小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第4节 文 / [法]Hector Malot

    小说站  www.xsz.tw小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.twtoi.

    enfalle,byhealot

    ilsejetadanslegosierleverrequilavaitversé,etseretautridesesentditàson

    triquage.

    aussittquelleeutinstallépalikareàlaplacequiluiavaitétéassignée,cequipassaaines

    seusses,lgrélesoinquelleprenaitdeleséviter,ellentadanslaroulotte:

    àlafin,pauvren,nousvoilàarrivées.

    neplusreer,neplusroulertaantdekilotresndieu,quelaterreestgrande

    iquenousavonslerepos,jevaistefaireàdner.questcequetuveux

    avanttout,dételleanger,àboire;

    soignele.

    justent,jenaijaisvuautantdechardons;deplus,ilyaunpuits.jerevienstoutdesuite.

    e,elleardapasàreveàchercheràetlàdanslavoiture,douellesortitlefoueauen

    terre,quelquesralefeuavecdesbrindillesetle

    souffla,ensagenouilla,àpleinspouns.

    quandilnaàprendre,ellerentadanslavoiture:

    cestdurizquetuveux,cepas

    jaisipeufai

    auraistufaiourautrechosejiraicherchercequetuvoudras.veuxtu...

    jeveuxbienduriz.

    elleversaunepoignéederizdanslaisunpeudeau,et,quandlébullition

    na,ellerealerizavecdeuxbaguettesblanchesdépouilléesdeleurérequittantlacuisine

    quepourallerrapidentvoirrouvaitpalikareetluidirequelquestsdenuragentqui,

    àvraidire,nétaientpasindispensables,carilseschardonsaveesatisfa,dontsesoreilles

    traduisaientlié.

    quandlerizfuteleserventbiensouventles

    cuisinièresparisiennes,elleledressasuruneécuelleenunepyradeàlargebase,etleposadanslavoiture.

    déjàelleavaitétéeliruecrucheaupuitsetlavaitplacéeauprèsdulitdesareavecdeux

    verres,deuxassiettes,deuxfourchettes;elleposasonécuellederizàctéetsassitsurleplancher,les

    jaesrepliéessouselle,sajupeétalée

    i,ditelle,uefillequijoueàlapoupée,nousallonsfaireladte,jevaiste

    servir.

    lgréletonenjouéquelleavaitpris,cétaitdunregardiquelleexanaitsare,assisesurson

    telas,enveloppéedunuvaisfiaisqui

    inétaitplusquuneguenille,usée,délorée.

    tuasfaitoidendalare.

    enfalle,byhealot

    jeps.

    pourquoinastupasngéunrceaudepain

    jenaingédeux,isjaienreunebellefaituvasvoir;siatenappétitderegardernger

    lesautres,laplatéeseratroppetite.

    lareavaitportéunefouraisellelatouaetretoualosans

    pouvoirlavaler.

    anepassepastrèsbien,ditelleenréponseauregarddesafille.

    ilfautteforieux,latroisièeuxenre.

    isellenallapusjusquelà,etaprèslasendeellereposasafourchettesursonassiette:

    leeurtoue,ilvauteuxnepaspersister.

    ohn

    inquiètepas,angerquandonnapasdeffortsàfaire;

    aveclereposlappétitreviendra.

    elledéfitsonfiatelashaletante,issifaiblequelleftellepasla

    penséedesafille,etenlavoyantlesyeuxgonflésdelarsellesefforadeladistraire:

    torèsbon,ngele;puisquetutravaillestudoistesoutenir;ilfautquetusoisfortepour

    soigner;nge,chérie,nge.

    oui,n,jeuvois,jenge.

    àlavéritéelle.devaitfaireeffortpouravaler,ispeuàpeu,sousliressiondesdoucesparolesdesa

    re,sagesedesserra,etellesetàngerréellent;alorslécuellederizdisparutvite,tandisque

    sarelaregardaitaveteristesourire:

    tuvoisquilfautseforcer.

    sijosais,n

    tupeuxoser.

    jeterépondraisquecequetudis,cétaitcelaquejetedisais.

    i,jesuislade.

    édesàparis,etàparisilyadebons

    des.

    lesbonsdeesedérapassansquonlespaye.

    nouslepayerions.

    enfalle,byhealot

    avecquoi

    aveent;tudoisavoirseptfranstarobeetenplusunflorinquenouspouvonsgerici;

    ijaidixseptsardedanstarobe.

    isérablequelajupedeperrine,isinspoudreuse,carelleavaitétébattue,était

    poséesurletelasetservaitdeuverture;sapocheexploréedonnabienlesseptfranole

    florindautriche.

    bienandaperrine,jennaissillargentfranais.

    jenelennaisguèreeuxquetoi.

    ellesfiree,eteintleflorinàdeuxfrancsellestrouvèrentneuffrancsquatrevingtq

    tis.

    tuvoisquenousavonsplusquilpourledetinuaperrine.

    ilneguériraitpaspardesparoles,ilordodesdits,ntlespayer

    jaiupensesbienquequaesàlui

    parler,quoiquilairaitan,depuisquetues

    lade,ànotrevoyage,ànotrearrivéeàrauurt.estontrer

    dansnotreroulottequi,sisouvent,suotrepassageafaitrireousvaudraitilunbonaccueil

    ilestiliante.

    ilvautdonceuxquellenaitpaslieu;etpuisquenousnavonsplusbesoindelaroulottenouspouvons

    lavendre.dailleursàquoinoussertelleidepuisquetueslade,personnenavouluse

    laisserphotographierpari;etquarouveraisdesgensassezbravespoursefierài,nous

    navonsplusdeproduits.estpasaveccequinousrestedargentquenouspouvonsdéperoisfrancs

    pourunpaquetdedéveloppent,troisfrancspourunviragedoretdacétate,deuxfrancspourune

    douzainedeglaces.il

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目