小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 1Q84 book 1&2(德文版)

正文 第7节 文 / [日]村上春树

    台湾小说网  www.192.tw小说站  www.xsz.tw栗子小说    m.lizi.twe.,fragtetengo.er

    sstesellstensn.

    ..h,ja,atsuschauteindie

    luftunddaiso.tengo

    .kotsusgestenundseine

    artzusprehatteung.

    .achso,ja,.dgespro,

    fukaerihei.tsie.unduber.diepuppeausluft...

    tengonickte.fukaeriund.diepuppeausluft..erwar

    iegriffgeitkotsudaruberzuspre,als

    der.anfall.kanddasgespr.terbrach.tengo

    nahinekopiedesnuskriptsausseiasd

    legteesaufdentisch.erlie.dieh.ndeuberdenstapel

    gleitenundprufte,e.

    .itelefon:dasbestean.diepuppe

    ausluft.ist,dassdieautorinnichtversucht,jendenzu

    itieren.dasist.u.erstseltenbeieilingswerk.

    dieversurwasandereszu

    sein..tengospraaturlichistihrstil

    nogeschliffenunddie.esf.ngt

    stitelan,sieverit.kokon..

    eichreihenweisefehleraufz.hlen.

    abertrotzalleatdiegeschichteetwassehr

    anziehendes.alsgasiezastisch,dennoch

    istdieschilderungdereinzelheitenbedrudreal.

    diesesspannungsverh.ltnischtsichausgezeich.ob

    ihreinalit.t,folgerichtigkeitodersprachlichequalit.t

    ausrei,irsagen,dasniveau

    seiungenugend,kanndasdurchausseiextliestsich

    h,aberalsichdatdurcheeoge

    ruhignach.auches,unbehagliches

    gefuhldabei..

    kotsusahtengoehrh.ren.

    .intedaseinfachausderauswahl

    strei,nur.ngel

    hat.iztenjahrenhabeichberufs.igbergeweise

    eingereider

    sacheer

    geschriebeexteundauchv.llighoffnungslose–letztere

    naturlideruberzahl.doallenir

    unterdieaugengekoensind,hatbisherkeinssoauf

    chge..eshdas

    erstel,dassichdasgefuhlhatte,ei,nachdebr >

    ialzu

    lesen..

    .aha.,sagtekotsu.aufrichtiginteressiertzogeran

    seinerzigarette.erspitztedielippeengokannte

    ihnnichterstseitgesteundlie.siichtsoleichtvon

    seiitudet.us.diesereh.ufigein

    gesichtauf,dastseinenszutun

    hattearihrgegenteilausdruckte.tee

    geduldigdarauf,dasskotsusich.u.erte.

    .ier

    eihatteverstreilassen..gleiachdebr >

    dugerufenhast.also,neidochh

    furtikistkatastrophal,

    undesgibtsogars.tze,beidenennnichtversteht,was

    siebedeutesagenwill.bevor

    sieeinenronoderso,solltesieliebererst

    ldiegrundbegriffedersyntaxleen..

    .abersiehabeneszuendegelesen.stits.

    kotsul.chelte.eshelnauseinerschublade,

    dieerfurge.dahastdu

    recht.ichhabeesganzgelesen.hatchselbstuberrascht.

    dassifurdepreiseiesnuskript

    ganzdurchlese,dasgibtespraktisie.schlieoch,

    eieilehabei

    ungef.hrsooftvorhzu..

    .eshat.

    kotsulegteseinezigaretteindenasbecherund

    riebsichtdeettelfingereinennasenflugel,

    ohengezuanten.

    .dasdisterstsiebzehaufdie

    oberschule.siehatnuochkeineubungdarin,literatur

    zulesenoderzuschreiben.furdiesessie

    depreis.aberes

    h.ttedaszeugdazu,indieengereausn.so

    atsu,oder

    darankannsiedannanknupfen..

    .instdu.,sagtekotsu.erg.hntegelangund

    trankanschlie.endseinzugaus..tengo,

    infreuuberlegdoen,wir

    nehndiesenahl.die

    danundherrenvonderjuryfallendochaufden

    hinte..glichalzu

    endelesenive

    schriftsteller.dieseleutehabeneiun.nach

    deenzei.endiedasdingindieecke.

    denaufsatzeikl.sslerinwerdensieesnennen.wir

    habeanes

    poliert.andaufchh.ren,hesanpreise

    au,h

    liebereten..

    .hei.tdas,sielasseneseinfachfallen.

    .dashabeiichtgesagt..kotsuriebsi

    nasenflugel..ichhabenureiwasandereidee..

    .eiengo.dieehatten

    eiunheilvollenklang.

    .duschl.gstvenaufihr

    n.chstesatsu..ichselbstwurde

    naturlichgeen.fureieuristesdiegr..te

    freude,einenjusandliebevoll

    heranzuziehen.igungist

    esdoch,denblickuberdenklarennachthielschweifen

    zulassenundeineezuentde,bevoresein

    a.leiderkannichr,ehrlichgesagt,nurschwer

    vorstellen,dassvondiese.dehrzu

    errhin

    seitzeinlebenindieserbranche.inder

    z.glin

    undgehensehen.dabeihabeiiger.e,

    die,vondenennoddie,vondenen

    ehrkot,zuunterscheiden.und

    dassesbeide.dkeinn.chsteslgibt,kannich

    dirjetztsirleid.auchkeinube.chstes

    l.undkeinuberube.chstesl.erstenshatsieeinen

    stil,dennnichttderzeitdurchubungverbesse

    kann.dakannstduankann

    keieschreiben,anzwardie

    absichthat,eiezuschreiben,aberkeinen

    blassenschier,uss

    enterarischestalent

    verfugenodersichabhen,biserwahnsinnigwirdoder

    stirbt.eineandereglichkeitgibtesnicht.aberaufdiese

    fukaeritriffthdasand

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目