小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第187节 文 / [日]村上春树

    小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.tw栗子网  www.lizi.tweriducktesiter

    diebettdecke.

    .koensie,undnehnsiedenar,sagte

    fukaeri..ussenzusaeniadtderkatzen

    fahren..

    ..

    .vielleitdedielittlepeopledeneingang..

    .gereinigtbin.

    .weilwirbeideeinssind..

    kapitel13

    ao

    ohnedeineliebe

    .1q84.,sagteao..dasjahr,indechjetztlebe

    unddasalsonichtdashejahr

    1984.

    .diefragenachderisteinesehr

    s,denseineanh.nger.leader.

    nannten.erlagnochieraufdeauch..iru

    sietaphysisbestehtkeinzweifel

    daran,dassbefinden.

    derschrz,denerz.der

    tod,deru,eiertod.dasblut,dasflie.t,

    echtesblut.dieseistitation,nochist

    siefiktivodertaphysisch.daskannichdirgarantieren.

    aberdasjahr1984,,istsienicht..

    .istsiesoet.

    dernnlachte,undseineschultebebte..du

    hastoffenbarzuvielesanegelesen.

    nein,eshasichhierkeineseineparallel

    oderetistdasjahr1984,undhier

    habenwirdieabzweigung,dasjahr1q84.eineparallele

    entnichtstatt.1984existiertfurunseinfach

    nichthr.furdidauchfurchgibteskeine

    aalsdasjahr1q84..

    .eingedrungen..

    .genau.beziehungsweisesieinuns.wirbefindenuns

    ganzundgarinihr.undsoichesverstehe,.ffsich

    dietuurineinerig.einenes

    nicht..

    .esistpassiert,alsichdiesefluchttreppeander

    stadtautobahnhinuntergestiegenbin,oder.

    .adtautobahn.

    .indergegendvonsangenjaya.,sagteao.

    .derortspieltkeinerolle.,sagtedernn..beidirwar

    esebensangenjaya.aberaufdenkoenortkotes

    ni.hiergehtesletztenendesuiezeit.aneinebr >

    geeilisehe

    uestellt,sok.nntensagen,unddiewurdeauf

    dasgleisdesjahres1q84verschoben..

    aosahvorsich,it

    vereintenkr.ftenaellvorriitten

    iileidlicht.

    .undiahr1q84stehenzhiel,nicht

    esie.

    .genau.zonde.siesinddaszei,dassdie

    gestelltandiebeiden

    ensk.nnen

    diebeidenndesehen.eigentlichberktsiekaubr >

    jend.tanderenens,die

    jahr1q84befinden,istbegrenzt..

    .dieistennsaufderhabengaicht

    gerkt,dassdiezeituestelltwurde.

    .soistes.furdiehrheitistdieunver.,sie

    istr.die.,

    ineiindieseinn..

    .esgestellt.,sagteao.

    .dashei.t,andefalls

    begeg.

    .daskannniendeinefrageder

    utlichhabensierecht..

    .spresievonfaktedasallesrein

    hypothetisch.

    .gutefrage.aberdasvoneinanderzuunterscheidenist

    nahezuunglieienschlagergibtesdie

    zeile:houtyourlove,itsahoonkparade..der

    nnsangleisedielodie..ohnedeineliebeistalles

    tiangel.kennensiedaslied.

    ..itsonlyapaperon...

    .1984und1q84sindirinzipgenausoaufgebaut.

    ansieglaubenunddieseliebe

    nichth.ttest,salsbilligertand.ganz

    gleiansichbefi–diegrenze,die

    faktuungvoneirennt,ististnicht

    sichtbar.sienurtdeerzen..

    .gestellt.

    .tja,s.das

    gesetzvonursadhiersogutwiekeine

    cht..

    .alsohatchirge.,

    sagteao..undineigener..

    .genau.dadurch,dassderzug,indeu,

    ueleitetduhiergela..

    .sinddafurdielittlepeopleverantlich.

    .esgibtsolche.littlepeople.,ihier

    genanntrhabensieeialt

    odereinennan..

    aobisssiaklichaufdielippen..ide

    das,n,die

    littlepeopleodersoheinehe

    uestelltundchdatindasjahr1q84transportiert.

    eun,wollen,

    dassichsiet.teinteressel.ge,

    ihnenfezuhalten..

    .dasistnichtleichtzuerkl.ren.,sagtedernnin

    uon..aberdeiandarbeitetsell.ich

    versucheesdirverst.ndlichzu,auchh

    chvielleichtet,furdie

    ,inderesvongr..terbedeutung,dass

    dasverh.ltnisvongutundb.sesichdie.die

    littlepeopleendeinwille,derihneninne,

    besitzengro.eehrsieihrecht

    eizeost.rkerreagierendiegegenkr.fte.dasist

    einautotiss.aufdiesesichdassensible

    gleichgeder.diesesprinzipherrscht

    unterschiedslosinjederjahr1q84,in

    delepeople

    begannen,ihreungeheurechtzudenstrieren,istalso

    autotisegegeanden.undin

    derensogbistdu..

    derseineeigenleibaufderblauen

    yogattelagraerie.eiiefen

    seufzeraus.

    .wennh

    folgendeskonstruierelepeoplesindalsoinder

    lage,stellunggelangt

    derzugaufdiesesgleis,dasgleisdesjahres1q84.aberdie

    f.higkeitetlepeoplereiichtaus,uie

    fahrg.ste,dieindeugsitzen,einzelnzuidentifizieren

    undzusortieren.dashei.t,esbleibeuell

    unerzug..

    .uee.,sagteao.

    .genau..

    drollte.lichlauteralszuvor.aberes

    blitzteniurdaskraderdonnerschl.gewarzu

    h.ren.,dae.derdoso

    nah,aberkeinenblitz.esregnichteinl.

    .hastdusoverstanden.

    aobejahte.siehatteihreneispi

    benazuruckgezogenudie

    spitzesandieh.he.siesstesichj

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目