小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Lolita-洛丽塔(英文版)

正文 第35节 文 / [美]Vladimir Nabokov/弗拉基米尔·纳波科夫

    台湾小说网  www.192.tw栗子小说    m.lizi.tw栗子小说    m.lizi.twadone,infacthadoublebed.astothet

    ”.potts,doeandspokeyfountainpen.iatie

    ”ourdoublebedsarereallytriple,”pottszilysaidtuystatic.hor.swine

    ”ithinkittothesheinitialold.

    ”anagesohoayjoinuslaterbuteventhen,isuppose,anage.”

    thetofriends.inthesloeibertanddaughter,342lasdale.akey342egi.lo,leavingthedogassheesoday,rosefroerhauneyoungnegressslippedopentheelevatordoor,andthedoodchildhthebags.

    parodyofahotelrridor.parodyofsilenddeath.

    ”say,itsourhousenuer,”saidcheerfullo.

    thereirror,adoublebedintherror,adoorditto,abluedarkeintheirror,tps,leftandright.

    iptedtopla,butthoughtthelargesseghtbesnstrued,soiplacedaquarter.addedanother.hehdrek.enfinseuls.

    ”are”saidlo,herfeaturesicicedtoloadaquestionhviolentsignifice.

    ”iveaskedtheoputinat.hilluseifyoulike.”

    ”youarecrazy,”saidlo.

    ”ydarling”

    ”because,dahrling,e.”

    justdynaattertooseriously.

    ”no,andstaredatherselfedly,notunpleasantlysurprisedatheroirror.

    ”lookhere,lo.letssettlethisonyourfather.ihaveafeelingofgreattendeessforyou.inyourthersabsenceiaesponsibleforyour,iablyeoakindhowshallisayakind”

    ”theokyeyeslestshekeaake,retiredtothebathroo

    iopeheysyatpocket,unlockedthe

    shedriftedout.itriedtoeraceher:casually,abitofntrolledtendeessbeforedinner.

    shesaid:”look,letseahi.”

    itysurprise.

    oh,ypetsheafar,atakindofslootiohisapperlored,ingoodingforhershepulledouttheslobeltandtriediton.

    theerious,iure,indifferent,tphetsitateoananddie.

    ”utteredrolgooherhair.

    ”ifyoustknothewrongway.”

    ”shoray.”

    ”allingoodti,”respohespooe.

    sevaasorshiaditnejune,nobservanihilquidquabut,ofurse,inaighthavettedsodreadfulblunder;fortunately,sheretuedtothetreasurebox.

    frohebathrooetoshiftbaalgearforahuruurpose,iheard,standing,druiainih,lolitas”oos”and”gees”ofgirlishdelight.

    shehadusedthesoaponlybecauseitplesoap.

    ”eon,dear,ifyouareashungryasia”

    andsototheelevator,daughtersepurse,fatheotabene:neverbehind,sheisnotalady.asoodnoingtobetakendohrehoutrestraintandshookhercurls.

    ”akeyougetupatthatca”

    ”halfpast”shestifledanotheryae.”halfpast,”sherepeated,herthroatfillingupagain.

    thediningrooetuselloffriedfatan**dedsle.itaudlinralsdepientadadleyofpallidanils,dryadsandtrees.afeen,andaninasportsatealsinsilenclosedatnine,andthegreenclad,pokerfacedservinggirlsehurrytogetridofus.

    ”doesnothelookexactly,butexactly,likequilty”saidloinasoftvoice,hersharpbro.

    ”likeourfatradaledentist”

    loarrestedtheuthfulofershehadjusttaken,andputdoingglass.

    ”ursenot,”shesaidirth.”ianttheerfellowin

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目