小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第175节 文 / [日]村上春树

    台湾小说网  www.192.tw栗子网  www.lizi.tw栗子网  www.lizi.twinensicherenort.,sagtefukaeri.dabeikniff

    sievielsagenddieaugenzusaenunddruckteleichtt

    denfingeihrohrl.pp.tengohattekeineahnung,

    ete.vielleichtbedeutetesie

    auchgaichts.

    .alsoistesegal,.,sagtetengo.

    .esgibtkeinensicherenort.,efukaeri.

    .dusogarrecht.,sagtetengo

    ergeben..aeinleieebene

    uberschrittenhat,istdergefahrenunterschiednuoch

    graduell.aufallef.llessichjetztgleichzurarbeit..

    .zurschule..

    .ja..

    .ichbleibehier.,sagtefukaeri.

    .dubleibsthier.,besten,du

    gehstgaichtrausundreagierstauicht,and

    aurkot.solltedastelefonklingeldu

    nichtab..

    fukaerinicktestu.

    .itprofessorebisuno.

    .gestegabeseinedurchsugbeidenvorreite..

    .hei.tdas,diepolizeihater

    hauptquartierdurchsucht.,fragteteaunt.

    .sielesenkeiung..

    .ichlesekeiung.,irist

    allhlichdielustdazuvergangen.deshalbbiniicht

    aufdeaufenden.dasssjazieiangenehur

    diegewesensein..

    fukaerinickte.

    tee..jetztsiitnoderals

    vorher.andinseinebr >

    aufgest.rthat..

    fukaerikniffdieaugenzusaenundschwieg.

    vielleichtstelltesiesienenden

    hoissenschvor.

    .esieleise.

    .undhabtihreteerfahren.

    fukaerischutteltedenkopf.nein,noichts.

    .jedenfallssieejetztsauer.,sagtetengo.

    .und,dassdeinversdeneine

    fi,istdiepolizeibestitauchsauer..

    .ebendeshalbssenntun.,

    sagtefukaeri.

    .hastdugeradeebendeshalbgesagt.

    fukaerinickte..habeichdasfalsutzt.,fragtesie.

    tengoschutteltedenkopf..nein,dasnicht,esklangnur

    irgendwieneu..

    ..re,kannichauchwoandershingehen.,

    sagtefukaeri.

    .nein,dukannsthierbleiben.,sagteteng.

    .dudennaugehen.

    einkurzesni.

    tengonahalteenteeausdeuhlskund

    trank..ikeinfreundvonendenhoissen,aber

    ichesgeht..

    fukaeristertetengosgesichteingehend..siesehen

    irgendesiedann.

    .in.

    fukaeriverzogkurzdennd.dashie.,siekonntees

    nichtaufdenpunktbringen.

    .dubrauchstesnichtzuerkl.ren.,sagtetengo.was

    nohneerkl.rungnichtversteht,verstehtnauch

    nichtt.

    .alklingeln,legeauf

    undrufenoladannnistduab.

    verstanden.

    .verstanden.,sagtefukaeri..sielassenesdreil

    klingelnundlegenauf.dannrufensieno,und

    ichhebeab..esh.rtesi,alse

    felsinschriftubersetzen.

    .esistig,alsissesnicht.,sagtetengo.

    fukaerinicktezal.

    nachseinenbeidenunterrichtsstuetengo

    sichiehrerziergeradebereit,nachhausezugehen,

    alsdierezeptionistinhereinkandihitteilte,ein

    heransushikaheihnzuspre.sie

    spraentschuldigendeon–eiherzigebotin,

    dieeineunnenachrichtuberbrie.

    tengodaeirahlendenl..

    schlie.lintesiesdafur.

    ushikafoyerund

    eteaufterankcaféaulait,nichtgeradeein

    getr.nk,dasntihssoziierth.tte.unterden

    quicklebendigenjuudentenfielushikawasbizarre

    .u.ereersehrauf.indeeildes

    raus,indersichaufhielt,sensch,

    atsph.rischedichteundlichtbregver.zu

    sein.svoneerwiederinbegriff

    schlechteachri.eswargeradepauseunddie

    cafeteriagutgefullt;dennochsa.ushikawaalleinan

    eineisch,dereigentlichplatzfursechsperso.

    diejungeesenihninstinktivzuscheuenwie

    rehedenwolf.

    tengoholtesiderthekeeinenkaffeeue

    sichushikalair

    verzehrthatte.aufdeischlageinezusaengeknullte

    papierserviette,undseinendwinkelwarenvoller

    krul.auchdergenusseineseclairssnichtzuihbr >

    zupassen.

    kauatteertengoerblickt,sprangushikawaauf.

    .langenichtgesehen,herrkaeerihn.

    .entschuldigensie,dassichsiezlich

    uberfalle,esistjabeinahestradition..

    tengosittihasab..siesindsicher

    gekoen,uaerantzufragen,nicht

    et:ichlehneihraab..

    .ach,dasistja.,sagteushikawa..nunja,kurzund

    bundig..

    .herrushikair,heuteetlicher

    undoffenerzuspre.wase

    vfurihre

    sogenannte.f.rderung..

    ushikauaberesand

    inihre.he,undderl.regelindercafeteriawarso

    hoandeelauschtwerden

    konnte.

    .alsogut.siek.nntenunseinengro.eerweisen,

    undichsageihnenauch,esich

    uberdentisdsprachtged.fterstie..das

    geldistnichthralseinvorjaauchkeine

    gresue.daseiihnen

    gebenkann,istsicherheit.kurz,ergara,dassihnen

    keinleid..

    .undacheichdafur.,sagtetengo.

    .siesollenschweigenundvergessen.siewarenandieser

    ganzensachebeteiligt.abersiehabennurtgecht,

    ohenunddiedahiehendenabsizu

    kennen.habenquasinuraufbefehlgeha.niendebr >

    liegtethuldzuzuschieben.wenn

    siejetztbereitsind,alleszuvergessen,istdiesache

    erledigt,undt.die.ffentlichkeitdarfnie

    erfahren,dasssiederghostervondiepuppeaus

    luftsind.siehabennichtdiegeringsteverbindungzudebr >

    budehrwird

    nichtvonihnener

    eigeen..

    .rselbstsgeschehen.,sagtetengo.

    .aberitdenaeiligtenwirdihnenleid

    widerfahren.

    .das,.h,nunja,schieden.,

    sagteushikarebend..daiichtzu

    entscheidenhabe,kanniichtkodazu

    .u.e,abereinpaargegen.nahnssnwohl

    sergreifen..

    .undsiehabeneinenlaarkenar.

    .soistes.ssagte:einensehrlange

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目