小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Lolita-洛丽塔(英文版)

正文 第66节 文 / [美]Vladimir Nabokov/弗拉基米尔·纳波科夫

    台湾小说网  www.192.tw小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.twyrrespoeriousnastihatiaootiredtodaytoanalyze.ifounditlaterpreservedihetourbooks,andgiveithereàtitredotaire.ireaditte.

    ilookedupfroheletterandonaschery,lohadshruggedhershouldersandvanished.”didyouhappentosee”iaskedofahunchbacksheflooeartheentrance.hehad,theoldlecherer.heguessedshehadseenafriendandhadhurriedout.ihurriedouttoo.istoppedshehadnot.ihurriedon.istoppedagain.ithadhappelast.shehadgoneforever.

    inlateryearsihaveofteneryloightasinus,anyeforever.thenonttaluveuntainshalfeosbling,laughing,pantinglolitasadeofedtheveryinitialofwoe.

    theneergedfrotoodbetantviehouseandanspirae.untainti.thestreetingitiy,ringsostfaintingattheprospeyutterhelplessness.ipeeredintoallthestores.ideliberatedinlyifishouldtalktoanyofthesparsefootpassengers.ididnot.isatforayselfunritthatiinute.

    shedid.

    iysleeveidandiecilesle.

    ”getintothecar,”isaid.

    sheobeyed,andielessthoughts,tryingtoplansoagherduplicity.

    presentlyshelefttheeaethatshehadtafirlfriend.

    ”yes”

    ”abeardsleygirl.”

    ”good.inoeinyroup.aliceada”

    ”thegirlygroup.”

    ”good.ihaveapletestudentliste.heaplease.”

    ”sheyschoolsheisjustatowngirlinbeardsley.”

    ”good.ihavethebeardsleydirectoryetoo.hebrowns.”

    ”ionlyknoe.”

    ”ryorjane”

    ”nodolly,like.”

    ”sothatsthedeadend”therroryoubreakyouoseagainst.”good.letustryanle.youhavebeeinutes.didthetwodollysdo”

    ”store.”

    ”andyouhadthere”

    ”oh,justaupleofkes.”

    ”careful,dolly.hat,youknow.”

    ”atleast,shehad.ihadaglassofer.”

    ”good.thatplacethere”

    ”sure.”

    ”good,eon,hesodajerk.”

    ”etothinkitghthavebeenfurtherdoaroundtheer.”

    ”eonallthesa.goinplease.stohaveintheall.”

    ”gotohell,”shesaid.

    ”lo,rudenessyounowhere.”

    ”okay,”shesaid.”butyourenotgoingtotrap.okay,sohaveapop.talkedandlookedatdressesinshoindows.”

    ”ple”

    ”yes,thatohere,forexale.”

    ”ohloletslookcloseratit.”

    itallstatureandsrkingposesuggestedthatu.onthefloor,atthefeetofthesedaels,ancras,andablondshappeobetedtosuggestaclaspiureofhorrorandsupplication.

    ”look,lo,”isaidquietly.”lookbolofsothingorotherhopartnt,onthispadihaveourboyfriendscauer.”

    astheassierizedit.ainedofitinndphitheaterofsixsignsreeedgesaedesaeashequaffsnuscriptghtnotuandthequalityoftheshockiexperienceduponnotigthatthephadacquiredthebustleofabandthatthe6hadbeeedaltogether.therest,earofapencilsrubberend,andbersobliteratedorrenstructedinachildshand,preseangleofbarbedoanylogiterpretation.allikeoneadjattothestatebeardsleywasin.

    isaidnothing.iputthepadbaent,anddroveoutofeicsfrohebackseatand

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目