小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第167节 文 / [日]村上春树

    台湾小说网  www.192.tw栗子小说    m.lizi.tw小说站  www.xsz.twngospurteintuitiv,dassseine.

    .etdas.,fragteer.

    .dasssienichtssind.,edervater

    etionslos..sies,siesindnichts,undsie

    erhinnichtssein..

    dasreicht,dachtetengo.

    erstuhlerheben,zuahnhehenundnachtokiozuruckfahretegeh.rt,was

    erh.rensollte.abererkonntenichtaufstehen.wieder

    jungenn,deraufseinerreiseiadtderkatzen

    gelaieferensinn

    verstehen,dersiterdeanzenverbarg.eine

    klarereanth.ren.naturlichlauertedarinaue

    geztdiegelege

    verpasste,nisseiniels

    luften.esrihaosversinken.

    teeieisteaneinanderuesie

    .dannsprachersieaus,diekuhne

    frage,dieerseitseinerkisovielelehattestellen

    ellee.

    .hei.tdas,dassduiiologissinnni

    vaterbistdassblutsversind.

    dervaterschauteihbr >

    nizusehen,oberdiebedeutungderfrageverstanden

    hatte.

    .funkehlenisteiswidrigehandlung.,

    sagtedervaterundblicktetengoindieaugen..kein

    unters.

    findensienicht.

    .destvorsichtigbei.

    seie,offenbarzufrieden.

    .dieelektris

    kostenlosvoieleer

    hinzu.

    tengoblickteschers,die

    gesittetaufseinenknienlagen.dierechtehandaufdebr >

    re,dielinkeaufdeinkenknie.sieruhrtensich

    nicht.kleinedunkleh.nde.ess,alshabedie

    sonnenbr.uneseinenk.rperbisinsinneredurchdrungen.

    dieh.ndeeinesns,dervielejahreireien

    gearbeitethatte.

    .igaieinerkragestorben,

    alsiochkleinund

    jedesbetonend.

    dervateraenicht.seinausdrudertesich

    nicht,undauchseineh.ndebliebenunbeh.ersah

    tengoanden.

    .idichverlassen.undchbeidir

    zuruckgelassen.heinlichwegeneinesanderen

    itdoch,oder.

    dervateickte..funkehlenistnichtgut.

    nkannnichteinfa,anraft

    davonkoen..

    tengohattedasgefuhl,dasserdiefragegenau

    verstate,abeichtoffendaruberspree.

    .vater.,sagtetengobittend..vielleichtbistdujain

    einvater,aberichhso

    nennen.ichhabedichoftgehasst.dasdudoch

    abereinrichtigervaterein

    blutsverehr,dichzu

    hassen.ichpathiefurdich

    efindenkann,aberichchtedis

    verstehen.ichhabechierdanachgesehnt,die

    e.das

    istalles,iiejend

    gesagt.irjetztdiesagst,h

    diichthrhassenoderablehnen.ichw.resehr

    erleichtert,e,dichzuhassen..

    dervatersahihnunver.uundausdruckslos

    an.dennochsinseinenleerenscheraugen

    eten.

    .inichts.,sagtetengo..dusagstes.iwie

    einnsch,dennganzalleiaufdebr >

    ozeanausgesetzthatunddeundortuertreibt.wenn

    ichdieh.ndeausstrecke,istniendda.h

    stkei.ichhabenirgendwoeine

    bindung.au.erdirgibtesnienden,denichalsine

    faliebezeik.nnte.aberdunichtein

    einzigesgeheiisfest.

    vontagzutaggehthrvondeineed.is

    verloren,.ndigenaufundabhierin

    dieserstadtaeer.unddatauder

    uberch.ohnediesebiniichtsundkann

    auderzukunftnichtsgenau,wie

    dusagst..

    .eineingut.,leiertesein

    vater.dochseiieorden.

    alshabejendiintergrundeinenlautst.rkeregler

    bet.tigt..diesesgutssverhrtundsf.ltiggenutzt

    iteandien.chste

    geiebenk.nnen.dafurbrauhkdie

    rundfunkgebuhrenvonallen.

    ,istantrafurihn,dachtetengo.

    durchdessenst.ndigesheruenersichschutzt.ich

    ssdiesenz.henbanndurchbre.dennsaus

    fleisdblutausseiunghervorlo.

    erunterbrachseier..utterfur

    einnschsiegegangenundausihr

    geworden.

    derutepl.tzlich.erhattedenfaden

    seianeiverloren.

    tengofuhrfort..iesleid,izu

    verbringen,jendenabzulehnen,zuhassenoderzu

    verflu.undiesleid,niendenliebenzu

    k.nnen.ichhabekeineneinzigenfreund.nichteinen

    einzigen.injanichteinlchselbstlieben.

    kannichdasnid

    anderenliebenkann.einnschlet,sichselbstzu

    lieben,indergeliebt.verstehstdu,

    nichtliebt,kannauch

    niendanderenlieben.nein,ichdieschuld

    dafurgeben.anessiauuberlegt,bistduja

    selbsteinopfer.,wie

    nsichselbstliebt.oder.

    dervaterhulltesicherinschweigen.seinelippen

    bliebeversienezu

    erkennen,ate.

    teuteundsankinseiuhl.durchdas

    ge.ffefensterr.erbl.hte

    dievondersonnegebleiveundbeedie

    kleinengelbenbluteopfpflanze.schlie.licheer

    dieturaufundzoghinausindenflur.dergeruchdes

    eres.rkeralsvorher,undindaszirpender

    zikadenschtesichdasitdeie

    nadelnderkiefeeinanderberuhrten.

    .iitruhigerstie

    seheichierhe

    szenevorr.ichhaltesienichtfureinbildung,sonde

    fureihentischeerinnerung.iahalbjahre

    alt,ueristbeir.sieundeinjungernn

    liegensidenarn.unddiesernnbistnichtdu.

    ,.nur,dassduesnichtbist.esist,

    alsh.ttedieseszenesichfestininelidereingebrannt,

    undinsienichtlo

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目