小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Lolita-洛丽塔(英文版)

正文 第86节 文 / [美]Vladimir Nabokov/弗拉基米尔·纳波科夫

    台湾小说网  www.192.tw栗子小说    m.lizi.tw栗子小说    m.lizi.twollege.andhoationabouts.schiller.businessnference.ibersunshientedpauper.

    noyselffreelytotheinobjeyvisittoradale.ihodiaskedindarkdungeooepsdeurir”ihavenhtnoneniizatiodoerythetoadofafablans,andbaldpatless,infaindinoyself,ihadlostntactage.ithadbeepletelyengulfedbythefaceofclarequiltyasrepresehatstoodonhisunclesdesk.

    inbeardsley,atthehandsofs.theentasterpieyoved.etiiicsession

    aoeaperset.heouthofne.hee,griroad,notfarfrton.it.hisfootroeasurentsrightaakethefirstsetbeforestartiions.uthasplerance.

    ”no,”isaid.”ohoughts,ishallhaveitalldonebydr.lnar.hispriuchbetterdentistthanyou.”

    idonotknoyreadersfeeling.y,buthisfoothadstoppedpushrothedoorinwake.

    pushthegaziothebutt.presshountilyouhearorfeelthegazigage.delightfullysnug.capacity:eightcartridges.fullblued.agtobedischarged.

    34

    agasstationattendantinparkingtonexplaioveryptedthipbutleaedthathisprivatetelephonehadreiofthelandsyprobingaura.atthetile,asforetold,aeforantand,beyondit,aedontheright,andafeeside,ituedoffthehighoad.foraupleofnutesallylightstopohevequietly.heenandshaagazines,vague”ies,”asinisteradultoing.

    gentlyirolledbaylolitatherepartnt.thereofpalethssiphoofthenightbyheadlights.darkbasstillproppedtheelvesuphereandtherebytheroadside.peopleovies.assivenight,onagigantireduulousdishontaroreesshutoffthegesticulation.

    35

    ileftinsoialodgeingarouasotiinparkington.visionsofbunglingtheexee.thinkingthatperhapstheandiedafreshbatthatnoupaidli,andusedantos.

    athuorroad,butan,andthebirdssedtostandinakindofdaze,reflegasityoyfeettouchedthespringyandinsecureground,thatihadoverdo

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目