小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第223节 文 / [日]村上春树

    栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.tw栗子小说    m.lizi.tw.

    tengtesienao

    dalstdeondgesochte.dabei

    dachteerandendurddurchestenblick,tdebr >

    siedennachttagshielbetrachtet

    hatte.nddalsaen

    undirwerden

    dashatteersichsalszehnj.hrigerdiega

    gefragt,aseinehanddruckte.ein

    furgro.entorstae

    als.diegleisicherheit,diegleichefurcht,

    dasgleiondstandaiel.

    nurdassesjetztzweiwaren.

    asein

    no.dochwaserzu

    entdehoffte,eseine

    linkehandvordeesicht,aberaufihrerine

    verliefennurdievertrautenlinien.ileilichtder

    stra.enlateeensieevonwasserl.ufenauf

    dearsundsagtenihaichts.hr,alsdasserseit

    seienlebensjahreinenlangen

    hatte,konnteeranseinengro.enh.ndennichtablesen.

    biszudieserrutscheaufdeleinenspielplatzinkoenji.

    uberdeondesen.

    als.wo

    k.nntesiesichversteckthalten

    .sieistvielleichtganzinde.he.,hattefukaerigesagt.

    .siek.nntenzufu.zuihrgehen..

    obao,,

    diebeidenndeauchsah

    aufjedenfall,dachtetengo.naturlichwardiese

    annahv.lligunbegru,dochseltsarweisewarer

    festdavonuberzeugt.erzenichtdaran,dasssiesah,

    ritseinergeballten

    linkenaufdenbodenderplattforbisseinefaust

    schrzte.

    alsosseengendwo

    hierinde.he,ingehawirdvon

    jeuecktsich,zte

    katze.u,dieichhabe,uiezufinden,ist

    begrenzt.

    abertengohattenichtdiegeringsteahnung,woer

    susollte.

    .hoho.,chtederzhenrufer.

    .hoho.,stitendieubrigensechsein.

    kapitel21

    ao

    un

    andiesebendgingaotihrerauen

    trainingstrikotbekleidetundinhausschuhenaufden

    balkon,uiendezusehen.inderhasieeine

    tassekakao.siehatteseehrauf

    kakaogehabt.aberalssieiuskeinedose

    vanhoutedeckte,bekaieappetitdarauf.abr >

    lsenklarund

    deutlichdiebeidennde.dergro.eundderkleine.

    anstatteinesseufzersgabaoeinleisesknurrenvon

    sich.auseinerpuppeauslufter

    geboren,undauseiesich

    in1q84ge.diealtehwunden,und

    siekonntenichthrdorthinzuruckkehren.

    aosetztesichaufdengartenstuhl,dennihrauf

    denbalkoellthatte,undhei.en

    kakaonippteunddiebeiderachtete,versuchte

    siesiihrealtezuerinne.aberdaseinzige,was

    ihriugenblifiel,baunihrer

    fruherenztarusich,

    nhattebestit.

    keinese,beruhigtesiesich.taruisteinnn,der

    seineverspreh.lt.vielleichtbringterdie

    z.geeiskaltuigist,aberdennochwurde

    ersichbisinalleedenguibauue,

    denduihererbthast.

    dodiesen

    guibaubr >

    bissieihniente,

    hattesienieeinengedankenanihnversch.eswar

    ein.erwarfarbundglanzlosund

    sahv.lligungesundaus.ersolltealssebot1800

    yenkosten,aberalssietihndiekassekasetzte

    diekassiererinihennolauf1500yen

    heruettesieihnheinlich

    noeaer

    ladenhuter.alssietdeubelirachhause

    giesieess,dasdingsospontangekauftzu

    haben.ersaherb.richaus,ragenundzu

    alleberflussauochlebendig.

    esal,dasssieette.

    noiehattesieeinhaustierodereinepflanzegekauft,

    gesenoderauurzuf.lliggefunden.

    dieserguibautetwas

    lebendige

    alssieialoendadiekleien

    goldfischesah,diedieseaufdechreifurtsubasa

    gekaufthatte,hattesichdergoldfisch

    inihrgeregt.er.chtigge

    dieaugenvondenfislassenkoe

    siepl.tzlipfundenvielleicht,weilsie

    tsubasabeenoe

    abendsaufeinsen,geschweigedenn

    ihrdortet.ihreelte,dieeifrigenund

    bibeltreuenzeugenjehovas,verachtetenundedenalle

    lifestlichkeiten.

    alsohatteaoeinendisunterinde.hedes

    bahnhofsjiyugaokaaufgesucht,uiengoldfisch

    undeingoldfischglaszukaufen.awas

    kaufte,bliebihrebennichtsanderesubrig,alsesselbstzu

    tun.esreicht,dachtesie.idrei.igjahrealtundlebe

    allein.inbankschlie.fachistveldbundel,dick

    undhartandenzufragen,

    ireinengoldfischkaufe.

    aberalssieiierabteilungkaen

    goldfischesah,derenflossensichzartflattedwie

    spitzenbortenibeen,warsie

    au.erstande,einendavonzukaufen.soeingoldfischwar

    seinundohne

    f.higkeitzurreflexion,dennoer

    lebendigeraniss.eskaounpassendvor,

    dieseslebenk.uflichzuer

    pers.nlibesitzzu.diegoldfischeerien

    sieansichselbstinihrerki.hilflosewesen,diein

    einengesglaseingesperrtn

    konnten.diegoldfisallerdingsnicht,als

    chteihnendasiieheinlich

    ats.chlichegal,uengaichtden

    e

    hattedasdalsunbedingtge.

    diegoldfisehattenkeine

    derartigengefuhleinihrausgel.st.antigundfr.hlich

    glasherues,indessen

    rlilichtsbra.

    dievorstellung,teineoldfischzusaenzuleben,

    ahienen.dochdiegoldfische

    inderzooabteilungdesbilligkaufhausesaahnhofubten

    eiarkbekleendesie

    d

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目