小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第62节 文 / [日]村上春树

    栗子网  www.lizi.tw台湾小说网  www.192.tw栗子网  www.lizi.twebergeschlossen.

    konnteeszen

    undteeaufzubruhen

    .erihatalsoazadiegeschichtevonder.puppeaus

    luft.erz.hlt,ja.,fragtetengo.

    ..dabends

    ierinihrziereingeschlossen.acht

    haben,nis.doch

    irgenderisgeschichte

    gegangenzusein.azahatdas,e,

    tgesnundesdannaufdebr >

    eineurozueiverarbeitet.

    seithersteriallhlichwiederzuihrengefuhlen

    zuruckzufindehie,diesiefastbran

    uberzogenhatte,istverschikist

    zuruckgekehrt.beinahe,alswurdedieerivonfruher

    vorsen..

    .eshatalsoeinegenesungei.

    .keinevollst.ndige,aberzueieilweise.

    vielleichtisterisruckkehrzusichselbstdadurgang

    gekoen,dasssieihregeschichteerz.hlthat..

    tengodaach.danna.

    .habe.

    .ja,ich.rtlipolizeirevier.ichhabe

    ,dassichseitl.ngerer

    zeitzugutenfreundenbeidenvorreitekeine

    verbindungh.tte.obdaeinfallvonfreiheitsberaubung

    venk.nneleiderhattensiedalskeinehandhabe.

    dasaprivatbesitz,undsolange

    keinbe,kanndiepolizei

    keinenfu.hineizen.nkonntereden,sovieln

    aritt.u

    1979istesfaktischsogut.glich,gegensiezu

    ertteln..

    derprofessorschuttelteindererinnerungandie

    daligenereignissehrlsdenkopf.

    .ist1979et.,fragtetengo.

    .indeahrerals

    religionsgeinschaftanerkannt..

    teenfureinenaugenblickdiee..als

    religionsgeinschaft.

    .aunlich.,sagtederprofessor..die

    vorreitererhieltenvoouveeurderpr.fektur

    yanashidieoffizielleanerkennungals

    religionsgeinschaft.seitheristesfurdiepolizeinahezu

    unglich,einendurchsugsbefehlfurdasanwesen

    zubekoen.denndat..ig

    garaerechtauffreiereligionsausubungbedroht.und

    dievorreiterhattenguteaneundeiarke

    verteidigungaufgebaut.tder.rtlin

    dagegenni.esichuberdie

    anerkennungdervorreiteralsreligionsgeinschaft

    ie.ichichwieein

    schlagausheitereiel,anfangskonnteiches

    uberhaupte

    zeigtenundichchteigenenaugenuberzeugthatte,

    fielesichtleicht,eszuverdauen.inefukada

    seiteinere.seincharakterundseinepers.nlichkeit

    sindinteger.durearbeitalskulturanthropologe

    habeienniuroberfl.chlibezugzur

    religion.dochiegensatzzurrein

    vongrundaufpolitissch,einnn,dessen

    oberstesgebotdieveunftteereine

    nahezuphysiologischeabneigunggegenallesreligi.se.

    eineanerkennungalsreligionsgeinschaft,undseies

    ausstrategisgrunden,h.tteeieakzeptiert..

    .esistdochsichergaichtsoleicht,diesenstatuszu

    erhalten..

    .ganzgeuss

    zahlloseanfenundauflagenerfullenundein

    koliziertesoffiziellesgesuaderen

    einrei,aberischereinflussdahieht,

    lassensi..igleichtaus

    den.diegrenzezigen

    religionundeiezuziehenisteinevielheiklere

    angelege.esgibtkeiedefinition,allesist

    interpretationssache.undfurinterpretatiibt,gibtesierauchrauurpolitisdsonstige

    interessen.zueispielisteinereligionsgeinschaft

    steuerlichbegunstigtuzlichbeseschutzt..

    .jedenfallssinddievorreiteralsonichthureine

    landkoune,sondeauereligi.segruppe.noch

    dazueineerschredabgeschlossenegruppe..

    .eineneuereligion.oderdeutlicherausgedruckt,eine

    sekte..

    .ichverstehedasnicht.fureinesolcheusses

    doesangrundgegebenhaben..

    derserachteteseineh.nde,aufdeneneine

    ruppigergrauerhaare.

    zeseineinseidendesereignisgegeben,das

    dieserwieder

    darubeachgedacht.dieverschiedenstenglichkeiten

    irachtgezogen.dennochhabeiichtdieleiseste

    ahnung,e.siehalten

    allesv.lliggeheindschottensichsosehrab,dassdie

    zust.ndeinnerenabsolutundurchschaubarsind.auch

    deafukadas–derjaierhinfuhrerdervorreiter

    ehraufgetaucht..

    .undvordreijahrenkaszudieserschie.erei,und

    akebonol.stesichauf.,sagtetengo.

    derprofessoickte..nurdievorreiter,ausdenen

    akebonojahervangen.und

    bluhtenundgediehen..

    .alsohatdiesachetderschie.ereidenvorreite

    nichtbeseschadet..

    .genau.,sagtedersensei..iegenteil,eswarsogar

    gutepublicity.dieseleutesindgerissen,undsiehabendie

    sachezuihreorteilge.aberdaspassiertealles

    erst,nachderidievorreitersverlassenhatte.wie

    gesagthattedieschie.ereiitihr

    zutun..

    siea.

    .habensie.diepuppeausluft.gelesen.,fragtetengo.

    .selbstverst.ndlich..

    .ensiedavon.

    .einehoteressantegeschichte.,sagtedersensei.

    .sehrbildreidsuggestiv.allerdieheich,offen

    gestanden,nicht,tlepeople.

    unddie.puppeausluft.bedeuten..

    .glaubensie,dasseriindiesergeschichteet,

    dassiebeidenvorreiteerlebthatoderzuauf

    eteshin,dessenzeuginsiewar.

    .gli,wo

    dierealit.taufh.rtunddiephantasiebeginnt.die

    gesank.nntesie

    auchalsgeschickteallegorieauffassen..

    .erihatrgesagt,dielittlepeoplegebeesh..

    alsdersenseidash.rte,chteereinbestesgesicht.

    .sieglaubenalso,dassdas,wassiein.diepuppeaus

    luft.beschriebenhat,tats.chlichpassiertist.

    tengoschutteltedenkopf..ichwillnursagen,dassdie

    geschichtebisinalleeinzelheitenungeisch

    geschildertistundfureinenrongro.ekraftbesit

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目