小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 孤女寻亲记En Famille(法文版)

正文 第2节 文 / [法]Hector Malot

    栗子小说    m.lizi.tw栗子小说    m.lizi.tw小说站  www.xsz.twlot

    enfinveillesurlui.

    ellerevintàlatêtedelauseproduisait,elleleretintdefaonquilrestatassez

    éloignédelavoituredefoinpouepaspouvoirlatteindre.

    toutdabordilserévolta,etvoulutava,leflatta,lerassa

    surlenez;alorsilabaissaseslonguesoreillesaveaeetvoulutbieranquille.

    nayantplusàsoccuperdelui,elleputsaseràregardercequisepassaitautourdelle:levaetvientdes

    bateauxuentdespénichesauyendesgrues

    touantesquiallongeaientleursgrandsbrasdeferaudessusdellesetpre,àlain,leur

    cargaisonpourlaverserdansdesaientdespierres,dusableouducharbon,oulesalignerle

    longduquaiquadestrainssurlepontdudeferdeture

    dontlesaretquonnelevoyait;enfin

    prèsdelle,soussesyeux,letravaildeseloyésdeloctroiquipassaientdelongueslaraversles

    voituresdepaille,ouescaladaieschargéssurleshaquets,lesperaientdunfortupdeforet,

    recueillaientdaitetassedargentlevinquienjaillissait,endégustaientquelquesgouttesquils

    crachaientaussitt.

    toutpspassait,sansquellee

    nsce.

    déjàungandunedouzainedannéesquiavaittoutlairduàune

    inutes,

    sansquelleetfaitattentionàlui,lorsquilsedécidaàlinterpeller:

    vlàunbelane

    ellerien.

    estétojolint.

    ellelavaitregardé,etvoyantquaprèstoutilavaitlairbongaron,ellevoulutbienrépondre:

    ilvientdegrèce.

    degrèce

    cestpourcelaquilsappellepalikare.

    ahcestpourcela

    islgrésonsourireentendu,ilnétaitpasdutoutcertainquilettrèsbienprispourquoiunanequi

    venaitdegrècepouvaitsappelerpalikare.

    andatil.

    trèsloin.

    plusloinque...lae

    non,isloin,loin.

    enfalle,byhealot

    alorsvousvenezdelagrèce

    deplusloinenre.

    delae

    nopalikarequivientdelagrèce.

    estcequevousallezàlafêtedesinvalides

    non.

    ousquevousallez

    àparis.

    ousquevousreserezvotreroulotte

    onnousaditàauxerrequilyavaitdesplaceslibressurlesboulevardsdesfortifications

    ilsedonnadeuxfortesclaquessurlescuissesenplodelatête.

    lesboulevardsdesfortifications,ohlàlàlà

    ilnyapasdeplaces

    si.

    ehbien

    paspourvous.sdansvotreroulotte,deshoes

    solidesquipaspeurdueaujentendsdendodenrecevoir.

    nousnesoesquereeti,etreestlade.

    voustenezàvotreane

    biensr.

    ehbien,deinvotreanevousseravolé;vlàpourncer,vousverrezlereste;etaneserapasbeau;

    cestgrasdoublequivousledit.

    cestvraicela

    pardi,siaisvenueàparis

    jais.

    asevoit;oulesiserlàpourquoi

    quevousnallezpaschezgraindesel

    jenennaispasgraindesel.

    enfalle,byhealot

    lepropriétaireduéeslanuit;vousnauriezrienà

    dre,onsaitquegraindeselauraitvitefiupdefusilaceuxquivoudraiererlanuit.

    cestcher

    lhiveroui,quandtoutlenderappliqueàparis,isejesuissurquilnevousferaitpas

    payerplusdequarantesouslaseirearouveraitsanourrituredansleeles

    chardons.

    jee

    ilseraàsonaffaire;etpuisgraindeselpasunuvaishoe.

    ,graindesel

    onlappelleaparcequilatoujourssoif.cestunanbiffinquiagagnégrosdanslechiffon,

    quilnaquittéquequandilsestfaitécraserunbras,parcequunseulbraspasdepoururirles

    poubelles;alorsilsestsàlouersonterrain,lhiverpourreserlesroulottes,létéàquiiltrouve;aveca,

    iladautresrces:ilveitssdelait.

    pguillot

    non,àaisjepariequevousnennaissezseulentpascharonne

    jenesuisjaisvenueàparis.

    ehbielà.

    ilétenditlebrasdevantluidansladiredunord.

    unefoisquevousavez,passélabarrière,voustouez,toutdesuiteàdroite,etvoussuivezleboulevardle

    longdesfortifiiheure;quandvousaveztraverséleursdevines,quiest

    unelargeavenue,vousprenezsurlagauaoutlelechaguillot.

    jevousrercie;jevaisenparlera,sivousvouliezresterauprèsdepalikaredeux

    nutes,jeluienparleraistoutdesuite.

    jeveuxbien;jevasluidenderdepprendrelegrec.

    eêchezle,jevousprie,deprendredufoin.

    perriradanslavoitureetrépétaàsarecequelejeuneclodeluidire.

    sileainsi,ilnyapasàhésiter,ilfautalleràaistrouverastutonpensequenous

    seronsdansparis.

    ilparaitquecesttrèsfacile.

    auirellerevintprèsdesareetsepenchaverselle:

    ilyaplusieursvoituresquiontdesbaarauurt,etaudessousleno

    vulfranpaindavoine;surlestoilesquiuvrentlespiècesdevinalignéeslelongduquaionlitaussila

    enfalle,byhealot

    inscription.

    ariendétonnant.

    ssisouventrépétés.

    ii

    quandperriprendresaplaceauprèsdesonane,ilsétaitenfonezdanslavoituredefoiil

    ranquillentsilavaitétédevantun

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目