小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第15节 文 / [法]Hector Malot

    台湾小说网  www.192.tw台湾小说网  www.192.tw台湾小说网  www.192.twut

    ellerespira:pasarrêtéeplusdinjures

    ilestvraiquellepouvaitsedireaussi:pasdepain,plusdargent;iscelacétaitlaveceuxqui,aux

    troisquartsnoyés,reàlasurfaièrepenséedesede

    ilssouperontlesoiretdlelendein.

    entdeladélivraepenséedudner

    siosabrutalent,sinonpourlesoir,entoutailesjourssuivants.elle

    nétaitpasassezenfantpinerquelafièvreduchagrinlanourriraittoujours,etsavaitquonne

    rchepassansnger.enbinantsonvoyageellenavaitptépourrieiguesdelaroute,le

    froiddeslachaleurdujour,tandisquelleptaitpourtoutlanourriturequesapiècedeqfrancs

    luiassurait;isiquodeluiprendresesqfraquilneluirestaitplusquunsou,

    ntaaelle

    instinps;souslaluèrerasantedu

    soleilutsétalaientdescultures:desblésquiàfleurir,desbetteravesquiverdoyaient,

    desoignons,desaisrieese,etdailleurs,alors

    quersoudefraisierschargésdefruits,àquoicelalui

    etilserviellenepouvaitpasplusétendrelainpourcueillirlofraisesquellenepouvaitla

    tendrepourilorerlaendiante,vagabonde.

    ahelleetvouluereruneaussisérablequellepourluidenderdequoiviventles

    vagabondslelongdessquitraversentlespayscivilisés.

    isyavaitilaundeaussisérable,aussilheureusequelle,seule,sanspain,sanstoit,sans

    personnepourlasoutenir,accablée,écrasée,leeurétranglé,lerpsenfiévréparlechagrin

    etdantilfallaitquellerchat,sanssavoirsiaubutuesouvriraitdevantelle.

    ntpourraitellearriveràcebut

    tousnousavonsdansnotreviequotidiennedesheuresdevaillapendantlesquellesle

    fardeauquenousavonsàtraoupluslourdouplusléger;pourellecétaitlesoirquilattristait

    toujours,sansraison;isbienpluspesaentquand,àlin,sajoutaitlepoidsdes

    douleurspersoniédiatesquelleavaiteàsupporter

    jaisellenavaitéprouvépareilearrasàréfléchir,pareilledifficultéàprei;illuiselait

    quelleétaitvacillante,unedellequivaséteindresouslesouffledungra,sabattant

    sansrésistancepossibletanttduncté,tare,folle.

    bienlanliqueétaitellecettebelleetradieusesoiréedété,sansnuagesauciel,sanssouffledair,

    dautantplustristepourellequelleétaitplusdouceetplusgaieauxautres,auxvillageoisassissurlepasde

    leurporteavepset

    respiraientdéjàlabonneodeurdelasoupedusoir;auxchevauxquisehataientparcequilsse

    lécurieouilsallaientsereposerdevantleurrateliergai.

    lorsquellesortitdecevillage,ellesetrouvaàlacroiséededeuxgrandesroutesquitoutesdeux

    nduisaientàcalais,luneparisselles,lautreparéuen,disaitlepoteauposéàleurinterse;ce

    futcellelàquelleprit.

    vii

    enfalle,byhealot

    bienquellenatàavoirlesjaeslassesetlespiedsendoloris,elleetvoulurcherenre,carà

    fairelaroutedanslafracheurdusoiretlasolitude,sansquepersonnesinquiétatdelle,elleettrouvéune

    tranquillitéquelejoueluidonnaitpas.is,sielleprenaitceparti,elledevraitsarrêterquandelleserait

    tropfatiguée,etalors,nepouvantpassechoisirunebonneplaslobscuritédelanuit,ellenaurait

    pourseuinoulechavoisin,cequinétaitpasrassurant.dansditions,

    leeuxétaitdoncquellesacrifiatsoreàsasécuritéetprofitatdesdeièresclartésdusoirpour

    irenrepos.silesoiseauxseutdebonne

    heure,quandilfaitenreieuxaidevaientlui

    servirdexele,puisquellevivaitdeleurvie.

    ellepasloinàallerpourererunquiluiparutréunirtouteslesgarantiesquellepouvait

    souhaiter.ellepassaitlelongdunà

    encueillirlestêtesquilsplaaientdansdespaniers;aussittrelis,ilschargeaientcespaniersdansune

    voiturerestéesurlaroute.ontarrivaune

    autrecharrettequenduisait,assisesurlelin,unefilletterentrantauvillage.

    vousavezcueillévosartichautscriatelle.

    cestpastroptt,réponditlepaysan;pasdrledeucherlàtouteslesnuitspourveillerauxgalvaudeux,

    auinsjevasdorrdansnlit

    etlapièeau

    nneau,ilfaitlelin;ilditquelesautreslagardent;é;ceque

    cseraitdrlesideirouvaittoyé

    touslestroispartirentdungrosrirequidisaitquilséressaientpasprétàlaprospéritédece

    nneauquiexploitaitlasurveillanirtranquillelui.

    cequecseraitdrle

    attends,nute,nousrentrons;nousavonsfini.

    e,auboutdepeudinstants,lesdeuxcharrettesséloigductéduvillage.

    alors,delaroutedéserteperrivoir,danslepsqui

    setouchaient,lunplètentdépouillédesesfruits,lautreechargédegrossestêtesbonnesà

    uper;surleurlitesedressaitueeenbranchagesdanslaquellelepaysanavaitpasséles

    nuitsquilregrettaittantàgardersarélteetduupcelledesonvoisin.bienheureuseetelle

    étédavoirunepareillecharaàucher

    àpeineandapourquoiellenelaprendraitpas,cette

    chare.quellàcelapuisquelleétaitabandorepart,ellenavaitpasàdredyêtre

    dérangée,puisque,leai,personnenyviendrait.enfin,unfouràbriques

    brlantàuneassezurtedistansrougesqui

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目