小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第5节 文 / [日]村上春树

    台湾小说网  www.192.tw栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.twiten.ohnezuz.ge,zogsieihrehohen

    schuheausuautesieiasche.

    heinlichpfhoseruinieren.

    abersiekonntesichjairgendwoeineneuekaufen.

    dieleutebeobachtetenstu,huheund

    daelauszog.iintergru.nteausdebr >

    offeereinesgeradezutehengekoenen

    sichael

    ja.alsripteasezu

    .billiejean.hinlegen,dachtesie.ichts.guist

    erlaubt.itauzustehenssodlangweilig

    seihatsichsauchs,leute,schuheund

    ntel,hrgibtsheutnicht.tutrleid.

    aosgsichdietascheudatsieihicht

    herunterfiel.deagelneuescharoyal

    saloon,indeiebisebennochgesessenhatte,lag

    hinterihr.dienachttagssonnefielaufdie

    zscheibe,dieblendendhellglei.tewieein

    spiegel.dasgesichtdesfahrerszuerkennen.

    dochersahsiebestit.

    nir

    nurei.t.

    aoattetiefeinundaus.daertesie,die

    lodievon.billiejean.ihr,uberdasgitter.ihr

    nirockrutschteihrfastbiszurhuftehodwenn

    s,dachtesie.sollensieruhigglotzen.irunter

    denrockguckt,hatogenichtdurchschaut.

    au.erdeieltaoihresenskenbeinefur

    denausvorteilhaftestenteilihresk.rpers.

    aufderandereedesgittersangelangt,zupfte

    aoihrenrocksauurecht,esistaub

    vondenh.nden,zogdenntele

    sichdietascheuberdieschulter.teineruckaufden

    stegschobsieihresonnenbrilleindierichtigeposition

    zuruck.dietreppelagvorihr.einegraugestrie

    eisentreppe.eineschlichte,unpers.nlichetreppe,dienur

    eiionalenze.siedafur

    geschaffen,dassfraueninstrufenundengen

    nir.an

    bedenken,dassdaskostuonjunkoshidaauicht

    furklettertourewagen

    doeaufdergegenfahrbahnvorbeiundlie.dietreppe

    vibrieren.derhdieeiseensprossen.

    dochierhingabeseireppe.undnursiefuhrteauf

    dieebeneerde.

    aodrehtesiletzteslundblickteinder

    haltungeinesns,dereinenvbee

    undnunnostehenddiefragendes

    publikueret,vonlinksnachrechtsunddannvon

    reaksaufdiedichtesgederwagenaufder

    stra.e.sien.in

    erngelungeineranderenbesch.ftigungbeobachteten

    diedortfestsitzendeejedeeinzelneihrer

    beachtdiesefraueigentlich,fragtensie

    sichargige,neidische

    oderverae,dieuberdas

    gittergeklettertabilehen

    ihregefuhle,ohnesierseitezuneigenzuk.nnen,

    unruhighinundher.schgebung.

    niendhobdiehand,uinefragezustelle

    andeinefragegestellth.tte,h.tteaosie

    naturliichtbeantensnur

    stuaufeinegelege,dienielskoenwurde.

    aozogleichtdaskinnein,bisssichaufdie

    unterlippeundbedachtesiekurzteinebsch.tzigen

    blickdurchihredunkelgrunesonnenbrille.

    ihrk.nnteuchbestitnichtvorstellen,hbin,

    a,

    ohneihrelippedortfestu

    nirgendgegensatz

    zur.aufchuss.ich

    habeeinessionzuerfullen.deshalbgeheich–teurer

    gutigenerlaubnis–salvor.

    zuedeeeneine

    fratzegesitten.abersiebeztekeine

    zeitfurspielereien.aldasgesichtverzogen

    hatte,

    ursprungliausdruckzuruckzukehren.

    alsokehrteaoihrenstuenzuschaueden

    ruzuundbeganedereiseensprossenan

    ihrenfu.sohlenspurend,vorsichtigdietreppe

    hinunterzusteigen.derzuanfangaprilnochkuhlewind

    lie.ihrehaareflatteubl..tehinundwiederihr

    unregel.igverforeslinkesohr.

    kapitel2

    tengo

    eiwasandereidee

    teeerinnerungstateausderzeit,alser

    ahalbjahrealtgeutterhatteihre

    bluseausgezoger.gerihreserkleidswar

    ihrvonderschultergeglitten,undeinsein

    vaterkitlagein

    kleinkind,dasengohals

    dritteperson.oderhaeessien

    zheinlich,es

    sstederahalbj.hrigetesein.intuitiv

    eerdas.daskidieaugengeschlossenund

    atteleiseundregel.igichlaf.dasalsoengos

    ersteerinnerung.dieetwazehnsekundigeszenewarklar

    ulidie.

    nichtsvorherundniachher.istediese

    erinnerungauseirubenheherauswieder

    kirchturineruberflutetenstadt.

    tetengosichbeibekannten

    erkundigt,auferihreerstenerinnerungen

    zurugen.beidenistenervonvier

    oderfunf,fruhestensdreijahren.beispielefurer

    zuruckreideerinnerungengabesnicht.ansend

    ssteeinkiensdreijahrealtsein,ueine

    uebungbiszueineeh

    zusaenh.ngendenzuk.nnen.inderphase

    davordieei.ndlicheschaos,z.h,

    forosundundurchsichtigwieeinklebrigerbrei.alles

    zoggleifenstervorbei,ohnedasssichibr >

    gehierinnerungendarasetzten.

    naturlinteeinkleinkindvohalbjahren

    nichtbeurteilen,ann,der

    nichtseiersaugte.das

    trog,hatte

    sichdieseszeneinseinezhauteingebrannt,ohnedass

    ersiebeeraei

    lediglichalseingeschauslidschattenaufeinen

    filannt.ustehungdesbeseinswar

    dasgespeicherte,fixierteabbildnadnaalysiert

    uungversehewas

    .glichkeit,

    dassdasgehieineskleinkindseinsolchesbildbee

    oderhaeessiuruinegef.lschteerinnerung

    einedurch

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目