher.

    dantparcettechaleur,danscebrasier,surcetterouteblanche,sansarbres,oulevent,brlant

    soulevaitàchaqueinstaourbillonsdepoussièrequilenveloppaient,lasoifluidevenaitdeplusenplus

    pénible;depuislongtesellenavaitplusdesalive;salanguesèchelagênaitsielleetétéunrps

    étrangerdanssaboublable,àdelaequise

    recroquevillerait,etcettesensationinsupportablelaforait,pouepasétouffer,àresterleslèvres

    entrouvertes,cequirendaitsalangueplussèreetsonpalaisplusdur.

    àboutdeforces,elleeutlidéedesettredanslabouchedespetitscailloux,lespluspolisquelleput

    trouversurlaroute,etilsreunpeudhuditéàsalanguequisassouplit;sasalivedevintins

    visqueuse.

    leurageluireviaussilespérance;lafrance,ellelesavaitparlespaysquelleavaittraversésdepuis

    lafrontière,pasusanseau;enpersévérantellefiniraitbienpartrouverquelquerivière,une

    re,uaipuis,bienquelachaleurfttoujoursaussisuffoteetqueleventsoufflattoujours

    silsortaitdunefouaise,lesoleildepuisuaintesdéjàsétaitvoilé,et,quandellese

    retouaitduonterauplissaittoutlhorizon,

    aussiloinquellepouvaitlesonder.cétaitunequiarrivait,etsansdouteilapporteraitavecluilapluie

    quiferaitdesflaquesetdesruisseauxouellepourraitboiretantquellevoudrait.

    uroepassa,aplatissantlesissons,tordantlesbuissons,arratlescaillouxdelaroute,

    entranantavecelledestourbillonsdepoussière,defeuillesvertes,depaille,defoin,puis,quandsonfracas

    seiessansrelachedun

    boutàlautredelhorizonnoir.

    inidablepoussée,perriaituchéedanslefossé,àplatventre,les

    inssursesyeuxetsursabouche;cesdétonationslarelevèrent.sitoutdabord,affoléeparlasoif,elle

    navaitpenséquàlapluie,letonnerreeluirappelaitquilnyapasquedelapluiedansun

    e;isaussideséclairsaveuglants,destorrentsdeau,delagrêle,desupsdefoudre.

    ousabriteraitelledalaferaitellesécher

    danslesdeierstourbillonsdepoussièrequeortaitlatroe,elleaperutdevantelleàdeuxkilotres

    environlalisièredunboisàtraverslequelsenfonaitlaroute,etelleseditquelàpeutêtreelletrouverait

    unrefuge,unecarrière,untrououelleseterrerait.

    ellenavaitpasdetesàperdre:lobsentsdutonnerreseprolongeaient

    iindéfinint,donésàdesintervallesirréguliersparunéidablequelesautres,qui

    suspendait,surlaplaidansle

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目