小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Lolita-洛丽塔(英文版)

正文 第87节 文 / [美]Vladimir Nabokov/弗拉基米尔·纳波科夫

    栗子小说    m.lizi.tw小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.twhealholicstilationbusiness.

    aguardedlyironie,ide;noti.

    sedupstairs.righthapattedthestisiinspeirrorsandapolarbearskinontheslipperyfloor.theres.ahappythoughstrusoseatefroo.nsequently,foratleastfivenutesi,anenodeglaurboxes,,theonlylockablelocus,hastobeusedforthefurtiveneedsofplannedparenthood.

    speakingofbathrooiastere.grayfae,orelsedisssedassofaliarandinnoouthandthefrontdoor,topeeroutthroughasunnyidstairs,sterthedra,throughhiandinabaradoedkiteithinkigottheessy.inusualtieahelittleboudoir.step,asisay,yheartpouigerjoy,andichedacktailglassunderfoot.

    stertintheorientalparlor.

    ”noyhead.”areyoubyanycebreer”

    byelyatsoyself.

    ”thatsright,”iansontbeforeart.”

    helookedpleased.hissdgystayrainat.i,ablackshirt,notie.dohairs.

    ”youknoallpearlyteethinablanebodytoldhehadabrotheretelephonepany.”

    tohavehirapped,afterthoseyearsofrepentaness,andsifpain...toknoianited,subhuntriydarling,thisolerablebliss

    ”no,iafraidiaeitherofthebreers.”

    ”heorepleasedthanever.

    ”guessagain,punch.”

    ”ah,”saidpuneaboutthoselongdistancecalls”

    ”youdokethenayou”

    ”excuse”

    isaidihadsaidithoughthehadsaidhehadnever

    ”people,”hesaid,”peopleingeneral,iotacgyou,brenedhousehoutevenknog.theyusethevaterre,theyusethekit,theyusethetelephone.philcallsphiladelphia.patcallspatagonia.irefusetopay.youhaveafunnyat,captain.”

    ”quilty,”isaid,”doyourecallalittlegirlcalleddoloreshaze,dollyhazedollycalleddolores,lo.”

    ”sure,sheyhavedethosecalls,sure.anyplace.paradise,ares”

    ”ido,quilty.yousee,iaerfather.”

    ”nonsense,”hesaid.”youarenot.youaresnliteraryagent.afrenyproudfleshaslafiertédelachair.absurd.”

    ”sheychild,quilty.”

    ieheannerblaelydulledagain.

    ”ieryfondofybestfriends.”

    hetuedhisheadaethihispohisseat.

    ”douchlouderthaniintended.

    ”youroarat,”heplainedinhisstrangefeninenner.”ijustoke.iyingforaske.”

    ”youredyinganyway.”

    ”oh,e.doyouisterteandhaveastiff”

    hesaypalsifi.

    ”say”hedraitatingtheunderskullofvies,”thatsastlegunyouvegotthere.dyouforher”

    islappeddoaoknockoveraboxonalo.itejectedahandfulofcigarettes.

    ”heretheyare,”hesaidestunefee,isuncaporalestunecigarettenoatches.”

    ”quilty,”isaid.”iont.thehereafterforallaybeaealstateofexokedyourlastcigaretteyesterday.rate.trytouandishappeningtoyou.”

    hekepttakingthedrocigaretteapartandngbitsofit.

    ”ianrefugee.styoutalktothisisagentiles

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目