小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第6节 文 / [日]村上春树

    小说站  www.xsz.tw台湾小说网  www.192.tw台湾小说网  www.192.tweigenchtiget.usgsn.verseines

    benaeiaiontengo

    hattedieglichkeit,dassessichbeiseinererinnerung

    uinef.lsghae,ausfuhrlichgepruft.undwar

    zudechlussgelangt,dassesunheinlichwar.fur

    etulich,

    verfugteuberzugro.euberzeugungskraft.daslid

    diegeruchedarin,ihrpulsschlag.allesfuhltesich

    uberigendrealan.erkonntesifaicht

    vorstellen,dassessief.lsghae.zudebr >

    liefertedieannah,dassdiesesereignish

    stattgefute,eieerkl.rungfurvielesandere.

    inlogischeruionalerhinsicht.

    dieetlebendige

    szeneersihhnejedevorwaung.ohne

    vorankundigung,ohneaufschub.auchkeinanklopfen.sie

    uberfieltengoausheitereiel,wennerinderbahn

    sa.,zahlenaafelschrieb,beissenh

    tjeerhieltbeispielgeradeeben.

    ueltsteihnvon

    kopfbisfu..derflussderzeitstandstill.dieluftuhn

    heruhrrichtig

    atn.diebeziehungzunddenihn

    uebendennsunddingenl.stesichauf.die

    flussigenenihnv.llig.dochobwohler

    dasgefuhlhatte,dieurzt,

    sichtdiesinne.nureinehewurde

    uestellt.essein

    teil.aberer

    konntedieaugennicht.ffnen.seineliderbliebe

    gesgebendenger.ustfeten

    siddasvertrautebildrwiederaufdie

    leinseinsprojiziert.derschwei.rann

    ihusallenporen.erdunterden

    arnv.lligdur.sstganzenk.rper

    zuzitte.seinherzschlugiersellerundlauter.

    fallsjendnebeniha.,tattengo,alsseiihbr >

    schit

    einech

    norlisiertesichallesuch

    hervorueessichaufdennd.erhobeine

    hand,ueineegenuberzusignalisieren,dasserdie

    lageiriffhabeundnsiichtzubeunruhigen

    brauche.lal

    dauerteesubereie.esich

    dieszeotischhleife

    ierutterl.stedentr.gerdes

    unterkleids,undderfreennsaugteaeifen

    brustiefen

    seufzervonsich.derduftderbrustseier

    uchitsehnsucht.fur

    kleinekidergeruchssinndassch.rfsteinstrunt.

    erteiltihnendasistet.nchlsogaralles.

    ger.uschezuh.rewurdez.h,

    dickflussig.derei,dener,warendie

    saschl.geseineseigenenherzens.

    schaudirdasan,sagtensie.siehnur,sagtensie.hierbist

    duundkannstnirgendschaft

    esiabl.ssig.

    diesldauerteder.anfall.zieige.tengo

    schlossdieaugen,stopftesichuch

    indenndundbissfestzu..

    alsallesvorbeieeureinev.llige

    k.rperlicheersch.pfung.erude

    ee

    dielider.ffnenkonnte.seirebtenach

    eineas,abrupteneruskelnund

    anejedochvertier,das

    zurfalsjahreszeitgeausderschlaf

    gerissenwurde.

    .he,tengo.,riefjendihnvonvoaie

    klangdufuiefentuengo

    registrierte,dassesseinna

    losedie

    stie,diesleinbiss.her.

    endlichschlugtengodieaugenaufundkorierte

    seinenblickaufseiehand,diedietiste

    ulaerte.ervergeesich,dassdieintakt

    hnochalsderselbeaufihrbefand.ein

    gesgefuhlwargeblieben,besondersinder

    rehand.esrochauachschwei..eswarein

    seltsanihordenk.figen

    iereioobegeg.docherwares,derihn

    verstr.e.

    tengohattedurst.erstrecktediehandausundgriff

    naaufdeischstand.

    vorsichtig,uichtszuverschutten,trankerdaswasser

    zurh.lfteaus.ersetztekurzab,sch.pfteatendtrank

    dannde.seinbe.hlichdorthin

    zuruck,e,undseink.rpergefuhl

    norlisiertesich.erstelltedasleereglasabunde

    sichtdeastuchuberdennd.

    .entschuldigung.alleseerund

    vergenn,derihbr >

    geradegegenubersa.,kotsuhae.sie

    hattensieineaféinde.hedesbahnhofs

    shinjukugetroffen.dasuieheruerrsde

    stiengealzuh.ren.die

    beideng.steaebentischargen,dassetwas

    passiertwar,undsahenzuihnenhinuber.einekellnerin

    sta.rtereneinde.he.glicherweise

    furchtetesie,erplatzubergeben.

    tengoschauteaufundnickteihrl.dzu:keinese,

    allesinordnung.

    .hattestdueinenanfall.,fragtekotsu.

    .nichtsestes.rhensdlig.

    einfaklangnoch

    ieichtganzrhins

    .hnlich.

    .lichbl.d,autofahren

    passierenatsusahtengoindieaugen.

    .ichfahrekeinauto..

    .uobesser.ichhabeeinenbekannten,derleidetan

    einerallergiegegenzedepollen.einlbekaribr >

    autoeinenniesanfallundknalltegegeroast.

    deinubrigensauichtvonpappe.alsiches

    daserstelgeh.rthabe,binichrichtigerschro.

    ttlerichet..

    .tutrleid..

    tengogriffnachseinerkaffeetasseundtrankde

    teineugaus.erschichts.esflossnureine

    eflussigkeitdurchseinekehle.

    .chtestdunochatsu.

    tengoschutteltedenkopf..nein,danke.esgehts

    wieder..

    kotsuzogeinp.jackett,

    stecktesieindenndundzueinebr >

    streiitde

    descafésan.dannkaufseine

    uhr.

    .also,henwirgerad

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目