小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第11节 文 / [法]Hector Malot

    小说站  www.xsz.tw小说站  www.xsz.tw栗子小说    m.lizi.tw,ditunevoix.

    aserafauxpourlefairevendre,réponditure.

    tapezdessus.

    graiaitfurieux,perrinedésespérée.

    vousvoyezbienquilrerapas,ditlarouquerie,jendoefrancsparcequesaliceprouve

    queais,dépêchezvousdelesprendreoujenachèteunautre.

    enfalle,byhealraindeselnsultaperrinedunupdoeil,luifaisaessignequelledevaitaccepter.

    dantellerestaitparalyséeparladéception,sanspouvoirsedécider,quandunsergentdevillevintlui

    direrudentdedébarrasserlarue:

    avancezoureculez,ezpaslà.

    ellenepouvaitpasavancerpuisquepalikarenelevoulaitpas,ilfallaitbienreculer;aussittquil

    pritquellerenonaitàentrer,ilserelevaetlasuivitaveuantlesoreilles

    dunairdeent.

    i,ditlarouquerieaprèsavoirstrentefranaindeperrine,il

    fautnduirelàenceàlennatre,ilseraitbiencapabledenepas

    vouloirsuivre;larueduchateaudesrentierspassiloin.

    isgraindeselapascetarra,laurseseraittroplonguepourlui.

    vaavealheureuxavecelle,cest

    unebonnefee.

    etrouverièrefoiselle

    venaitdepressentirliensité.

    tusuivraslesfortifications,riendeplusfacile.

    e,larueduarchéauxchevaux,etilneleurfallutpas

    longtespourarriverdevantunasdebiquesquiresselaientàcellesduchaguillot.

    lentdelaséparationétaitveesquellelerassaaprès

    lavoirattachédaiteécurie.

    ilneserapaslheureux,jeteleprots,ditlarouquerie.

    nousnousaionstant

    v

    quallaientellesfairedetrentefrancs,quandcétaitsurtquellesavaientétablileurscalculs

    elleagitaentlesfortifiaisonblanchejusquàcharonne,

    issansluitrouverderéponsesacceptables;aussi,quandelleretentrelesinsdesarelargentde

    larouquerie,nesavaitellepasdutoutàquoietntilallaitêtreeloyé.

    cefutsarequiendécida:

    ilfautpartir,ditelle,partirtoutdesuitepourrauurt,

    estuassezbien

    ilfautquejelesois.nousnavoropattendu,enespérantunrétablissentquineviendrapas...ici.

    etenattendantnosressouresépuiseraientcellesquelaverepauvre

    palikarenousproisère;ispeutêtreque

    pluscettesèreseralantablepluselleferapitié.ilfaut,ilfautpartir.

    enfalle,byhealot

    aujourdhui

    aujourdhuiilesttroptard,nousarriverionsenpleisanssavoiroualler,isdeintin.ce

    soirtachedapprendrelesheuresdutraileprixdesplaces:ledeferestceluidunord;lagare

    darrivée,picquigny.

    perrine,earrassée,nsultagraindeselquiluidit,quenchertdaasdepapiers,elle

    trouveraitoinsfatigantque

    dalleràlagaredunord,quiestbienloindecharoindicateurluiappritquilyavaitdeuxtrainsle

    tin:lunàsixheures,lautreàdixheures,etquelaplaesclassestait

    neuffrangtq.

    nouspartironsàdixheures,ditlare,etnousprendroure,entpas

    alleràpiedàlagarepuisquelleestéloignée.jauraibiendesforcesjusquaufiacre.

    dantellepasjusquelà,etquand,àneufheures,ellevoulut,ensappuyantsurlépauledesa

    fille,gagnerlavoiturequeperrineavaitétéchercher,ellepasyarriver,bienqueladistapas

    longuedeleurbée.

    jevaisrettre,ditellefaiblent,inquiètepas,celavaaller.

    isallapas,etilfallutquelarquisequilesregardaitpartirapportatunechaise;cétaituneffort

    désespéréquilavaitsoutenue.assise,elleeutunesynpe,larespirationsarrêta,lavoixluinqua.

    ilfaudraitlallonger,ditlarquise,lafriafille,naiepaspeur;vachercherla

    bre;vousnepouvezpaspartir...toutdesuite.

    cétaitunefeedexpériencequelarquise;presqueaussittquelaladeeutétéallongée,leeur

    repritsesuvelarespiratioablit;isauboutduaintes,ellevoulut

    sasseoir,unenouvelledéfaillanceseproduisit.

    vousvoyezquilfautresterua,vouspartirezdei

    toutdesuitevousprendrezuassedebouillonquejevaisdenderàlacarpe;carcestsonviceace

    etlàquelebouillon,levié,ilselèveà

    ettresonpotaufeu,etfauxquillefaitilnyapasbeauupdebeoisquien

    daussibon.

    sansattendreuneréponse,elleentraisautravail.

    voulezvousdonneruassedebouillonpouotreladedendatelle.

    cefutparunsourirequilrépondit,ettoutdesuiteiltaleuvercledesoerrequibouillottaitdans

    laelefutdubouillonserépandaitdanslapièceil

    regardalarquise,lesyeuxéê

    tesquedefierté.

    ouiasentbon,ditelle,etsiapouvaitsauverlapauvrefee,alasauverait;isellebaissalavoix,

    voussavez,elleestbienl;apasdurerlongtes.

    lacarpelevalesbrasauciel.

    cestbientristepourcettepetite.

    enfalle,byhealot

    lacarpeinalatêteetétenditlesbrasparuequidisait:

    quypouvonsnous

    etdefait,aislelheurestchosesihabituelleaux

    lheureuxquilsopas,pasplusquilsnesenrévol

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目