小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第106节 文 / [日]村上春树

    小说站  www.xsz.tw台湾小说网  www.192.tw小说站  www.xsz.twn,die

    ebenfallsnichtdenkriegeausdestendeslandesin

    dieh.ndefallenori,dienonne

    ierzuigte

    dieadligendantnedeod.

    fallssiedentodscheuten,leben

    einenvesen.bessersei

    es,hieraufderstelleihrlebenzubeenden.

    .sollicha.,fragtefukaeri.

    .nein,dasgenugt.dankes.,sagtetengo,noch

    ierfastsprachlosvorstaunen.

    keinendieegefehlt

    hatten..aberestdudirsoetwasinve

    rken.

    .ichhabediekassettenier..

    .einnorlernsntedasnichtallesauswendig,

    auchehrlsgeh.rth.tte.,sagtetengo.

    pl.tzlichkahingedatediesejungefrau

    zuusgleichfurihrelegasthenievielleichteine

    uberdurchsittlichef.higkeitent,sichzu

    rken,itsavantsyndrobr >

    geationeninkurzesterzeit

    inihreed.iszuspeichever

    .ichchteeinbuchlesen.,sagtefukaeri.

    .waswurdedirdenngefallen.

    .habensiedasbudersenseineulich

    gesprohat.,fragtefukaeri..das,indeergro.e

    brudervorkot..

    .1984nein,dashabeiichthier..

    .diegeschichte.

    tengoversuchtesidiehandlungzuerinne..ich

    habeesverzeitlinderschulbibliothekgelesen,

    aberieesnichthrgenauzusaen.

    jedenfallsistessjahre1949ersen,als1984

    nofeerzukunftlag..

    .unserjahr..

    .ja,genau,auchdiezukunftwirdirgendwann

    .unddannistsieauchsgleichwieder

    vergange.geeorrondie

    zukunftigegesellschaftalstotalit.runddustergeschildert.

    siedikator,dero.enbruder,

    beherrsationenrolliert,

    seschichtegeschrieben.der

    heldarbeitetineineinisteriuundseineaufgabein

    dieserbeh.rdebestehtdarieuuschreiben.sobald

    eineneuegeschichtegeschaffenist,ev.llig

    gel.scht.au.erdeundauch

    diebedeutuehendere.undweil

    diegeschichtest.ndigueschriebenwird,wei.

    schlie.liiendhr,.

    auchfreundundfeindsindnichthrzuunterscheiden.

    dasistungef.hrdiehandlung..

    .geschichteuchreiben..

    .nsihrerezuberaubenistdas

    gleiche,.tzurauben.

    dasisteinverbre..

    fukaeridachteeineh.

    .unserged.isbestehtauspers.nliund

    kollektivenerinnerungen.beidesieinander

    verflo.undgeschichteistsoeteil

    unsereskollektivenged.isses.ohlen

    oderueschrieben,k.nnen,aufdie

    ehrbewahren..

    .abersies..

    tengolachteundnahinenschluckhhabe

    nurdeinegeschichteeinbissbearbeitet.historie

    uuschreibenisteineganzanderesache..

    .aberdasbuchuberdengro.enbruderhabensienicht

    hier.,fragtefukaeri.

    .leideein.sokannichdiichtdarausvorlesen..

    .etauch..

    tengogingzuegalundlasdiebuchru.die

    istenderbucherhatteergelesen,abererbesa.auch

    nichtbesondersviele.erstellteseinege

    voll.deshalbbrachteerausgelesenebucher,voneinigen

    besonderenexelarenabgesehesinsantiquariat.

    erbehtesiurhezukaufen,dieergleichlesen

    konnte.igebucherlasersf.ltig,sodasssiesich

    ihinpr.gten.nochbrauchte,liehersich

    ausderstadtteilbibliothek.

    tengobrauchteeineschiedenhatte.

    erge,lautvorzulesen,undkonnte

    deshalbschlechtsagen,vonbuchsichdafur

    eige.nage.genahrdieinsel

    sachalinvonantontschechal.erhattees

    indervergangenenhezuendegelesenunddie

    interessaenstellentlesezeiversehen.das

    helfen,raschethlagen.

    eheervorzulesenbegann,gaberfukaerieinigekurze

    erkl.ruschechohsachalin

    aufbrach,erstdrei.igjahrealtgeandkannte

    denens

    tschecheionnachtolstoiund

    dostojezteraufstrebender

    juorinderhauptstadtskaueinangenehs

    lebenfuhrte,ganzalleinzurfurdaligeverh.ltnisseabr >

    endedergelegeneninselsachalinaufzubreund

    sichsolaaufzuhalten.sachalinals

    strafkolonieersalen

    nsalsinbegriffvonelendundungluck.dazujener

    zeitdietranssibirischeeisenbahnnoichtexistierte,

    sstetschechotestreckevon4000

    kilotedurlichtder

    pferdekutschezurucklegen,eirapaze,dieseine

    ohnehinniin

    tleidenschaftzog.dasbuchdieinselsachalin,daser

    uberseinatigereiseilegeen

    schrieb,vereistenseinerleser.nrkt

    iheierarisaitionenan,esgleichteher

    eiageodereiopographisschilderung.

    estschechowin

    ei,diefurihnalsautwasso

    sinnloses.unteoenhabe.eiiker

    .gro.nnssucht.vor.odervertratendieansicht,er

    k.nnenichthrschreibenundhabenun.terial.

    gesubuchgeh.rende

    landkarteunderkl.rteihrdielagevonsachalin.

    .isttschechoe

    fukaeri.

    .duinst,hdaruberdenke.

    .ja.habensiedasbuchgelesen..

    .ja..

    .ensie..

    .dasstschechowdenwahrengrundfurseinereise

    vielleichtselbstnichtkannte.,aengo..oderer

    alhin.unehli

    drangergriffen,dorthinzufahren,alsersider

    inselsachalinaufderlandkarteanschauteoderso.ich

    habesoetaen

    bekotndasgefuhl,.dassibedingthin.,

    ansieaufderkartesieht.undausirgendeinebr >

    grundsienshhen.

    jedenfallskannnesdannnichthraushalten,ohnezu

    dortaussiehtund

    passiert.soase,eskotu.

    eineugierdeieinstensinne.eineeingebung,fur

    dieeskeinee

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目