小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第176节 文 / [日]村上春树

    小说站  www.xsz.tw栗子小说    m.lizi.tw台湾小说网  www.192.twn,

    sehrstarkenaralso,etihreant.

    .einfurallel:esistrunglich,geldvonihnen

    anzunehn..

    lossetzteushikaedie

    gl.serteineuch,daserausdertaschegezogen

    hatte,uesietedas,wasergerade

    geh.rthatte,irgeseinersehkraftzutun.

    .dashei.tab.

    .ga..

    ushikaustertetengohinterseinerbrillehervor,als

    beobatewolke..aber

    denndasnuneinerbescheidenenansiach

    istdasdochgarkeinschlechtesgesch.ft,oder.

    .ichsitzetdenanderenielbenboot.in

    unglichalleinabhauen.,sagtetengo.

    .inureushikawaundsah

    tats.chlichveraus..ichverstehesienicht.sie

    sagendas,abervondiesenandereesichdoch

    keineruie.alsoh.diehabensiedour

    benutztundteineasgeldabgespeist.und

    deshalbsitzeztische.dieverarssie

    nachstridfaden.daskanneinendourinrage

    bringen.also,iddastr

    attdesseeidigensiedieleuteauch

    nodredendavon,dasssienichtalleinabhauen

    k.nnen.ielbenboot,dassiichtlache.unfassbar

    dennnur.

    .einerdergrueinefraunanskyokoyasuda..

    ushikaitde

    abgekuhltencaféaulaitundtrank,sichtligeekelt.

    .kyokoyasuda.,fragteerdann.

    .sieetengo.

    ushikaithalboffenebr >

    ndan..nein,ganzehrlich,ichsvoneiner

    frautdiesean.,ichschw.re.wer

    istdas.

    tengoblickteushika.aberer

    konntenichtsdarausablesen.

    .einebekanntevonr..

    .eiebekannte.

    tengogabiharaufkei..hwissen

    ,obsieihretanhaben..

    .etanalsonicht.,sagte

    ushikae

    istrg.nzlibekannt.eineiner

    unbekaun.

    .abersiehabe,einerihrersteri.sen

    kundschafterh.ttechgrundlichdurchleuchtet.sie

    habenjasekriegt,dassicherikofukadas

    nuskriptueschriebenhabe.sieallesuber

    inprivatleben.dakannichrdoken,dass

    dieserkundschafterauchuberinebeziehungzukyoko

    yasudabescheidwei...

    .stit,derkundschafter,denzt

    hatten,hatgeleistetundalles

    glien.alsovielleichtauchetwas

    uberihrebeziehungzudieserfrauyasuda.aberwenn,

    dannistdieseinfortionnichtbiszurgelangt..

    .kyokoyasudaundichhabenunseinlinderhe

    getroffen.,sagtetengo..heiich.defalie.

    undeiagesistsieeinfaen,

    ohneabzusagen..

    ushikaitdeastuch,tder

    seinebrillegeputzthatte,einenschropfenvonder

    nasenspitze..u,herrkawana,glaubensie,wir

    h.tteninirgendeinerforitdeersdendieser

    verheiratetendazutun.istdasso.

    .vielleichthabensieihrea,dasssiesicht

    rtrifft..

    ushikainaller

    h.ttenunsollen.

    tengostutztesichtbeidenh.ndenaufdenknienauf.

    .letztentelefongespr.chgesagt

    haben,hatchverunsichert..

    ..

    .sobaldneingeeruberschrittenhabe,sei

    daslebenni

    zugedessennaanderallesglicheverleht.

    kadiezinken.einigergegenstand

    naderegleiten.geliebte

    nshhesaeben.

    erinnesiesich.

    .ja,kannsein,dassichletzteslsolcheszeuggeredet

    habe.aber,h

    letztenendesnurallgeinpl.tze.ineduen,

    un.gebliansiuberdieeiundh.rte

    desalters.nie

    tnanyasudahinoder..

    .aberininenohrenklangeswieeinedrohung..

    ushikaehrlsheftigdenkopf..seiensie

    nichtalbe.soetdochkeinedrohung.daswar

    nichthralsinepers.nliung.ichschw.re,

    vonfrauyasudahabeichkeineahnung.sieistalso

    versden.

    .undsiehabe.,fuhrtengofort,.

    aufsieh.re,k.nntedaseinenunliebsaneinflussaufdie

    nsinineruebungausuben..

    .stit,dashabeichallerdi..

    .dashkeinedrohung.

    ushikaopftedastastuseinjackettund

    seufzte..vielleichth.rtessichheinbissanwie

    einedrohung,aberselbstdasztliurein

    allgeinplatz.h.rensie,herrkahwei.reingar

    nichtsuberdiesefrauyasuda.ichhabedennannoch

    .ichschyriadenvong.tte..

    aberlsstertetengoushika.vielleicht

    annsuberkyokoyasuda.seine

    ratlosee.dochauchh

    nichtsacht

    hatten.vielleichtiert.

    .herrkaistesuberflussig,ihnendaszu

    sagen,abereinebeziehungzurehefraueinesanderenzu

    habenistgef.hrlich.siesindeingesunder,ledigerjunger

    nn.siek.nntensovielejungeledigedanhaben,wie

    siee

    ushikaitderzungedie

    krulausdenndwinkeln.

    tengossahihchweigenddabeizu.

    .naturliterliegendiebeziehungenzhen

    nneundfrauennider

    nogaebirgtvielehe.wenndiesefrausie

    verlassenhat,besser,diesacheaufsich

    beruhenzulassenichsagedasnurausv.terlicher

    furse.eine–also,esgibtdingeaufdieser

    anbesseichts

    zueispielfurihretter.esk.nntesieverletzen,wenn

    siedieerfahren.undandie

    kennt,kotnbishin,auch

    veranten..

    tengoruediestiudenaten..sie

    eier.

    ushikaesichbeil.ufigdielippen..ja,einwenig.

    erebenherausgefu.fallssie

    alsoet.,kann

    ienauskunftgeben.soichwei.,sindsie

    aufgehsen,ohnesiezukennen.allerdingssindauch

    einigeinfortionendarunter,die

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目