小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第8节 文 / [法]Hector Malot

    小说站  www.xsz.tw台湾小说网  www.192.tw栗子小说    m.lizi.twjour,ditgraindesel,ajoutésauxtroissouspourlaauxsixsouspour

    laroulotte.

    vouslavezachetée

    oui,ispuisquevousvousenservez,ilestjustedelapayer,

    ellerouvarienàrépondre;étaitpaslapreèrefoisquellesevoyaitainsiérchée;biensouvent

    ellelavaitétéplusdurentenredansleurlongvoyage,etellefinissaitparcroirequecestlaloide

    naturepourentdeceuxquinontpas.

    iv

    perrineeloyauneboiedelajouéeàtoyerlachareouellesallaientsinstaller,àlaverle

    planaisonétaitnstruitenavaitjais

    étébieaiàpareillefête.

    pendantlesnoreuxvoyagesquellefitdelaisonaupuitsouelletiraitdeleaupourlaver,elle

    rerquaquilnepoussaitpasseulentdelherbeetdeschardonsdanslenclos:desjardinsenvironnants

    leventoulesoiseauxavaientapportédesgraines;pardessuslepalis,lesvoisinsavaieédesplantsde

    fleursdontilsnevoulaientplus;desortequequelquesunesdecesgraines,quelquesunsdecesplants,

    toantsurunterrainquileur,avaientgeroupoussé,etifleurissaienttantbienque

    l.sansdouteleurvégétationneresselaitenrienàcellequonobtientdansunjardin,avecdessoinsde

    enfalle,byhealot

    touslesinstants,desengrais,desarrosages;ispoursauvagequelleft,ellenenavaitpasinsson

    chardeuleuretdeparfu

    celaluidonnalidéederecueillirquelquesunesdecesfleurs,desgirofléesrougesetviolettes,desoeillets,et

    denfairedesbouquetsquelleplaauvaiseodeuren

    tesquilslégayeraient.ilselaitquecesfleursnapparteàpersonne,puisquepalikarepouvaitles

    broutersileeurluiendisait;eau,sansledenderà

    graindesel.

    estcepourlesvendreréponditceluici.

    ettrequelquesbranbre.

    a,tauvoudras;parenceraispartelesvendre

    i.puisqueeslodeurdesfleurs,ijaieuxcelle

    duvin,ilnyaquecellelaquejesente.

    letasdesverresplusouidesvasesébréchésdans

    lesquelselledisposasesbouquets,etbreserelit

    bienttduparfuesgirofléesetdesoeillets,aison,en

    tesqueleursfrachesuleurséclairaientsesrsnoirs.

    toutentravaillantainsiellefitlannaissanbre:

    unevieillefeequisursescheveuxgrisportaitunbonoéderubanstriloresauxuleursdu

    drapeaufranais;etungrandbonhoeurbéendeux,enveloppédansuntablierdecuirsilosilarge

    quilselaitnstituersonuent.lafeeauxrubanstriloresétaituneteusedesrues,

    luiditleboablier,etrieninsquelarquisedontavaitparlégraiouslesjourselle

    quittaitlechaguillotaveparapluierougeetunegrosseedanslaquelleelleleplantaitaux

    carrefoursdesruesouauxboutsdesponts,pourteretvendreàlabrilerépertoiredesessons.

    quantauboablier,cétait,luiappritlarquise,undélisseurdevieilleschaussures,etdu

    tinausoiriltravaillaitetunpoisson,cequiluiavaitvalulenoepèrelacarpe,souslequel

    onlennaissait;ispouepasparlerilnenfaisaitpasinsuntapageassourdissantave

    rteau.

    auufutaenersarequi,enapertles

    fleurs,eutunntdedoucesurprise:

    tuesbonnepourtan,chèrefilleditelle.

    isoiquejesuisbonne,arendsiheureusedetefaireplaisir

    avantlanuitilfallutttrelesfleursdehors,etalorslodeurdelavieilleisosentirterriblent,

    issansquelaladeosatsenplaindre;àquoicelaetilservi,puisquellesnepouvaientpasquitterle

    chaguillotpourallerautrepart

    sonsoeilfutuvais,fiévreux,troublé,agité,hallué,etquandledevintleleinilla

    trouvaplusl,a,qui

    a;iseellenerespirait

    plus.silesdépeiainsi,ntgagneraientelleslercrediquileurttraitauxinsle

    produitdelaventedupauvrepalikaresilelendeinledeprescrivaitunenouvelleordonnance

    tantautesouavecsesparentselleparuraitles

    ntagnes,ilsavaientplusdunefoisétéexposésàlafaplusdunefoisaussi,depuisquilsavaient

    enfalle,byhealot

    quittélagrèanquédepain.isêchose.

    pourlafanedaagnes,ilsavaienttoujourslespérance,quiseréalisaitsouverouver

    quelquesfruits,deslégus,ungibierquileurapporteraientunbonrepas.pourlenquedepainen

    europe,ilsavaientaussicellederenntrerdespaysansgrecs,bosniaques,styriens,tyroliens,qui

    iraientàsefairephotographieryennantquelquessous.tandisquàparisilnyarienàattendre

    pourceuxquinontpasdargentenpoche,etleleurtiraitàsafin.alors,queferaientellesetleterrible,

    cestquelledevaitrépondraàcettequestion,ellenesatrien,nepouvantrien;leffroyable,cestquelle

    devaitprendrelaresponsabilitédetout,puisquelaladierendaitsareincapabledesingé

    quellesetrouvaitainsilavraiere,quandelleaitquuneenfant.

    sienreunpeudeeuxseprésentait,elleeenuragéeetfortifiée;isilaitpasai

    bienquesareneseplaigntjais,répétanttoujours,auntraire,sonthabituel:celavaaller,elle

    voyaitquenréalitéeil,pasdappétit,lafièvre,unaffaiblissent,une

    oppressionquiluiparaissaientprogresser,sisatendresse,safaiblesse,sonignorance,salacheténe

    labusaientpoint.

    lerditin,àlavisitedude,cequellecraignaitpourlordonnanceseréal

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目