小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第188节 文 / [日]村上春树

    栗子小说    m.lizi.tw栗子小说    m.lizi.tw小说站  www.xsz.twetzt

    ganzaufdaskorieren,annsagte.

    .ussesauchschattengeben,undwo

    schattenist,gibteslicht.esgibtkeinenschattenohne

    lidkeinlichtohneschatten.c.g.jungbeschreibt

    diesineineeinerwerke:

    .unserschattenistsob.se,sindje

    verzuhen,gutundwunderbarund

    vollkoenzuost.rkerentder

    schattendeenwillen,dunkelundb.seund

    zerst.rerischzuseinstrebena.

    unsererf.higkeitenhinaus,steigt

    derschattenindieh.llehinabundteufel.denn

    naprinzipieurues

    ebensofrevelhaft,sichubersichselbstzuerheben,h

    herabzusetzen..

    obdas,tlepeople.bezei,gutistoder

    b.se,.

    esubersteigtgea.enunserverst.ndnisoder

    definitionsvergen.sseiteit

    ihnenzusaederd.erungdesnschli

    beseins,langebevutundb.segab.das

    igsteistjedoch–obdielittlepeoplenungutoder

    b.se,lichtoderschattensind–,dasseinausgleider

    prozessei,sobaldihrechtuberhandzunehn

    droht.zuderzeit,alsichzuertreterderlittlepeople

    eiochterzueineesen,

    dasihgegen.aufdieseweisewurdeein

    gleichgege..

    .ihretochter.

    .ja.zuanfangeiochter,durchdiedielittle

    peopledenwegzuunsfanden.siealszehnjahre

    alt.jetztistsiesiebzehaueiagesausder

    dunkelheitauf.siegelangtenuberiochterzur

    undchzuihreertreter.iochterwar

    diejenige,diesie–eiver.–,

    undichef.nger,zureceiver..offenbar

    verfugenwirzuf.lliguberdiesebegabung.jedenfallswaren

    esdielittlepeople,dieudeckthaben.nicht

    uekehrt..

    .undsiehabeochtervergeigt..

    .ichhabechtihrvereinigt.,sagteer..das

    kotderrealit.tn.her.vereinigthabeichch

    letztendlichtderideeiochter.vereiein

    hrdeutigerbegriff.iebedeutetes,dasswireins

    eiverundreceiver..

    aoschutteltedenkopf..ichverstehenicht,von

    itihrereigeochter

    verkehrt,aberirgend.

    .inesnurierlautet

    jaundnein..

    .undbeiderkleisubasahe.

    .irinzip..

    .aberdiezerst.rungvontsubasaseierst.istreal..

    dernnschutteltedenkopf..wassiegesehenhaben,

    alt.ohnesubstanz..

    aokonntedeespr.chkauochfolgen.sie

    chteeinepauseundspracherstsietief

    durchgeatthatte.

    .versteheichsierichtig:einschliche

    gestaltanundkannindiesergestalteinfan

    undgehen.

    .vereinfachtausgedruckt..

    .diekleisubasa,dieichgesehenhabe,

    real.

    .deshalb..

    .zuruckgeholt.

    .zuruckgeholtundgeheilt.sieerh.ltdienotwendige

    dizinischebehandlung..

    .iebarsch.

    .daskannichdiichtverdenken.,sagtedernn

    gleichtig.

    fureinenaugenbliediee.dann

    stelltesieeineneuefrage..durchdieideelle,hrdeutige

    verge

    repr.sentantetlepeople.dochuieszu

    koensieren,erfastgleichzeitigvon

    ihrenntundgea.enzuihrergegnerin.das

    istesdoch,grundebehaupten.

    .ga.siehatdafurihreeigeochter–ihre

    .daughter.,eder

    nn..abersieverstehennicht,et,nicht

    wahr.

    .daughter.,sagteao.

    .sieistsoet

    auenssspiel.einpers.nlicher

    freundvonrausaltentagen.einnn,aufdenich

    chverlassenkann.ihabeichiochter

    araut.voichtallzulangerzeitistauchderdir

    hinl.nglichbekaengokao.en.

    tengoundiochterhzufall

    teinanderbekanntundtatensichzusaen..

    esa

    verschlugesdeetesie,dassdie

    zeitsichzte.

    dernnfuhrfort..diebeidenerg.nzensich.erikohat

    etgekehrt.alsohabensieihre

    kr.fteiiensteeienaufgabevereint.und

    dasergebgezusaenhang

    tderbeeineich..

    .diebeidenhabensichzusaean.

    .siehabenkeineliebesbeziehuauichts

    k.rperlicheszhenihnen.keinese,fallsduanso

    .erikoverliebtsiicht–siehatdieseebene

    uberschritten..

    .und

    kesagt.

    .uaszuerkl.ren,ssichereren

    analogiebedienelepeople

    funktionierenwieeinvirus,dannhabendiebeiden

    antik.rperdagegengebildet,diesieauchverbreiten

    k.nnen.dochausderperspektivederlittlepeoplesinddie

    beidennaturlichgef.hrlichevirustr.ger.alleshatseine

    kehrseite..

    .dasistdieerg.nzung,vondersiespre,nicht

    wahr.

    .soistes.dernn,denduliebst,undiochter

    habendasgeinsaollbracht.dashei.t,dassihr,du

    undtengo,euchbuchst.blichaufdenfersenseid..

    .aberdasistkeinzufall,en.schlie.lich

    binichdureetenwillenin

    diesetransportiertesdoch.

    .richtig.nhatdichzueienzk

    hierhergebracht.indiedesjahres1q84.dassihr–du

    undtengo–hierinbeziehungzueieht,inher

    foruchier,istnaturlichkeinzufall..

    .zuzdasfureinwille.

    .daszuerkl.renii.,ae

    dernn..tutrleid..

    .k.nnensierdasnichterkl.ren.

    .ansiein

    efasst..

    .dannalsoeineanderefrage.,sagteao..

    ich.

    .dusichtzuverstehen..

    aoschutteltehrlsheftigdenkopf..nein,ich

    versteheihnnicht.uberhauptnicht..

    .diesacheistganzeinfach.weilzengo

    eiarkeanziehungskraftbesteht..

    langescha.schratihraufdiesti.

    baldhattesiedasgefuhl,ihrganzesgesi

    unsichtbarendunnenfilberzogen.

    .igan.,sagtesie.

    .ja,sehrstark..

    ueltezo

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目