小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第224節 文 / [日]村上春樹

    栗子網  www.lizi.tw小說站  www.xsz.tw小說站  www.xsz.twiefischleinindequariuinerachtethatte,

    presstesiedielippeaufeinander.esgehtnicht,

    dachtesie.inaufkeinenfalleinengoldfischhalten.

    dalsbaunder

    hieneckedesladensgefallen.nhatteihnan

    einenunauff.lligenplatzger.u,unddortkauerteeun

    isahesin

    aosaugensoaus.obheinbarwar

    undesihriefehlte,kauftesieihn,ohnerichtig

    darubeachzudenken.nichte

    einfaiders.undtats.chlichesieihn,

    nachdeieihninihrer

    einesblickes,au.erhinundwiederwasser

    gab.

    do,teunde,

    dasssieihnnieanicht

    uin,sizusen.sieverzesicht,wie

    soh.ufig,.rtherausschreien

    extresodassihr

    gesichtsidaseinesanderennsvere.

    erstnachdeieihregesichtsskelnins.liche

    rigenzuallengligrissenverzerrthatte,

    entspanntensichihrezuge,undsiesahausr.

    chtesienureinsolchesgediesen

    guibaubr >

    tarubehadenguibauestitgut,

    dae.bestitvielbesserundfurslicherals

    ich.schlie.lichisteriegensatzzurdaran

    gelebendigeund

    liebevolltihnenuugehen.denhundhaterwiesein

    eigenesfleisdblutbeha.selbstfurdiepflanzen

    inderereinherz.sobalderethat,

    gehterdurgarten,uiegrundliaugens

    zunehn.undin

    dusseligenjuerseiienund

    beschutzt.untereinsatzseineslebens.inteso

    etverantungfur

    anderenszuubeehineseigenen

    lebensundinereizutragenkostetchs

    ineganzekraft.

    daskeiterieaoanayu.

    irgendeinnnhattesieineieltihren

    eigenenhandschellenagefesselt,brutal

    vergeitdeurteleinesbadentels

    erae,eoicht

    gefasstieinefalieundkollegen

    gehabthatte,ge,dasssie

    aufdiesegrausaussen.undich,

    dae,habeihichtgebenk.nnen,h

    vonrerhoffte.aberichhatteeingeheiisundsste

    furitihr

    teilen.ssteayusichausgerechchals

    herzensfreundinaussualsg.beesnichtssenhaft

    aeaufdieser.

    alssiedieaugensbauden

    sieinihrerleerente,vorihr

    auf.

    chtesienureinsolchesge

    diesenguibaubr >

    aobegannzuitr,

    dachtesietleichteopfschutteln.ichheule

    neuerdingszuviel.undauochbl.den

    guibauabersiekonnteihretr.nennicht

    zuruckhalten.sieschluchzte,dassihreschultebebten.

    nichtsistrgeblieben.nichteinleinsch.biger

    guibaualles,iretist,versch.

    alleverlassenir

    nochgeblieben.

    ichssaufh.renzuesiesich.ijetzt

    intengosinnereikro

    selbstrdkoando.vonlegenau,das

    suberdiephantastische

    reisedurk.rpereinesns.dassdertiteldes

    filihraseelisch

    eteaufzueweinen,

    sovielsieusstewieder

    diekaltblutige,harteaowerden.

    aberedaseigentliihr

    ich,sagtesie.

    undsahsichuaielstandendiebeidennde.

    .dasistdaszei.dusstdenhielaufrksabr >

    iugebehalten.,hatteeitlepeoplegesagt.der

    tderleisenstiewaresgewesen.

    .hoho.,sagtederzhenrufer.

    pl.tzlichberktesieihn.sah,dasssienichtdereinzige

    nsonden

    hinaufschaute.aufdepielplatzaufderanderee

    derstra.eann.ersa.obenaufder

    rutsdstarrteindiegleicherigwiesie.der

    za

    sofortklar.ohnejedenzdasgleichewie

    ich,dachtesie.erkannsiesehen.diesehat

    tats.chlichz,wasder

    leadergesagthat,k.nnennichtallesiesehen.

    aberdassdergro.ejungenndortaufderrutschbahn

    diebeidenndesah,warunverkennbar.daraufw.resie

    jedeteeingegangen.sieeesganzgenau.ersah

    einengro.engelbenndundeinenkleinengrunen,der

    itosubertrischwar.

    underszuuberlegen,wasdiesebeiden

    nebeneiehendenndezubedeutenhatten.ob

    diesernnauederpersonenwar,dieunfreiwilligin

    dieneuedesjahres1q84hinubergedriftetwaren

    vielleidverstandnicht,wasalldas

    bedeutete.ganzsicher

    abendaufdierutscheiarkgeklettert,uanzfursich

    diebeidenndezubetra.uusfuhrlichuber

    verschiedeneglichkeitennachzudenkenund

    hypothesenanzustellen.

    abervielleichtt.uschtesiesichauddernnwar

    .glivondenvorreitegeschickterverfolger,

    deraufseinerjagdnachihrbishierhergelangtwar.

    aannzurasen,undinihrenohren

    entstandeinhoherpfeifton.unit

    ihrerrehosenbund

    undulaertetallerkraftdenhartengriff.

    dochbein.hereinsehenbesa.dernnnichtdie

    energisdnachdrucklicheausstrahlungfursoetwas.

    auchverttelteeruberhauptkeiigen

    eindruck,schbahn

    hod,denkopfandasgel.ndergelehnt,zudenbeiden

    ndenhinaufsah.offenbargabersichausgedehnten

    reflexionenhin.vonihrealkonstuhlsp.hteao

    durspaltztallgel.nderundder

    blendeausundurchsichtigelastikaufdennn

    hinunter.erh.ttesienichtsehenk.nnewennerin

    ihreriggeblickth.tte.au.erdennsoin

    seiragdeshielsversunken,dasser

    nh

    erbeobachtetwurde.

    aoentspanntesidstie.dieae

    aus.sielockert

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目