小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Lolita-洛丽塔(英文版)

正文 第64节 文 / [美]Vladimir Nabokov/弗拉基米尔·纳波科夫

    小说站  www.xsz.tw栗子小说    m.lizi.tw栗子小说    m.lizi.twasquirrelonalatero,aoasteditofgin.

    18

    thereaderstnopanyusfurtherarkedbyanuerofgreatthuororperhaps,theeoftheaztevertiblepreseselfto,andquiteovershadoeofloslovers.

    queerialeisinterpretedthedesignationsofdooperhapsihadbeenlulledbylosdestbehavioribertasised,doinorstepdaughterofhis.ashappeperiodsofeleaybetheyorethanhalluebodyanholdingbeforehisfaittedaffledguffa,andfellasleepagain,andaotsureeventothisdaythatthevisit:ihavethhlystudiedtrappstypeofhur,andthisghthavebeenaplausiblesale.oh,ebody,iigined,akihosesksofpopularnstersandrons.didiseeingtginginagarbageospheriditions,isuppose.

    beingardererpleteandunorthodoxry,ien,theexaingandshiveringyrror,plyighefayealatanddarkbroveryrapidly,herhandphatiyage,soblinggustavetrapp,ausinoffathersihlytannedfaouth.lolitaapbatothecar.

    ”anaskyou,lo”

    ”noh,thatn.ohyes.oh,idontknoap.losthisway,iguess.”

    wedroveon,andisaid:

    ”noont;butthatpersonhasbeenfollootelyesterday,andithinkheisap.youkno.”

    shelaughed.

    ”ifhesreallyap,”shesaidshrillybutnotillogically,”the,dad.”

    ”didheaskeregoing”

    ”oh,heknoog.

    ”anyinecalledtrapp.”

    ”perhapsheistrapp.ifiytheragreedtoputthereverse.”

    ite,ithink,shespokespontaneouslyofherprehuertianchildhood;perhaps,thetheatrehadtaughtherthattridsilentlyraveledon,unpursued.

    butday,likepaininafataldiseasethatesbaperiousredshadoespellirthaa,andhisibleseedtoveonlybeesapttooutspeedhiolentearesbedlonggradesandrolleddoits,andsparedslostheblaatiagiingcheek.

    atraffiahenightreof.inafac

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目