小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第89节 文 / [日]村上春树

    栗子网  www.lizi.tw台湾小说网  www.192.tw台湾小说网  www.192.twtunterisa

    stiung.,sagtediealteda,alshabesieinaetgelesen..istdievorstellung,dassnsvor

    vierhujahrendiegleichesikgeh.rthaben,nicht

    seltsa

    .ja,a..anesrichtig

    bedenkt,habendiensvorvierhujahrenauch

    dengleidgesehenwiewir..

    diealtedasterteaoeinaunt.

    dannnicktesie..eigentlichhabensierecht.anes

    sosieht,istesvielleichtgaichtsoverh,dass

    usikh.ren,vonderunsvierjahrhue

    trennen..

    .vielleiansagefastdergleid..

    aosahdiealtedaaufrksan.aberihre

    .u.erungskeinbesoeressebeiihrzu

    ken.

    .daskoaufdercditantiken

    instruntenaufgefuhrt.,sagtediealteda..undnach

    dendaligennotengespielt.sotsstediesik

    ungef.hrdengleiklanghaben.ebensowie

    derndnochdergleicheist..

    .auchdochdie

    art,inderdienssiejetzten,eineganz

    andere.dien.chtlichedunkelheitalsvieltiefer,ja,

    esssstostergesprededer

    ndsichervielhellerundgr..er.undesgabnaturlich

    auchkeineschallplatten,tonb.nderodercds.die

    nskonntenniachbeliebensoreinklingende

    sikh.ren.siewasganzbesonderes..

    .siehabe.,gabdiealtedazu..allder

    koort,i,nicht

    hielnochderselbeist,

    sehenwarenwirvor

    vierhujahreigreicheruurviel

    n.her..

    .aberese.uberdieh.lfte

    derarbbereitsiieranseuund

    untere.hrung.polio,tuberkulose,poundse

    kostetenvielens

    einfavolkviele.lteralsvierzigjahre.

    diefrauenbekaneinkindnaderenund

    itdrei.igzahnlosegro.tter.gewarh.ufig

    daseiel,uuuberleben.kienvon

    kleinaufscharbeitverri,dieihrekno

    deforerte,undkinderprostitution.d

    undjungen–aagesordnung.dieistenns

    fuhrteneinareligesdaseifetvoigen

    pfi.ira.ender

    st.dtelteesvonleibeigeneleund

    sondzubetra,

    shakespearesstuckezugenie.enunddoh.ner

    sikzulaus,utliureineinzigen

    teildernschheitverg.nnt..

    diealtedal.chelte..siesindeinnscht

    ausgepr.gteninteressen..

    .ie..ichlese

    nursehrge.haupts.chlichbucherubergeschichte..

    .dastueichauchge.diegeschichtelehrtuns,dass

    vergangeundgegengrundeeinssind.ganz

    gleich,

    unterscheiden,unseregedankenundtatensindgaicht

    sounterschiedlissiliurtr.ger

    vongenen.aufihrensieaufunsveionzugeion,geradeso,anpferdezu

    todereitet.diegenedenkennikategorienvongut

    undschlecht.itihnen,aber

    sieehralsein

    ttelzunur,wasfursie

    selbstdengr..tennutzenbringt..

    .dennochistesunsungliichtdaruber

    nachzudenken,undist.nichtwahr.

    diealtedanickte..soistes.ussen

    st.ndigdarubeaken.unddennodesdie

    gene,dieunserelebenshen.

    selbstverst.ndlitstehenausdiesersituation

    esieundl.chelte.

    andieserstelleeeihrgespr.ch.sietrankenihren

    kr.uterteeausundgingenzuihrenkafsportubungen

    uber.

    anschlie.endnahnsieindervillaeie

    hlzeitein.

    .inihnennureinekleiaen.ichhoffe,

    esgenugt.,sagtediealteda.

    .naturlie.

    tarufuhrdasessenaufeineervierwagenherein.

    diezubereitungoblageineoch,aberdasservierenwar

    seineaufgabe.erentkorktedenwei.

    kuhlerteisstand,undsktetgeubterhandein.

    diealtedaundaotrankeeein

    feinesbouquetundperiert.das

    andausgekochtepargel,salat

    ni.oiseukrebsfleisch.dazuwurden

    br.tundbuttergereicht.allezutatenh

    undschckhaft.dieportiotengeradedierichtige

    gr..e.diealtedanahhnehiniersehrwenigzu

    sich.utigtsserundgabel

    hantierend,schobsiesid.

    arudiegauber

    unauff.lligifeteneckedesrausbereit.

    dasseinnnvonseiatursichsolangenahezu

    unsiastetsaufs

    neueiaunen.

    diebeidenfrauenkoriertensizaufihre

    hlzeitundspraurgelegentlich.leisesik

    erklang.eine

    ebenfallseinevorliebehegte.

    estundeinekakaffeeserviert.

    alstarusichbuckte,uinzusken,hobdiealte

    daeinenfinger.

    .ichbrauchesiejetztnichthr,danke.,sagtesie.

    taruverbeugtesichleidverlie.r

    ger.us.erschlossleisedietur.w.hrend

    diebeidenihrenkaffeetrankeediedstille

    senktesichuberdenergarten.

    .sieundich,raueneinander.nichte

    diealtedaundsahaoinsgesicht.

    aostiteihrknapp,aberohnevorbehaltzu.

    .nis.,sagtediealte

    da..wirverlassenunssozusagenaufeinander..

    aonickteschweigend.

    hierindiesederalten

    daihrgeheiisaraut.sieeriesioch

    genaudaran.irgendehranders

    gekonnt,einegreejendebr >

    ihrherzausschutten.siekonntedas,wasaufihrerseele

    lastete,nia,als

    diealtedaesihranbot,teineuho.die

    langeversgeheiisunderz.hlte

    ihralles.

    dassihrebestefreundinjahrelangvonihreann

    ssha

    verlorenhatte,nienkonnteund

    schlie.lichihrenqualendurchselbstrdeinende

    bereitethatte.dasssie,ao,kauinjahrsp.terdas

    hausdesnnesaufgesudgeschickteiuation

    herbeige

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目