小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第71節 文 / [日]村上春樹

    台灣小說網  www.192.tw栗子網  www.lizi.tw小說站  www.xsz.twaufgel.st.vielleichtwarin

    takietn,dae.oder

    behtesiesichzudenken.

    esgabsonstnienden,denaoalsfreundinh.tte

    bezeik.nnen,undihralltagwarleergeworden,als

    esierittakigab.fur

    softballkonntesiesichauichthrsobegeistewie

    fruher.dadurch,dasstakifastausihreeben

    versch

    sporterlahzusein.aoittlerweile

    funfundzogfrau.wenn

    sieangespanntasturbiertesie.alsbesonderseinsabr >

    efandsieihrlebenniean,

    tieferepers.nlichebeziehungenzuunterhalten.sobliebsie

    lieberfursich.

    aursabe,dreitagenach

    ihreunfundzaki

    selbstrd.sieerh.ngtesiihreaus.ihrnn

    fandsie,alserabenddesfolgeagesvoneiner

    gesch.ftsreisezuruckka

    .ili.renproble.siehatauie

    gesagt,dasssieunglucklichsei.inrkeinengrund

    furdieserdvorstellen.,sagteihrnnder

    polizei.dieeltebest.tigtenseineaussage.

    abererhattegelogen.diesadistischege,die

    takisnnst.ndiganihrverubte,hattesiek.rperlich

    undseelischdurddurchzerrbt.seinverhalten

    rextrergeeen

    daruberbesakisleicheerregte

    z

    esnie.dereheundbefragt,aber

    dietodesursacheord,under

    zeitpunktihrestodesaufdienstreiseauf

    hokkaidogeenichtbelangtwerden.

    takisbruderhatteaosp.teriertrauendavon

    berichtet.

    takisnnt.tiggewesen,

    undihrelageitderzeitierqu.lenderund

    dusterergeochtedieselbtraubr >

    esienichteineinziges

    davo.dennschlie.lintesievon

    vohereinh.tte.du

    verl.sstaufderstelledieseshaus,h.tteaobestit

    gesagt.aberdaskonntesieni

    selbstrd,ganzzuletztnoch,hattetakieinenlangen

    briefanaogeschriebeenanzenwar,

    dasssievonanfanganunree

    iechtgeitfolgendenen:

    int.glicheslebenistdieh.lle.aberindieser

    h.llenitflieheegaicht,

    hbineinegefangenediesergrausigenh.lle.ich

    habechselbsthineinbef.rdert,geschlossenund

    denschlusselfeurlichwardiese

    hochzeiteinfehler.genauhast.aberdas

    istnichteinlinnn,ichselbstbin

    es.dievielenschrzen,dieichspure,habeichverdient.

    inniendeafurdieschuldgeben.dubist

    ineeinzigefreundin,dereinzigenschaufdieser

    ichvertrauenkann.aberauchdukannstch

    nichtretten.bitteversuichtzuvergessen.wie

    sr

    zusaensoftballh.ttenspielenk.nnen.

    alsaodiesenbrieflas,gerietsieinfurchtbare

    panik.siekonntenichtaufh.renzuzitte.ierwieder

    riefsiebeitakian,abereshobniejendab.nureine

    banda.nte.siestiegindiebahnundfuhach

    okusabezirksetagaya,akiineinergro.en

    villateineohenzauntor,

    dochdiesprelagebliebstu.irgendhaus

    bellteeinhund.aossteunverrichteterdinge

    zeitpunktakibereitsgestorben.siebaulteganz

    alleinandeeil,dassieareppengel.nderbefestigt

    hatte.nurdasl.uteelefonsuurglocke

    halltendurchdiestilledeshauses.

    aouberrascht,alsdienachricht

    vontakistodsieerreichte.irundeihresherzens

    hattesieesbereitsgeahnt.eseauchkeirauerin

    ihrauf,u..ig.sielegte

    auf,sankaufeiuhl,undnachdeieichvielzeit

    vergaliche

    k.rperflussigkeitseiausihrherausgelaufen.laand

    sienistuhlauf.sieriefinihrerfiran,

    ldetesichfureiagekrankundschlosssiihrer

    einenschluckakis

    beerdigung.eshen.ein

    bruchhattestattgefunden,dursieeinanderer

    nschgeahattedasstarke

    efinden,einegrenzeuberschrittenzuhaben.ichwerde

    niehrdieselbeseinesie.

    aofasstedeschluss,dennrafen.

    siessteihnerledigen,kostees,waseswolle.andefalls

    wurdederkerl,dagabeskeinenzweifel,eineranderen

    frauun.

    langeundsf.ltigfeilteaoanihrelan.sie

    iteinerspitzennadelineinen

    bestitenpunktiaeinesns

    augenbliussteineinebr >

    bestitenurlinte

    dasniend.doekonntees.esfehltenihur

    nochdief.higkeit,dieserefindlipunktin

    kurzesterzeitzuerspuren,undeinfurdiesetatgeeiges

    instrunt.siefertigtethilfeverschiedenerwerkzeuge

    einewaffean,dieaussahwieeinsehrkleiner,feiner

    eispick.seizeentsprachdersch.rfeundk.lteihres

    erbarngslosenvorhabeesie

    verschiedehodenein.undalssieuberzeugtwar,sie

    zubeherrs,setztesiesieiuohnezu

    z.ge,gelassenundpr.ziselie.siedask.nigreichuber

    dennnkoen.anschlie.eesiesogar.das

    gebetkahrfastspontanuberdielippen.

    ueriiel,deinna.dein

    k.nigreie.vergibunsunsereschuld,hwir

    unserenschuldnevergebenhabeunsdurch

    deinensegen,seiunsaufunserenen.

    esaperiodischdieseheftige

    begierdenachde.rpereinesnnesuberfiel.

    kapitel14

    tengo

    et

    kotsuurafensiihreeencaf 

    aahnhofshinjuku.derkaffeegeradebillig

    hier,aberdietischestandensoan

    siith.rten.die

    luftusikunaufdringlidleise.

    rkaotsuzinutenzusp.t.er

    konnteeinfaichtpunktlichsein,ebensoengo

    nienkonn

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目