小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 孤女尋親記En Famille(法文版)

正文 第13節 文 / [法]Hector Malot

    小說站  www.xsz.tw栗子小說    m.lizi.tw栗子小說    m.lizi.twreprit:

    arauurt;nebrusquerien;tunasledroitderienr clar,ceque

    tuobtiendras ,partoiseule,en tantbonne,enlefaisantair...tefaireair,...pour

    toi,toutestl ....isjaiespoir,...tuteferasair;...ilestiossiblequonaipas....alorstes

    lheursserontfinis.

    ellejoignitlesisardprituneexpressioase:

    jetevois,...ouijetevoisheureuse....ahquejeureaveccettepelesp rancedevivre jais

    danstoneur.

    esielles tait puis e

    dansbasursontelas, bout,ie,isnonsynp edant,ainsiquele

    prouvaitsarespirationpae.

    perrienditquelquesinstants,puis,voyantquesarerestaitdaat,ellesortit. peielle

    danslenbersurlherbe:leeur,lat te,lesjaeslui

    nquaientpours tretroploenue.

    pendantquelquesnutesellerestal bris e,suffoqu e,puis,lgr sonan antissentla

    nser

    unpeu,auins lasurfaarr tantseslarsetsesspassded sespoir.

    etparleplissaitdoreselleallait,sanssavoirou,droitdevantelleoutouantsur

    elle,sessanglotsquepourleslaisser claterplusviolents.

    ellepassaitaileefoispeut tre,lerddesucrequilavait

    observ esortitdeauve laisapprotdelle:

    tuasduchagrin,fille,ditildunevoixapitoy e.

    ohnsieur...

    ehbien,tiens,prendsa,iltenditsesbatonsdesucre,lesdouceurscestbonpourlapeine.

    vi

    lauierdesdei respri resvenaitdeseretirer,etperriaitdevantlafosse,quandlarquise,

    quinelavaitpasquitt e,passasonbrassouslesien:

    enfalle,byhealot

    ilfautvenir,ditelle.

    ohda....

    allons,ilfautvenir,r p tatelleavecautorit .

    etluiserrantlebras,ellelentrana.

    ellesrch rentainsipendantquelquesinstants,sansqueperrinscedecequisepassaitautour

    delleetprtoulonpouvaitlanduire:sapens e,sonesprit,soneur,savie taie savecsa

    re.

    enfinonsarr tadansuneall ed serteetellevitautourdellelarquisequilavaitlach e,graindesel,

    lacarpeetlerddesucre,iscefutvaguentquellelesrennut:larquiseavaitdesrubans

    noirs sonbon,graiaithabill eiff dune,lacarpe

    avaitrela teeltablierdecuirparuneredingoteequiluidesdaitjusquauxpieds,etle

    rddesucresavestedeutilblancparuondedrap;cartous,envraisparisiensquipratiquent

    leettreengraenuepourhonorercellequilsvedenterrer.

    enagraindesel,quiierlaparole

     tantlepersonnageleplusiortantdelapagnie,pguillot

    tauvoudrassanspayer.

    situveuxarquise,tugagavie: tier.

    situaiseuxlanfiserie,ditlerddesucredeguiuve,jeteprendrai:cestaussiunjoli

    tier,etunvrai.

    laainquiselaitpr senter

    quelqueaclairentloffrequilfaisait sontour: savoirquetouteslesfoisquelleaurait

    besoinduassedebouillon,elleentrouveraitunechezlui,etdufaux.

    plirentdelarslesyeuxdeperriladouceurdecellesl lava

    lacret decellesquidepuisdeuxjourslabrlaient.

    vous tesbonspourirratelle.

    onfaitcequo,ditgraindesel.

    opaslaisserunebravefilletoisurlepav deparis,r ponditlarquise.

    jenedoispasrester paris,r ponditperrine,ilfautquejepartetoutdesuitepourallerchezdesparents.

    tasdesparentsinterroitgraindeselenregardaresdunairquisignifiaitquecesparentsl 

    nevalaientpascher;ousontilstesparents;

    audel daens.

    etualler aenstuasdelargent

    pasassezpourprendreledefer;cestpourquoijirai pied.

    enfalle,byhealot

    tusaislaroute

    jaiuedanspoche.

    taindansparispourtrouverlaroutedaens

    non;issivousvoulezlindiquer...

    chaseressadeluidoteindicatiocefutunenfusiondexplicationsntradictoires

    auxquellesgraindeselupaurt.

    situveuxteperdredansparis,ditil,tunasqu les uter.vl in

    deferdeiens,quetunaurasplusqu 

    suivretoutdroit;ateterasixsous.quaupartir

    toutdesuite;jaipros irtoutdesuite.

    ilfautob ir tare,ditlarquise.parsdonc,ispasavaerasse;tuesunebravefille.

    leshoesluidounepoign edein.

    ellenavaitplusqu sortirduciti re,dantelleh sitaetseretouaverslafossequellevenaitde

    quitter;alorslarquise,devinantsapeervint:

    puisquilfautquetupartes,parstoutdesuite,cestleeux,

    ouipars,ditgraindesel.

    elleleuradressa tousunsalutdelat teetdesdeuxinsdanslequelellettoutesarennaissance,

    puiselles loigna paspress s,ledostendusiellesesauvait.

    joffreunverre,ditgraindesel.

    aneferapasdel,r ponditlarquise.

    pourlapre refoislacarpelaeparoleetdit:

    pauvrepetite

    quandperrint edansledeferdeture,elletiradesapoevieillecarterouti rede

    francequelleavaitnsult ebiendesfoisdepuisleursortieditalie,etdontellesavaitseservir.deparis 

    aenssaroute taitfaallesposte

    etquuraitnoirindiquaitsursacarteparsaintdenis, uen,luzarches,tilly,

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目