小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第168节 文 / [日]村上春树

    栗子小说    m.lizi.tw台湾小说网  www.192.tw栗子小说    m.lizi.tws,..

    dervatersagtenichts.dochseineaugensaheneiig

    etdawar.keinervonbeiden

    sprarausdeswindes,das

    pl.tzlichlautergeenicht,obsein

    vateresh.rte.

    .iretedieseach

    langechirtundieaugenweh,

    deshalbkanniichtlesen.inderschriftnicht

    langefolgen.dortindeegalstehenbucher.bitte,

    ...

    resigandtengoaufunduberflogdieruder

    b.historische

    roeraandendorts.licheb.ndevon

    daibosatsutoge–.derpassdesgro.enbodhisattva.–,

    einerendloslangensaraigeschichteuberdasendedes

    shogunats.tengoverspurtenichtdiegeri,

    seierausdiesenaltenskeninantiquierter

    sprachevorzulesen.

    .ist,e

    voadtderkatzenvorlesen.,sagtetengo..aus

    eineuch,dasichtgebrachthabe..

    .stadtderkatzen.,sagteseinvater.ersuberden

    titelnachzudenken..ja,bitte,s

    auscht..

    tengoschauteaufdieuhr..nein,daschticht

    aus.ieinzugf.hrt.obsiedir

    gef.llt,liderbar..

    tengozogdasbuchausseiasdbegannzu

    lesen.seinvatersa.iuhlaensterundh.rte

    zu,ohneseiungeinlzuver.engolas

    langsandtgutverst.ndlicherstie.sooftereine

    kurzeateausechte,saherseierinsgesicht,

    konnteaberkeiiode.erh.tteauicht

    sagenk.nnen,obseierdiegeschichtegefieloder

    nicht.alserzuendegelesenhatte,sa.dervaterreglos

    undtgeschlossenenaugenda.essahaus,alsseier

    eingeschlafen.aberso,eriefindie

    dergeschichteeiaucht.undesdauerteeine

    egeduldig.

    dasnachtt.glichelicht.hlichschher,

    unddied.eruesichuberdielandschaft.noch

    ierbeerdie.stederkiefe.

    .gibtesdiesestadtderkatzenauchiesehen.,

    fragteseinvateralserstes.

    interesse.

    .diegeschichtewurdeindendrei.igerjahrenin

    deutsdgeschrieben,zuderzeith

    nichtverbreitet.aberradiogabes..

    .ichalsinderndschurei,dahattenwirkein

    radio.auchkeinenrundfunksender.zeitungengabes

    gaen,h.chstensl

    alzuessenhattenwirgenug,frauen

    auichlkanw.lfe.esende

    der..

    seinvaterschwas

    nachzudenken.vielleichterieersidasharte

    leben,daserinseinerjugendalspionierinder

    ndschureigefuhrthatte.dochdieerinnerungs

    sofortnundvoichts

    verschlucktzu

    gesichtseiersablesen.

    .obdiekatzeadtgebauthabenoderns

    uzenhabensichsp.terdortniedergelassen.,

    fragtedervaterzurfensterscheibege,alswurdeer

    tsichselbstspre.aberheinlichwardiefrage

    antengogerichtet.

    .ichichcht

    esdeneindruck,alsens

    gebautgrundversden

    sind.siek.nntenzueispielaneinerseuchegestorben

    seinodersozendort

    niedergelassen..

    dervateie,ss

    nesfullen.alledas..

    .alle.

    .genau.,best.tigtedervater.

    .undfullstdu.

    dervaterruediesti.seiarkenh.ngenden

    brauenverdedabeifastseineaugen..dudas

    nicht.,sagteeriver.chtli.

    .ich.,sagtetengo.

    dervaterbl.htedienasenflugelundzogdie

    augenbraueindieh.he.diesenausdruckhatteer

    sn,issbilligte.

    .anihuichtzu

    erkl.ren,denehen,egalwie

    ausfuhrlieserkl.rt.anohneerkl.rungnicht

    versteht,verstehtnauichtt..

    tengoversuchteindereneseierszulesen.er

    hattefruheieinsolchseltsaungen

    gespro,sichstetsnursehrke.u.ertundalles

    sehrerlicher

    grundsatzgeigwar,und

    sichaunglichstkurzzufassen.aberseinebr >

    vaterszuanzusehen.

    .ichverstehe.jedenfallsfullstduirgendeineleere.,sagte

    tengo..undklassen

    .

    .du.,sagtedervaterschroff.erhobdenzeigefingerund

    deuteteenergischauftengo..istdasnichtbeschlossene

    sacheichfulledieleere,diejendgeschaffenhat.und

    dufullstaelledieleere,dieiterlassen

    derreihenach..

    .ensleerestadt..

    .ja.verlorenadt.,sagteerurachtete

    versunkenseinenausgestrezeigefinger,alsseierein

    besenartigergegenstand,derdortnicht

    hie.

    .verlorenadt.,etengodiee

    seiers.

    .diefrau,diedichgeborenhat,istnirgendehr..

    .nirgendadt.hei.tdas,dasssie

    totist.

    dervateraenicht.

    tee..undeinvater.

    .nichtsalsleere.deisichtderleere

    vereinigtunddichgeboren.ichhabedieseleeregefullt..

    nachdiesenenschlossdervaterdieaugenund

    schwieg.

    .tderleerevereinigt.

    .ja..

    .undduhastchgro.gezogen.sowares,oder.

    .deshalbhabeiches.,eredervater,

    nachdersilf.richger.usperthatte.alshabe

    erei.ndigenkindeineeinfache

    gepredigt..versteht,

    verstehterauicht,anesihrkl.rt..

    .ialsoausderleereentstanden.,fragtetengo.

    kei.

    tengofaltetedieh.er

    nolinsgesicht.diesernnistkeinleeres

    .er

    itseinebr >

    stureiigendenkenundseinendusteren

    erinnerungeucklandaneinebr >

    geitder

    leerezuleben,diesichallhliihusbreitete.ibr >

    augenbli

    kriegteinander.dochbald

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目