小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第186节 文 / [日]村上春树

    台湾小说网  www.192.tw栗子小说    m.lizi.tw小说站  www.xsz.twblickauf

    diersofruhi.

    fukaerise..

    .tlepeopletoben.

    .ichude..

    .dusiehstudeaus.,gabtengozu.

    .k.nnensiesiirvorlesen,

    bettbin.,fragtefukaeri.

    .gut.,sagtetengo..ichhabesosvor..

    esbettwar,

    zogsiesichdiedeckebiszuals,alswollesiedie.u.ere

    strengvonihrereigerennthalten.aus

    irgendeinerundsahsieiettwieeinkleines

    daus.nicht.lteralszw.lf.derdonnerdrau.en

    rlauter.offenbarterjetztin

    unttelbare.he.beijedechlagerzittertenklirrend

    dieserzteesniur

    donnersel.es

    sahauichtsoaus,alswurdeesbaldanfangenzu

    regnen.offenbarherrschtehiereinungleichge.

    .siesehenuns.,sagtefukaeri.

    .dielittlepeople.,fragtetengo.

    fukaeriaenicht.

    .sieetengo.

    .naturlichefukaeri.

    .habeunsvor.

    .siek.nnenunsnichtstun..

    .dabinichfroh.,sagtetengo.

    .iont..

    .siek.nnenunsalsoiontnichtsanhaben.,

    itkraftloserstie..aberwirwissen

    nicht,..

    .dasand.,erkl.rtefukaerientschieden.

    .k.nntetdessenjendenunserer

    uebuun.,fragtetengo.

    .dask.nntesein..

    .ethreckliches.

    fukaerikniffarengtdieaugenzusaen,wieein

    seenn,derdengesangvonschiffsgeistezuh.ren

    versutdaraufan.,sagtesiedann.

    .vielleiachtgegen

    inefreundinei.alsich..

    fukaerizeinehandunterderbettdeckehervor

    undkratztesichhrlsanihreaufrisohr.dann

    schobsiediehandebenserdiedecke.

    .ihrechthatgrenzen..

    tengobisssichaufdielippen..wask.nnensiedenn

    zueispielko.,fragteer.

    fukaerischieees

    sieinungzu

    .u.e,alleinanihrenursprungzuruck.h

    befa,abereriefunddunkel.

    .duhastgesagt,dielittlepeopleverfugenuber

    undcht..

    fukaerinickte.

    .aberen

    nichthrrichtigeizen,wennsieihnverlassen.und

    esgibtaufdieserirgendanihrer

    atgegezenkann.istesso.

    fukaeriaenicht.heinlichwardiefrage

    zulanggewesen.

    .dubistdenlittlepeoplesalbegeg.,

    fragtetengo.

    fukaeristarrteihageinsgesicht,alsk.nnesiedie

    bedeutungseinerfragenichterfassen.

    .duhastsietats.iteigenenaugen

    gesehen.,fragtetengonol.

    .ja.,sagtefukaeri.

    .dugesehen.

    .ikannsienidenfinge

    abz.hlen..

    .aberesnureiner..

    .esalhr,lnureiner..

    .siesind,ebeschrieben

    hast..

    fukaerinickte.

    spontaetengodiefrage,dieerihrsr

    hattestellenhabendiegesissein

    diepuppeausluftattgefunden.

    .efukaeriohnefragende

    intonation.

    daraufetengonaturlichkei.

    donnersl.die

    fenstersrblitztees

    nicht.auchkeinregenrausieder.tengofuhltesich

    aneinenubootfilri,denervererzeit

    einlgesehenhatte.darioeeineseenenach

    deranderenundbrachtedasbootheftiginssken.

    aberdieoklenst.hleen

    geh.useeingeschlossen,ohwassehenzuk.nnen.es

    gabnurunabl.ssigesdr.hnenundvibrieren.

    .k.nnensiervorlesenodersichtrunterhalten.,

    fragtefukaeri.

    .klar.,sagtetengo..zuorlesenf.lltichts

    passendeseidergeschichtevonder

    .stadtderkatzen.eiandenbist,kannichsiedir

    erz.hlen.ichhabedasbuichtzurhand..

    .stadtderkatzen..

    .esgehtuiadt,izenherrs..

    .diegeschichtehh.ren..

    .viellei

    schlafengehen..

    .ichts.inbeijedergeschichte

    einschlafen..

    tengozogsienstuhla,setztesich,faltete

    dieh.ndeicho.undbegann,begleitetvon

    donnerschl.gen,voadtderkatzen.zuerz.hlen.er

    hattediegeschichtezaliuggelesenundnoch

    einlbeiseier.daherhatteerdiehandlung

    einiger.eniopf.diegeschichtewarweder

    koliziertnoeineesondersraffienstil

    verfasst.sohattetengokeinegro.enheungen,sie

    eterlangatgepassagen

    abkurzteundeinpaarerkl.rungenerg.nzte.

    eigentligreich,abersiezu

    erz.hleel.nger,alsergedachthatte.h

    daranlag,dassersiterbrach,sooftfukaerieinefrage

    stellte,uieausfuhrlichzubeanten.erbeschriebdie

    stadt,dasverhaltezenunddencharakterdes

    heldensehreingehend.hkeineerkl.rung

    bereithielt–eistensderfalleersich

    etassendesaus.genauso,wieeresbeiseiner

    uberarbeitungihresnuskriptsgetanhatte.fukaeri

    sv.lliggefesseltveschichte.alleschl.frigkeit

    blickverschitunterschlosssiedie

    augen,uichszenenausderstadtderkatzen

    vorzustellen.dochsieschlugsiegleichwiederaufund

    dr.engo,erzuerz.hlen.

    alserfertigarrtesieihneineweileaus

    ge.ffenaugenan.ihrepupillewiedie

    eizeiunkeln.

    .sieadtderkatzen.,sagtesiefast

    herausforded.

    .ich.

    .sieadtderkatzen.undsindindenzug

    gestiegenundzuruen..

    .instdu.

    fukaerinierdeckebisunterdaskinn

    gezogen.

    .dagstdurechthaben.,sagtetengo..iindie

    stadtderkatzengefahrenundtdeug

    zuruen..

    .gabeseinereinigung.,fragtesie.

    .einereinigung.achso,obereineinnerereinigung

    erfahrenhatte..nein,noicht..

    .dasssabersein..

    .inreinigen.

    fukaeriaenicht..esistnichtgut,iadt

    derkatzenzufahrenundsiichtzuver.nde..

    eingeigerdonnerschlagzerrissdieluft.daskra

    rheftigergeworden.fuka

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目