小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第165节 文 / [日]村上春树

    栗子网  www.lizi.tw栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.twfekrallenundspitzewei.ez.hne.undsie

    it

    iha,deerkonntesich

    niand,derdasgeheiiskannte,

    diestadtunbehelligtverlassendurfte.

    dreiderkatzenkanindengloturinaufund

    suppertenuberallheru.kosch.,sagteeine,und

    ihresurrbarthaarezitterten..dergeruchistda,aber

    keinnsch..

    .dasistallerdingsrkedieze.

    .jedenfallsisthieiend.kot,hen

    woanders..

    .esistunbegreiflich..sieschutteltenverdie

    k.pfeundannh.rte,wie

    diekatzenaufleisenpfotereppehinuntersprangen

    undihreger.uscheschlie.liderdunkelheit

    verstuten.erbarerleichtert,konntesichaber

    nichterkl.rezenihnnichtgefunden

    hatten.siekaerbuchst.blich

    tdennasenaufiho.en.eigentlichh.ttensieihn

    gaichtubersehenk.nnen.wiesonderbar.aufallef.lle

    bahnhofgehen

    uagszugdiestadtverlassen.zubleiben

    hgehesgluckwurdeer

    nichtierhaben.

    doittagrastederzug,stattzu

    halten,vordenaugendesjungennnesaahnhof

    vorbei,ohneseinefahrtauurzuverlangsan.beibr >

    nachttagszugann

    konntegalizugfuhreraufseizund

    diegesichterderfahrg.steindeeerkennen.

    dochderzugchtekeialten,stehenzubleiben.

    niendsdenbahnhofureichtden

    endenen.alsderletzteanh.ngerdes

    nachttagszugsau.ersichteesie

    beispiellosestilleuberdieuebung.diesonneging

    unter.esen.derjunge

    nne,dasserverlorenhbegriffer,dass

    ergaiderstadtderkatzenort,

    andersichverlierensollte.derortvondieser

    ehr

    bahnhofeinzughalten,uhninseineursprungliche

    zuruckzubringen.

    tengolasdiegesort,

    andersierksaeit

    erregt.erklapptedasbuchzuundblickteunverauf

    dievordeenstervoruberziehendeh.ssliche

    industrielandschaftanderkuste.dieflaenausden

    .lraffinerien,geigegastanker,dickeschosteine,die

    indieh.heragtenreraketen.diesgen

    vonschra.e.

    dieszefetvonderidyllis

    landschaft,inderdiestadtderkatzenlag.der

    kustenstreifenin.sesanderlichesreich,

    dasdaslebenindergro.entropoleaufrechterhielt.

    tengoschlossdieaugenundversuchtesiort

    vorzustellen,andeyokoyasudasichselbstverloren

    hatteundnungefangekeinzug.es

    gabkeintelefonundautagherrschte

    v.lligeei,undinderdunkelheitdeacht

    sudiekatzenhartn.achihr.unddas

    esidlos.unversehensengoauf

    seizeingenickt.erschliefnichtlange,abertief,und

    alserere,.derzugfuhr

    nundiehoerliabosokusteentlang.

    iiegerineinenbuelzuguundalser

    inchikuraausstieg,uingihnsogleichdervertraute

    geruacherundstrand.allens,denener

    aufderstra.ebegege,senbraungebrannt.vobr >

    bahnhofnahrsi.ander

    rezeptionnannteerseinennanunddenseiers.

    .hattensieihrenbesugekundigt.,fragteihndie

    krankereng.siewareinekleinefrauin

    ttlerelterundtrugeinebrilletgoldrand.ihr

    kurzeshaarsvoneinigenr.hnen

    durkurzenringfingere,

    alshabesieihnpassendzuihrerbrillegekauft..tara.

    standaufihreansschild.

    .nein,dieideeistrerstheutergengekoen,und

    ichhabechspontanindenzuggesetzt.,sagtetengo

    aufrichtig.

    dieschusterteihnteie.rten

    blian

    sielden.esgibthiereien

    tagesablauf,au.erdeabeientenauch

    terne..

    .entschuldigensie.dashabeiichtge..

    .albesucht.

    .vorzweijahren..

    .vorzediescher,w.hrend

    sieteineugelschreiberindereinenhanddie

    besucherlistedurg..dashei.t,siehabenih

    zgesehen.

    .ja.,sagtetengo.

    .naserenunterlagensindsieherkawanas

    einzigerangeh.riger..

    .dasstit..

    diescherlegtedielisteaufdiethekeundsahtengo

    kurzinsgesicht,sagteabeichtshr.inihrelicklag

    keinvoresiur.tengos

    keinebesondereausnahzusein.

    .ihrvateristgeradeineinerrehagruppe.sieistiwa

    drei.ignutenzuende.dananensieihnsehen..

    .inzustandistinvater.

    .k.rperlichistergesukeinebesonderen

    proble.tdendereesaufundab.dagibtes

    iersoldsolchetage.,sagtediescher,den

    zeigefingerleidieschl.fegelegt..dassensiesich

    siteigenenaugenuberzeugen..

    tengobedanktesich.ersetztesichaufeinsofainder

    loungenebendeingang,daseiertui

    geruchverstr.e,uriebsichdiezeit,inder

    tasbuchlas.tuntereeine

    brisedengeruchdesereszuiheruber,ue

    derkieferauserfrisd.inihenoffenbar

    zahlreichezikaden,die,alsdasnahende

    endedessoers,nolschrillten,solautsie

    konnten.esklang,alsh

    bleibendenlebebeklagen.

    nichtlange,unddiebebrillteschurateilte

    tengot,diereha.nahseinu,under

    k.nneseiersehen.

    .ichbringesieaufseinzier.,sagtesie.tengoerhob

    sich.alssieaneinero.enspiegelvingen,wurde

    ihl.tzlichklar,

    tshirttderaufschrift.jeffbecertinjapan.

    trugereinausgeblid,dazuos

    tpizzafleanieundabgeztekhakifarbene

    tuschuhe,dieersl.gete.

    dazudiebaseballtze.diepassende

    aufgfureinendrei.igj.hrigen,derzurstenl

    seitzal

    abringselh

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目