小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 孤女尋親記En Famille(法文版)

正文 第18節 文 / [法]Hector Malot

    台灣小說網  www.192.tw台灣小說網  www.192.tw栗子小說    m.lizi.twantquellelesendqu petites

    bouais avidit ,etletroisi suivitlesend

    sansquelleptseretenir,lgr toutaisellenavait prouv pareil

    an antissentdevolont ,pareilleiulsioiale.elleavaithontedecequellefaisait.ellesedisaitque

    eaientiuissantsntrelaforcequilentranait.

    saseuleexorceauxqui,r unis,nepesaientpas

    unedelivre,quandunelivreenti repassuffi rassasieraaitsi

    intensesansdoutequeparcequellenavaitrienng laveille,etqueparcequelesjourspr tselle

    navaitprisquelebouillonquelacarpeluidonnait.

    eilleuredetoutes,futcausequelequatri rceau

    eutlesortdestroispreers;seulentpoureque

    d slorsilnyavaitdesapartnifaute,niresponsabilit .

    isiteellenavaitpasfaitqtstressur

    laroutepoudreuse,quellesedendaitcequeseraitsatin edulendein,quandlacc sdefaiui

    venaitdelaprendreseproduiraitdenouveau,sidicil leracleauquelelleavaitpens neser alisaitpas.

    ,cefutlasoifaveesensationdardeuretdaridit delage:la

    tiaitbrla,depuispeu,soufflaitunfortventdusudquilinondaitdesueuretladess chait;on

    respiraitunaireras ,etleloalusdelaroute,danslesfoss s,lesetsros sdesliseroles

    fleursbleuesdeschir espefl trissurleurstigesallies.

    toutdabordellenesinqui tapasdeoilpasbesoirerdans

    uiquepoureer:quandellereunerivi reouuaine,ellenauraitqu se

    ttre quatrepattesousepencherpourboiretantquellevoudrait.

    isjustentellesetrouvait tsurceplateaudelledefrance,quidurouillon lath vene

    pr senteauerivi re,etnaquequelquesrusquiselissentdeaulhiver,isrestentl t enti rent

     seerge et

    l unelline,uronn edunaisonsblanches;unelignedepeupliersindiquant

    unevall eaufonddelaquelleuleraitunruisseau.

    daitvillageouellearrivaapr s uen,elleeutbeauregarderdechaquet delaruequile

    traverse,ellelafontainebienheureusesurlaquelleelleptait,carilssontraresles

    villagesoulonapens auvagabondduquipasseassoiff ;onasonpuits,ouceluiduvoisin,cela

    enfalle,byhealot

    suffit.

    elleparvintainsiauxdei resisoalorsellenosapasrevenirsursespaspourentrerdansune

    isodenderunverredeau.elleavaitrerqu quelesgenslaregardaient,d j dunefaonpeu

    enurageante sonpreerpassage,etilluiavaitsel quelesseuxsntraientlesdents 

    lad guenill einqui tantequelle tait;nelarr teraitonpasquandonlaverraitpasserunesendefois

    devantlesisonselleauraitunsacsurledos,ellevendrait,elleach teraitquelquechosequonla

    laisseraitcirculer;is,elleallaitlesbrasballants,elledevait treunevoleusequicherbon

    uppourelleoupoursatroupe.

    ilfallaitrcher.

    dantparcettechaleur,danscebrasier,surcetterouteblanche,sansarbres,oulevent,brlant

    soulevait chaqueinstaourbillonsdepoussi requilenveloppaient,lasoifluidevenaitdeplusenplus

    p nible;depuislongtesellenavaitplusdesalive;salangues chelag naitsielleet t unrps

     trangerdanssaboublable, delaequise

    recroquevillerait,etcettesensationinsupportablelaforait,pouepas touffer, resterlesl vres

    entrouvertes,cequirendaitsalanguepluss reetsonpalaisplusdur.

     boutdeforces,elleeutlid edesettredanslabouchedespetitscailloux,lespluspolisquelleput

    trouversurlaroute,etilsreunpeudhudit  salanguequisassouplit;sasalivedevintins

    visqueuse.

    leurageluireviaussilesp rance;lafrance,ellelesavaitparlespaysquelleavaittravers sdepuis

    lafronti re,pasusanseau;enpers v rantellefiniraitbienpartrouverquelquerivi re,une

    re,uaipuis,bienquelachaleurfttoujoursaussisuffoteetqueleventsoufflattoujours

    silsortaitdunefouaise,lesoleildepuisuaintesd j s taitvoil ,et,quandellese

    retouaitduonterauplissaittoutlhorizon,

    aussiloinquellepouvaitlesonder.c taitunequiarrivait,etsansdouteilapporteraitavecluilapluie

    quiferaitdesflaquesetdesruisseauxouellepourraitboiretantquellevoudrait.

    uroepassa,aplatissantlesissons,tordantlesbuissons,arratlescaillouxdelaroute,

    entranantavecelledestourbillonsdepoussi re,defeuillesvertes,depaille,defoin,puis,quandsonfracas

    seiessansrelachedun

    bout lautredelhorizonnoir.

    inidablepouss e,perriaituch edanslefoss , platventre,les

    inssursesyeuxetsursabouche;cesd tonationslarelev rent.sitoutdabord,affol eparlasoif,elle

    navaitpens qu lapluie,letonnerreeluirappelaitquilnyapasquedelapluiedansun

    e;isaussides clairsaveuglants,destorrentsdeau,delagr le,desupsdefoudre.

    ousabriteraitelledalaferaitelles cher

    danslesdeierstourbillonsdepoussi requeortaitlatroe,elleaperutdevantelle deuxkilotres

    environlalisi redunbois traverslequelsenfonaitlaroute,etelleseditquel peut treelletrouverait

    unrefuge,unecarri re,untrououelleseterrerait.

    ellenavaitpasdetes perdre:lobsentsdutonnerreseprolongeaient

    iind finint,don s desintervallesirr guliersparun idablequelesautres,qui

    suspendait,surlaplaidansle

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目