小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 孤女尋親記En Famille(法文版)

正文 第4節 文 / [法]Hector Malot

    小說站  www.xsz.tw小說站  www.xsz.tw栗子網  www.lizi.twtoi.

    enfalle,byhealot

    ilsejetadanslegosierleverrequilavaitvers ,etseretautridesesentdit son

    triquage.

    aussittquelleeutinstall palikare laplacequiluiavait t assign e,cequipassaaines

    seusses,lgr lesoinquelleprenaitdeles viter,ellentadanslaroulotte:

     lafin,pauvren,nousvoil arriv es.

    neplusreer,neplusroulertaantdekilotresndieu,quelaterreestgrande

    iquenousavonslerepos,jevaistefaire dner.questcequetuveux

    avanttout,d telleanger, boire;

    soignele.

    justent,jenaijaisvuautantdechardons;deplus,ilyaunpuits.jerevienstoutdesuite.

    e,elleardapas reve chercher etl danslavoiture,douellesortitlefoueauen

    terre,quelquesralefeuavecdesbrindillesetle

    souffla,ensagenouilla, pleinspouns.

    quandilna prendre,ellerentadanslavoiture:

    cestdurizquetuveux,cepas

    jaisipeufai

    auraistufaiourautrechosejiraicherchercequetuvoudras.veuxtu...

    jeveuxbienduriz.

    elleversaunepoign ederizdanslaisunpeudeau,et,quandl bullition

    na,ellerealerizavecdeuxbaguettesblanchesd pouill esdeleur requittantlacuisine

    quepourallerrapidentvoirrouvaitpalikareetluidirequelquestsdenuragentqui,

     vraidire,n taientpasindispensables,carilseschardonsaveesatisfa,dontsesoreilles

    traduisaientli .

    quandlerizfuteleserventbiensouventles

    cuisini resparisiennes,elleledressasurune cuelleenunepyrade largebase,etleposadanslavoiture.

    d j elleavait t eliruecrucheaupuitsetlavaitplac eaupr sdulitdesareavecdeux

    verres,deuxassiettes,deuxfourchettes;elleposason cuellederiz ct etsassitsurleplancher,les

    jaesrepli essouselle,sajupe tal e

    i,ditelle,uefillequijoue lapoup e,nousallonsfaireladte,jevaiste

    servir.

    lgr letonenjou quelleavaitpris,c taitdunregardiquelleexanaitsare,assisesurson

    telas,envelopp edunuvaisfiaisqui

    in taitplusquuneguenille,us e,d lor e.

    tuasfaitoidendalare.

    enfalle,byhealot

    jeps.

    pourquoinastupasng unrceaudepain

    jenaing deux,isjaienreunebellefaituvasvoir;siatenapp titderegardernger

    lesautres,laplat eseratroppetite.

    lareavaitport unefouraisellelatouaetretoualosans

    pouvoirlavaler.

    anepassepastr sbien,ditelleenr ponseauregarddesafille.

    ilfautteforieux,latroisi euxenre.

    isellenallapusjusquel ,etapr slasendeellereposasafourchettesursonassiette:

    leeurtoue,ilvauteuxnepaspersister.

    ohn

    inqui tepas,angerquandonnapasdefforts faire;

    aveclereposlapp titreviendra.

    elled fitsonfiatelashaletante,issifaiblequelleftellepasla

    pens edesafille,etenlavoyantlesyeuxgonfl sdelarsellesefforadeladistraire:

    tor sbon,ngele;puisquetutravaillestudoistesoutenir;ilfautquetusoisfortepour

    soigner;nge,ch rie,nge.

    oui,n,jeuvois,jenge.

     lav rit elle.devaitfaireeffortpouravaler,ispeu peu,sousliressiondesdoucesparolesdesa

    re,sagesedesserra,etelleset ngerr ellent;alorsl cuellederizdisparutvite,tandisque

    sarelaregardaitaveteristesourire:

    tuvoisquilfautseforcer.

    sijosais,n

    tupeuxoser.

    jeter pondraisquecequetudis,c taitcelaquejetedisais.

    i,jesuislade.

     des paris,et parisilyadebons

    des.

    lesbonsdeesed rapassansquonlespaye.

    nouslepayerions.

    enfalle,byhealot

    avecquoi

    aveent;tudoisavoirseptfranstarobeetenplusunflorinquenouspouvonsgerici;

    ijaidixseptsardedanstarobe.

    is rablequelajupedeperrine,isinspoudreuse,carelleavait t battue, tait

    pos esurletelasetservaitdeuverture;sapocheexplor edonnabienlesseptfranole

    florindautriche.

    bienandaperrine,jennaissillargentfranais.

    jenelennaisgu reeuxquetoi.

    ellesfiree,eteintleflorin deuxfrancsellestrouv rentneuffrancsquatrevingtq

    tis.

    tuvoisquenousavonsplusquilpourledetinuaperrine.

    ilnegu riraitpaspardesparoles,ilordodesdits,ntlespayer

    jaiupensesbienquequaes lui

    parler,quoiquilairaitan,depuisquetues

    lade, notrevoyage, notrearriv e rauurt.estontrer

    dansnotreroulottequi,sisouvent,suotrepassageafaitrireousvaudraitilunbonaccueil

    ilestiliante.

    ilvautdonceuxquellenaitpaslieu;etpuisquenousnavonsplusbesoindelaroulottenouspouvons

    lavendre.dailleurs quoinoussertelleidepuisquetueslade,personnenavouluse

    laisserphotographierpari;etquarouveraisdesgensassezbravespoursefier i,nous

    navonsplusdeproduits.estpasaveccequinousrestedargentquenouspouvonsd peroisfrancs

    pourunpaquetded veloppent,troisfrancspourunviragedoretdac tate,deuxfrancspourune

    douzainedeglaces.il

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目