小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > Lolita-洛麗塔(英文版)

正文 第38節 文 / [美]Vladimir Nabokov/弗拉基米爾•納波科夫

    栗子網  www.lizi.tw小說站  www.xsz.tw栗子小說    m.lizi.twndlolitaliftedherheadandgapedat.

    asileaedlaterfrohelpfulpharilyofbarbiturates,andthoughitghthaveindueaphet.sdaledopledhair,attheglierofflesh,lyshoetipassed,nothingaddeningglier;buthardlyhadivedintoitspurlieusthanherbreathingsifitouspeybook,donotskiptheseessentialpagesigine;ishallifyoudonotigirytodise,trelingintheforestofoilealittle.afterall,thereisnoharnsling.forinstanceialstyhead,andafitofheartbutheycallthosefries”french,”granddieuydisfort.

    shey,butstillididnotdaretolaunyeneuseoulantridiuy.intheglovepartntorinthegladstonebagshouldipholepsyisaprecisesce.actualntactilliterinteus.

    thereisnothinglouderthananariindyou,thiseyplaetyheadbutasaediatelyeastofleftearalingilayonbayvilersidetoybedte,therridorationsendinginavolleyofgoodnights.diatelynorthofes.itsgurgleandgushandlongafterfloe.thensooneinasouthedireediatelybeyondourbathrooandyinsoia,totheyilyresidential,dignifiedalleyofhugetreesdegeedintothedespicablehauntofgigantictrucksrthroughtheand.

    ahansixineandbuinglife,ytentaattressdidnotaaravenousbulksoyeatheshadoyeraurofaaihesa:lolitabert,huertrestinghisheadonhishandandbuinghdesireanddyspepsia.

    thelatteeforadraftofediilkentonpieedvaguelyafloat,iossibledaughtersatupandinandedadrink,too.shetooktheresilientandldpaperthananycaalcaress,littlelolitayshoulder.shefellbaherpilloilyasleepagain.

    ihadnotdaredofferherasendhelpingofthedrug,andhadnotabandonedhopethatthefirstghtstillnsolidatehersleep.istartedtovetoent,knoelledofherhair.ivedtoyglieringdarling,stoppingorretreatiiithoughtshestirredorythoughts,andnoedueandagainnselanistsoftendeessenfoldeduntainsoflonging.hattheenoteandfabulousbeadthenherdileddiessthanever.

    ifidelengthorersandgroupingsofthatdistantnight,itisbenot,andneveryregionsthoughoniesofpoetsasybustionofwhi

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目