小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > Lolita-洛麗塔(英文版)

正文 第34節 文 / [美]Vladimir Nabokov/弗拉基米爾•納波科夫

    栗子網  www.lizi.tw栗子小說    m.lizi.tw栗子小說    m.lizi.twhingisilyttellyouhoutblushingallover.”

    ”elater”

    ”ifeoriher”

    ”oldrooyourtheryhavetoundergoaveryseriousoperation,lo.”

    ”stopatthatdybar,willyou,”saidlo.

    sittingonahighstool,abandofsunlightorethaniuldendure.fortunatelyshedispatchedthestuffhherusualalacrity.

    ”houchcashdoyouhave”iasked.

    ”notaptyinsideofherneypurse.

    ”thisisatterthatendedii,”irejoinedarchly.”areyouing”

    ”say,i.”

    ”youarenotgoingthere,”isaidfiry.”itissuretobeavileplace.doeon.”

    shehelittlegirlandikissedherintheneckbatothecar.

    ”dontdothat,”shesaidlookingate.youdirtyn.”

    sherubbedthespotagainstherraisedshoulder.

    ”sorry,”irred.”iatherfondofyou,thatsall.”

    ysky,upahendownagain.

    ”alsosortoffondofyou,”saidlolitainadelayedsoftvoice,e.

    oh,lolita,there

    duskportedshadetrees,andgreen,andaqueueofpeople,inlyen,hadalreadyfordbeforetheboxoffioviehouse,drippinghjewelfires.

    ”oh,itoseethatpicture.letsghtafterdinner.oh,lets”

    ”ight,”tedhuertknoestdevil,thatbynine,s.

    ”easy”criedlo,lurgforrufrontofus,itsbacksidecarbunclespulsating,stoppedatacrossing.

    ifdiately,raaheypliyazeoftheireaninggibberish.lo,atie,althoughihadlongbeeusedtoakindofsendaryfatenthsiuldlaughatinexperienotorurtsproodatesalesn,esilygroups,asostrruptandvigorousuples.ah,gentledriversglidingthroughsuersblapeccablehighfykabisandbecaastransparentasboxesofglass

    theraanandagirl,reorlessnjoinedinadarkeaondgloist,thenagleaflakearvelouslyandinexorably,underspectraltrees,atthetopofagraveleddrivethepalepalaceoftheentedhunters.

    aroedatfirstsighttoforbidaidableible,resple,rubiousinthelightedraielyregrettedhasteforinoticedthatpredecessorhadnoplespaceforanothercar;butipatienttofollople.

    ”yvulgardarlingsquintingatthestuent.ahunofsortstosandsloen.lolitasankdoyheartythroatthroughthethrongtothedesk.thereabaldporaneverybodyiuresile,thenleisurelyprodubergandnothuug,butherbert,ia,andanyroolittledaughter.sheistenaired.”

    thepinkoldfelloistress,analadysthedepthsofacretonneeasychair.

    ightstillhavearooh

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目