小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第3节 文 / [日]村上春树

    栗子小说    m.lizi.tw小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.twtund

    erliegengekoen.aufderspur,diestadtaussfuhrte,

    givoran,nurstadteinsgabesdiesen

    grauenhaftenstau.u5uhachttagsgabesaufder

    nr.3inrialeraus.nur

    deshalbhatteaodenfahreruberhauptgebeten,die

    stadtautobahnzunehn.

    .aufderautobahnnachzeitabgerech.,

    sagtederfahrerteinelidenruckspiegel..ubr >

    denfahrpreisbrausiesichalsokeinesenzu

    .aberfursie,

    wennsieihreverabredungverpassen.

    .naturlichistdasunangenehaberesl.sstsichjawohl

    nide..

    derblieipiegel.ertrug

    eiget.ntesonnenbrille.wegender

    liavozaus

    seinengesichtsausdruichtsehen.

    .also,esg.bedaeineglichkeit.iu.erstennotfall

    k.nntensievonhieraustderbahnnachshibuya

    fahren..

    .iotfall.

    .einesozusageninoffizielleglichkeit..

    itzusaengekniffenenaugee

    ao,dasserfortfuhr.

    .vorunsisteielle,hranfahrenkann..der

    fahreritdeingeachvo..dabeidergro.en

    essoreklatafel..

    alsaoscharfhinsah,berktesielinksvonder

    z.glichkeitfurpannenfahrzeuge.

    daesaufderstadtautobahnkeienstreifengab,

    hatteninge.parkpl.tze

    eieinebr >

    notruftelefon,vondeusndasstra.ena

    kontaktierenkonnte.iugenbliand.

    aufeineeb.udedaseitsdergegenspurwarein

    riesigesaessoangebracht.eszeigte

    einenfreundlichl.deeineankschlauch

    inderpfote.

    .esgibtdorteireppe,dienatenfuhrt.iall

    einesfeuersodererdbebensk.nnendiefahrerihrewagen

    verlassenundubersieaufebeneerdegelangen.

    nsarbeite

    undsoerbenutzt.reppe

    hieigen,koensieinde.heeiationder

    tokyulinieheraus.datsindsieganzsellin

    shibuya..

    .ichegaicht,dassesaufderstadtautobahnso

    eireppegibt.,sagteao.

    .dasistillgeinen..

    .aberbekotnkeines

    sieoh.

    derfahrerchteeinekurzepause..hja,k.nnte

    sein.sogenaukenneichchtdeiungendes

    stra.enasnichtaus.abersiest.renjanienden,also

    ansicherdaruberhinlich

    guandsogenauhin.dasstra.enahat

    zengeaellte,aberesistjabekannt,dass

    nurdieenvos.chlichetun..

    .dasfureireppe.

    .soreppe.auf

    derruckseitevon.lterengeb.udenangebrachtsind.nicht

    besef.hrlich.ihreh.heentsprichtetwadereines

    zankannganznorl

    hinuntergehen.auganggibteseingitter,aberesist

    nichthoddarubersteigen..

    .habensiediesetreppedennsalbenutzt.

    derfahreraenicht.erl.chelteinden

    ruckspiegel.ese.

    .letztlichliegtesbeiihnen,jungefrau.,sagteder

    fahrer,itdenfizursikauf

    daslenkradtroelte..vonrausk.nnensieauch

    gehiersitzenbleibenundsichbeigutersikauseiner

    gutenaspannen.dahier

    festsitzen,k.nneneinsausharren.aber

    inhaben,gibtesnurdiese

    eineglichkeit..

    tgeruerstiaeinenblickaufihre

    aranduhr.dannschautesieaufuedie

    sieherurechtsvoandein

    schstaub

    bedeannaufdebr >

    beifahrersitzhattedasfensterheruntergekurbeltund

    rauchtegelangeinezigarette.erhattelangehaare,

    undtrugeineeke.

    dergep.ckrauthrerezten,

    schtzigensurfbrettebeladen.davorstandeingrauer

    saab900.dieget.ntenscheibenhlossen,und

    vonau.enlie.siichterkennen,werdarinsa..der

    en

    fahrzeugesichdarien.

    voraostaxibefandsiit

    eineuerdesstadtteilsneri.einejuer

    sa.ateuer.ihrkleineskindlangesidtute

    aufdeitzherudiettererheinebr >

    gereiztengesichtsausdrukonntedurchdiescheibe

    sehen,undbee.diegleicheszeneriewie

    vorzehnnuten.indiesenzehnnutenwarderwagen

    keiervekoen.

    aouberdachtedielage.ieisteordesie

    verschiedenepunktenachihrerpriorit.t.esdauertenicht

    lange,bissiezueischlusskaauchdasstu

    janá.ekerreichte–einklangtihr–deen

    satz.

    aonahinekleineraybansonnenbrilleaus

    ihreru.asche.dannzogsiedreitausendyen

    sonnaieuesiedebr >

    fahrer.

    .ichsteigehieraus.,sagtesie..ichdarfnichtzusp.t

    koen..

    derfahreickteundnahasgeldinefang.

    .quittung.

    .nein,danke.undderrestistfursie..

    derfahrerbedanktesich..esstzieidigzu

    sein,alsonehnsiesiaichtdasssie

    ausruts..

    .danke.,sagteao.

    .alsodann.,sagtederfahrerindenruckspiegel..ich

    chteihnenaufdenweggeben:die

    dingesindistnichtdas,heinen..

    diedingesindnicht,heinen,

    abeisich.sierueleichtdiesti.

    .eine.

    derfahrersprachsehachdrucklich..also,siewerden

    jetztet

    helllitagubereireppevoadtautobahn

    hieigen.dasistetalens

    nichttun.insbesonderefrauennicht..

    .a.

    .ader

    alltaganschlie.endeinhsagen–

    versitsonst.ichhabediese

    erfahrusacht.aberndarfsiicht

    vou.ere.uslassen.esgibtieur

    ei.t..

    aodachteuberdieedesfahrersnach.

    unterdesseedasstujaná.ek,undapplaus

    setzteein.enworden

    isch.dazhen

    ert.ntenbravorufe.aostelltesichvor,wieder

    dirigent

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目