小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第3节 文 / [法]Hector Malot

    栗子网  www.lizi.tw台湾小说网  www.192.tw栗子网  www.lizi.twratelier.

    vouslelaissezngersécriatelle.

    jvouscrois.

    etsilecharretiersefache

    faudraitpasaveci.

    ilsetenposturediiverunadversaire,lespoingssurleshanches,latêterenversée.

    ohé,croquant

    issonnurspasnécessairepourdéfendrepalikare;cétaitautourdelavoituredefoindêtre

    sondéeàupsdelanceparleseloyésdeloctroi,etelleallaitpasserlabarrière.

    iavaêtreàvous;jevousquitte.aurevoir,elle;sivousvoulezjaisavoirdes

    nouvelles,dendezgrasdouble,toutlendevousrépondra.

    leseloyésquigardentlesbarrièresdeparissonthabituésàvoirbiendeschosesbizarres,dantcelui

    quintadanslavoiturephotographiqueeutudesurpriseentrouvaejeunefee

    uisère.

    vousnavezrienàdéen.

    rien.

    pasdevin,pasdeprovisions

    rien.

    atelas,dedeuxchaisesdepaille,

    duetable,dunfoueauenterre,dunappareiletdequelquesustensilesphotographiques,ilnyavait

    riendansalles,nipaniers,nivêtents.

    cestbien,vouspouvezentrer.

    labarrièrepassée,perriouatoutdesuiteàdroite,grasdoubleluiavaitrendé,

    nduisantpalikareparlabride.leboulevardquellesuivaitloletalusdesfortificatiodans

    lherberoussie,poussiéreuse,uséeparplaques,desgensétaientuaientsurledosousurle

    ventre,selonquilsétaientplusouinsaguerrisntrelesoleil,tandisquedautressétiraientlesbras,leur

    soeilinterrou,enattendantdelereprendre.iedeceuxlà,deleurstêtes

    enfalle,byhealot

    ravagées,culottées,hirsutes,deleursguedelafaondontilslesportaient,luifitprendreque

    cettepopulationdesfortificationspas,eretrèsrassurantelanuit,etquelesupsde

    uteaudevaientségerlàfat.

    ellenesarrêtapasàêléeà

    cesgeelleregardadelautrecté,cestàdireversparis.

    héquoicesvilainesisons,ceshangars,cesurssales,cesterrainsvaguesousélevaieas

    diondices,cétaitparis,leparisdontelleavaitsisouveenduparlerparsonpère,dontellerêvait

    depuisloaveètres

    dinuaitàsurequellesenrapprochait;de,delautrectéduboulevard,surlestalus,vautrésdans

    lherbedesbestiaux,esetcesfees,auxfacespatibulaires,étaientdesparisiens.

    ellerennutleursdevinandale

    ondelennaissait,toutleaitpasdacrdsurleàprendre

    pouryarriver,etelleseperditplusdunefoisdanslesnoderuesquelledevaitsuivre.àlafindant,

    ellesetrouvadevantunepalissadeforedeplanches,lesunesensapin,lesunesenboisnonércé,

    cellescipeintes,celleslàgoudroquand,parlabarrièreouverteàdeuxbattants,elleaperutdansle

    terrainunvieiloibussansrouesetunindefersansrouesaussi,poséssurlesol,elle

    prit,bienquelesbiquesenvironnantesnefussentguèreeat,quecétaitlàlecha

    guillot.etelleeubesoindunenfirtioeiression,quunedouzaiitsstout

    ronds,quiboulaientdanslherbe,laluietdonnée.

    laissantpalikaredanslarue,elleentra,etaussittlesssejetèrentsursesjaes,lesrdillantavecde

    petitsaboients.

    questcequilyacriaunevoix.

    elleregardadouvenait,entquiétaitpeutêtreune

    ison,isquipouvaitbienêtreaussitoutautreursétaientencarreauxdeplatre,enpavésde

    grèsetdebois,enbotesdeferblaencartoentoilegoudronnée,lesfenêtresgaiesdevitresen

    papier,enbois,enfeuillesdezienverre,isletoutnstruitetdisposéaveartnafqui

    faisaitpenserquunrobinsonenavaitétélarchitecte,avecdesvendredispourouvriers.sousuis,un

    hoeàlabarbebroussailleuseétaitoccupéàtrierdeschiffonsquiljetaitdansdespaniersdisposésautour

    delui.

    nécrasezpasss,criatil,approchez.

    ellefitcequilndait.

    questandatillorsquellefutprèsdelui.

    pguillot

    o.

    elleexpliquaenquelquestspsenléutant,ilse

    versait,dunlitrequilavaitàsaportée,unverredevinàrougesbordsetlavalaitduntrait,

    inant.

    bien

    enfalle,byhealot

    quarantedeuxsousparseinepourlavoiture,viunsouspourlane.

    cestbiencher.

    prix.

    votreprixdété

    nprixdété.

    ilperleschardons

    etlherbeaussi,silalesdentsassezsolides.

    nousnepouvonspaspayeràlaseine,puisquenouseronspasuneseine,isaujour

    seulent;nouspassonsparparispouralleràaenousvoulonsnousreposer.

    alors,avatoutde;sixsousparjourpourlaroulotte,troissouspourlane.

    ellefouilladanssajupe,et,unaun,elleentiraneufsous:

    voilalapreèrejouée.

    tupeuxdireàtesparerer.biensontilssicesturoupe,cestdeuxsousenpluspar

    personne.

    jenaiquere.

    bon.ispourquoitareellepasvenuefairesalocation

    elleestlade,danslavoiture.

    lade.estpasunhpitalici.

    elleeutpeurquonnevoultpasrealade.

    cestàdirequelleestfatiguée.vousprenez,nousvenonsdeloin.

    jenedendejaisauxgensdouilsvie.

    ilétenditlebrasversunindesonch

    tuttrastaroulottelàbas,etpuistuattaécraseuulepayerast

    sous.

    elleallaitséloigner,illappela:

    prendsunverredevin.

    jevousrercie,jeneboispasdevin.

    bon,jevasleboirepour

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目