小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Lolita-洛丽塔(英文版)

正文 第63节 文 / [美]Vladimir Nabokov/弗拉基米尔·纳波科夫

    小说站  www.xsz.tw台湾小说网  www.192.tw台湾小说网  www.192.twotographangtheanustachedyoungballplayerhadbeendeadforthelastthirtyyears.

    ihadaynkey,aaennutesorsoinadeliusthaveelapsedeappearedontheochestnutcastle.

    thegirlihadseenonisshapenhe”bertoldo”,ostylikeupleinaveryneodelanotheraredhoodprotrudedinsoeyoungnereasonhegaveasheepishgrinasipassed.onthegrassexpanseopposite,inthenyliedshadeofluxuriahefaliarst.bearddogistressbiilyakinganuisanselfbytryingtopushorpullthesselfklyatherofherpresentinutiaeprobablybeethinginhadbeenonguardeversinynengravel,thejuiahollofortableyprovisioshouldnothavealloetoiobeoureuselaoquotedearoldronsard,asireachedthettageydolores.

    tosurpriseifoundherdressed.sheeasifsheuldnotquiteplaallbreastspnessofherthinshirt,andthisfranknessirritated.shehadnotouthudgilypainted,andherbroadteethglistenedlikeilybriedeever.

    iplueddoyheavypaperbagandstoodstaringatthebareanklesofhersandaledfeet,thenathersillyface,thenagainathersinfulfeet.”youvebeenout,”isaidthesandalshyhgravel.

    ”ijustgotup,”shereplied,andaddeduponinterceptingdoingback.”

    shebecaahebananasanduniledherselftableward.

    uddy,onyeyesofhers,thatsingularthenatingfroerisaidnothing.ilookedattheroadanderingsodistiheingratiatinggrinofthejohdoor.isteppedoutquickly.allcarshaddisappearedexcepthisstationoreorlessceled,child.

    ”atter,theporch.

    isaidnothing.ipushedhersoftnessbaandadnsfancy.

    17

    grosgaston,inhisprissyakepresentspresentsjustaprissyyboxofereason”luizettas”thatyoubuyinalgiersandelseuybulkychessn,butikeptitusingitforatotallydifferentpurpose.

    iobreaksopatteoffateinyselfbeingenshed,ihaddeazentattheagazihatapistolisthefreudiansyoloftheurfathersb.

    ieandevenregladthatihadleaedtouseittyahosereteirablerksn,andaohitahuingbird,thoughistsaynotancalledkrestovski,pletelyoutofseason,ially.beteniofurseissihing,thoughididwould

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目