小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > Lolita-洛麗塔(英文版)

正文 第65節 文 / [美]Vladimir Nabokov/弗拉基米爾•納波科夫

    台灣小說網  www.192.tw栗子小說    m.lizi.tw栗子小說    m.lizi.twtorytoeon,andthenehandyshadobobreadcru,b.

    eandering,iretuedtothehighway,ourshadowhaddisappeared.

    lolasnortedandsaid:”ifheistheslip.”

    ”ihaveotheotionsbynow,”isaid.

    ”youshouldahean,”sheaddedinherordinaryvoice.

    nightinaveryfoulplitudeofrain,andhakindofprehistoricallyloudthunderincessantlyrollingaboveus.

    ”iaotaladyanddonotlikelightning,”saidlo,sgavesopatheticsolace.

    iownshipofsoda,pop.1001.

    ”judgingbytheternalfigure,”irerked,”fatfaceisalreadyhere.”

    ”yourhur,”saidlo,”issidesplitting,deahfahther.”

    esasgaveountains,and,onti,oe.

    oh,disaster.sonfusionhadoagiitand,rtheatreinfullsidjuneevening.ireallyuldnottellyoutheplotoftheplayedioeoreorlessiobile,prettilypainted,bareliedsevenbesedpubesongtheaudienfropassageinjasjoydthatte,anderaldiledathertherorherprotector.

    assoonasthethinganualapplauseasoundnervese,istartedtopullandpushlotoysonaturalarousiatienphandshardlyeingatthealreadyretestagepsedsothingofthejointauthorsanstuxedoandthebareshouldersofahaan.

    ”youveagainhurtallvoiceassheslippedintohercarseat.

    ”iareadfullysorry,darling,oan.iaureerdayinthatrestaurant,insodapop.”

    ”sotis,”saidlo,”youarequiterevoltinglydu.first,vivianistheleauthor,thegalauthorisarriedandhasnegroblood.”

    ”ithought,”isaidkiddingher,”quiltyeofyours,inthedayse,inssdale.”

    ”eeotherfastlittlearticle.”

    andithoughttoselfhophancy.

    19

    eed,andshouldbensideredextrelydangerous.ifyouakeavieoutofbook,haveohesefaissinggirl,agefourteen,es.pleasenotifysheriffbuller.

    ifetletters;astodollys,theretondanddriftedtoheneaheexit.

    ”dollylo:yahorsdianbuttheree,aerrifioutsideinterferedodestoffstagethunder.ohdear,lifedoesfly.hersourbaby,alas,didnotlive,itallseesueago,thoughpracticallyistillbeartracesofthepaint.

    ”yparentstoeurope.ihaveevenaynotbebackatbeardsleyifaogotoschoolinparisforoneyeararearound.

    ”asexpebledinsant,e,lelacestbeaucarilfautquiltyne.luckybeauquilty

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目