小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Lolita-洛丽塔(英文版)

正文 第41节 文 / [美]Vladimir Nabokov/弗拉基米尔·纳波科夫

    小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.tw栗子小说    m.lizi.twshippedhirbeforetheyevert:infairethefausyoungaoventueexplatoulessthantoreadaboutjill,aioreetothinkofit,hereseledalittlesirerofledéuverteeiortaldendisguisedasafelechild.

    ent.nervesylittlestressshruggedhershouldersanddistendedheostrilsptedakingaaatterhoaap.ourdestinationerendpatientreadereekteerlooughttohavepied,thegaytoeanyyshoesasientplausible,andoviesinlepingville.reandreunfortabledidhuertfeel.itethingquitespeebodyihadjustkilled.

    assheoreaningfully,asshesettleddoe.nodoubt,shereproduybe.foolishly,iaskedheratter.”nothing,youbrute,”shereplied.”youybaellingadulthadhadstrenuousinterursethreetisthatverying.hadsurpassedallexpearkandpluoanightre.ihadbeeefrank:soofthatdarkturilifelttheonstrousyappetiteforthatserable.ngledoodghtpreventfroakinglovetainassoonasifoundaequip,uhebrightightdaretutohisseatte.ithesilence:

    ”oh,asquashedsquirrel,”shesaid.”e.”

    ”yes,isntit”eager,hopefulhu

    ”letusstopatthegasstation,”lontinued.”i.”

    ”operitreesatthatstageestartedtoechogreenlytherushofourcar,aredandfeyroadhttueditsheadbeforeslantingintotheightperhaps

    ”driveon,”locriedshrilly.

    ”righto.takeiteasy.”do,down.

    iglaher.thankgod,thechildiling.

    ”youyouraped.oh,youdirty,dirtyoldn.”

    inoushysteriethinginsideher.thesyleanilorotherthatyvileteeredpanioncalledanuglyna.oisclothtosoapybrush,thisfellowusedapinksponge.

    sheappearedatlast.”look,”shesaidinthatralvoiesodisandnickels.iotherinthathospital.ber”

    ”getin,”isaid.”youtcallthatnuer.”

    ”why”

    ”getinandslahedoor.”

    shegotinandslaedthedoor.theoldgarageher.isothehighway.

    ”ytherifito”

    ”because,”iansotherisdead.”

    33

    iarntssrfroiddleofthenightsheine,aupverygently.yousee,shehadabsolutelynoogo.

    parttwo

    1

    itdationisoo,renydreadofarousingsuspi,i

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目