小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第4节 文 / [日]村上春树

    栗子网  www.lizi.tw栗子小说    m.lizi.tw台湾小说网  www.192.twsichierstehenden

    publikueeigte.erhobdasgesiddieh.nde,

    seisterdiehand,esiach

    hintenunditbeidenh.ndenlobendaufdie

    orchestertglieder,esichhvound

    verbeugtesichaberlstief.derbeifalliadioschwoll

    anundab,uedasgefuhl,einendlosen

    sandsturufdearszulaus.

    .esgibtieurei.t.,eder

    taxifahrerlangsaalsige

    zeileineineokunturei.

    .naturlie.selbstverst.ndlich.einen

    k.rper,ei,eineeinhatteesja

    be.thrigorosesund

    unendlisasding.

    aozeigteaufdiestereoanlage..siehath

    eienklang..

    derfahreickte..edes

    koonisten.

    .janá.ek..

    .janá.ek.,ederfahrer,alshein

    erken.dannzogerandeebelund

    .ffedieautotischehiur..seiensievorsichtig.

    itern..

    ihregro.eledeeu.asderhand,stieg

    aoaus.derapplausiadiodauertenochier

    an.vorsichtiggingsieaufdenpareifenaandder

    sellstra.ezu,deurzehnterv.sooftauf

    dergegenfahrbahneingro.erlaste

    diestra.eunterihrenhohenabs.tzen.eigentlichwares

    ehereinschesichkeines

    flugzeugtr.gersaufsturschersee.

    daskleinediensuzukialtosteckteden

    kopfausdeeifahrerfensterundbeobae

    taufgerisseneund.danneessiseine

    tter..,,achtdiefrauda

    diehinicha,icha.,

    verlangtediekleiuerisch.dietter

    se

    einenvorkzu.aberdaswardieeinzige

    stie,diesideruebungerhob,dieeinzige

    reaktion,dieihrauffiel.dieanderenfahrerstie.ennur

    denrauchihrerzigarettenaus,hobedie

    augenbrauenundverfolgten,alsk.nntensieihrenaugen

    nichttrauealt,dieohnezuz.gezhenden

    plalangspazierte.siesen

    sichihrurteilvorzubehalten.aunderverkehr

    stand,kasdoandzufu.

    diestadtautobahlangrschierte.nbrauchteeine

    gediesalsrealenanbli

    undzuakzeptieren.vorallehbeiderperson

    uinejungefrauinnirodst.ckelschuhen

    hae.

    daskinneingezogen,denblickgeradeausundden

    ruetfestechrittvors,

    spurte.ihre

    kastanienbraunenschuhevoncharlesjourdankla

    trouberdenasphalt,undeinebriselie.densaubr >

    ihresntelsflatte.derjungeapril

    nochkuhleische.uber

    ihreeiada

    trugsieeinenbeigefarbenenfruhjahrsntel.ihreledee

    u.ascheerlangeshaargut

    gesucktrug

    sienicht.sieett

    zuvielundan

    unterdeantelnichterkennen.

    anihrschlesgesichtvorachtete,fiel

    auf,dassihreohrensicheterschieden.

    daslinke

    gefor.dochdasrkteanfangsniend,dasieihre

    ohrenistunterdenhaarenverbarg.ihrelippenwaren

    zueineeradenstrichgeschlossenundwiesenaufeinen

    ale

    kleinenaseuehendenhen,

    diebreitestiundauchdielangengeradenaugenbrauen

    spraebenfallsfurdieseveranlagung.insgesajedoch

    hatteael.igesovalesgesicht.soetwas

    istzackssache,aberndurftesiewohlals

    einesefraubezei.einnuse

    h.rteinihreusdruck.uberdiefest

    aufeinandergepresstenlippenkaieeinl.,wenn

    esnibedingtn.tig

    undkuhl,atrosenauf

    grundchteihrgesiieeinen

    lebhafteneindruckaufandere.dieaufrksaeitund

    be,hatinden

    istenf.lledeaturlichkeitundantihrer

    kzutunalstpositiveiveen

    derunbeengesichtszuge.

    dieistennsasgesicht

    nichtrichtigzuerfassen.kauattendenblick

    abgeansehrbeschreiben,wie

    sieaussah.obhenindividuelles

    gesichthatte,bliebenseinecharakteristisrkle

    ausirgendeinerundnichtied.ishaften.in

    dieserhinsichtglichsieeiderausgepr.gten

    f.higkeitzurse.ihrefarbeundforuver.nde,

    sichdeintergruspredzu.glichst

    soleichtzu

    a.sseit

    fruhesterkieiss.

    dochaveranlasste,ihrgesicht

    zuverziehen,fandeiischever.nderunginihren

    kuhleatt.ihregesichtsskelnverzerrtensich

    unkontrolliertinallerigen.dieunregel.igkeiten

    z.u.ersten

    hervor,uberallersentiefefalten,dieaugen

    versankenpl.tzlidenh.hlen,naseundndwaren

    griige,sieverzerrteihrekiefer,die

    aufgebl..tengro.ewei.ez.hne.

    innerhalbeinesaugenblickskonntesiesieinenv.llig

    anderennsverhnur

    durchtrenntaskevefallen.

    setzliverwandlungwurde,

    erschrakbisinsrk.es.dlichersprungaus

    v.lligeorlit.tineinensdelerregendenabgrund.

    sohuteteaosichauch,diesefratzeunbekanntenzu

    zeigen,undbesktesichdarauf,dasgesichtzu

    verzerren,.nner

    einschuchtean.

    sobaldaodenpareifehatte,blieb

    siestehenundsahsiachdertreppeusieee

    siesofort.hatte,ritt

    voneinehralshufthoheterueben,

    dessenturverschlossen

    nirockdaruberzusteigen,aberannichtsaufdie

    blickederleutegab,bereiteteeseineeinebesonderen

    schwierigke

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目