。小说站
www.xsz.tw
“就从你开始穿这大象拖鞋时开始的。”莉莉说着差点又忍俊不住，好
不容易才控制住自己。由于尼古丁的作用，她的脑袋开始旋转。她想将烟掐
在烟灰缸里，可是那支烟却从中间断开，继续燃烧着。“莎娜想搬出去跟我
住，她说她已同你商量过此事。”他想开口说什么，可是莉莉止住了他，“你
先别激动，让我告诉你我是怎么想的。我们可以把这所房子以我们现在每个
月的开销的价格租出去，这样，我们的税金也一笔勾销，我们就谁也不用负
担这一大笔分期付款了。莎娜可以继续在现在这所学校读完这一学年，我开
车送她上学，或是当她去跟你住的时候你开车送她上学都行，从下一学年起
转到新学校。”
他板着脸气冲冲地说：“我不许你下班那么晚，她会孤独的。我不许
不管怎么说，你一直是位糟糕透顶的母亲”
莉莉一阵光火，竭力克制着自己，作了几次深呼吸，想让自己忘掉约翰
最后那句话。这类的话，他说过不止十遍，又不是头一次听到。如果她不得
不舔他的屁股，她也准备去做。再说，她心想，望着他的脚，就凭他那副窝
囊样，尚不足以对她构成威胁。为什么她从来没看到这点为什么她竟会被
他搅得心烦意乱，怒火中烧他只是块笑料，一个卡通片里的人物。她一口
便能吞了他。
“我相当了解你的感受，我知道你跟莎娜有多亲昵。我向你保证，我每
天晚上会按时到家。我手头只有一件案子要审理，剩下的严格说来都是监督
page172
而已。我没办法在办公室里处理的，我可以拿回家来处理。”她靠回柜台上，
察看着他的脸色。他仍然皱着眉头，嘴闭得紧紧的，就剩下一道缝。
“你想利用强暴事件和莎娜现在跟你认同在一起的事实，将她从我这儿
偷走”
“你完全想错了，约翰不光如此，这对自己的女儿来说也是不公平的。
你不会失去她，她爱你她跟你在一起的时间也许会与跟我在一起一样多。”
莉莉停住嘴，盯着他，等着他的反应。
他搔搔头，迎着莉莉的目光：“如果这是莎娜的意愿，而且这样有助于
她将一切抛在脑后，那”
“噢，约翰”莉莉叫了一声，靠近他，伸手碰了碰他。一种如释重负
的感觉包围了她，一丝温馨的涟漪在她心中荡漾，此时此刻，她真想抱住他，
谢谢他，希望他们能再次相爱。“我也希望你幸福我们还是朋友，还是莎
娜的父母”她好容易没让眼泪流下来，看见他眼里也闪动着泪花，“如果
我们继续在这所房子里呆下去，那么我们最终将以互相憎恨而收场。我不想
那样”
他伸出一只手指搁在她的唇上，就像亲吻似的。接着，他转身一言不发
地走了出去。
莉莉无法入睡。凌晨三点，她起身到厨房去找瓶葡萄酒什么的，好让自
己睡着。黑暗中，她发现约翰也醒着，正躺在沙发上静静地抽烟。
“你要是想睡到床上，我不会介意的。”她冲动地对他说，“我睡不着。”
“好了，我想你得学着面对这一切，对吗”他温柔地说，“而我也一
样。”
回到卧室，莉莉关上门，靠在门上，嘴对着瓶子，“咕嘟咕嘟”地灌着
葡萄酒，然后，用手背抹抹嘴。台湾小说网
www.192.tw她在黑暗中仔细地察看了一遍房间，连角角
落落和阴影都搜寻到了。惟一的目击者已经死了。现在，两兄弟都死了明
天，她将面对面地同坎宁安打交道。明天，意味着不是开始，就是结束想
到此，某种程度她甚至有种释然的感觉。无论结果如何，她都准备好了。她
已经在暗无天日的隧道中呆得太久了。
page173
第三十九章
坎宁安一丝不挂地站在浴室的磅秤上，望着指针在二百二十五磅的刻度
左右来回晃动。他挪动双脚，指针随之稍微降下了点。莎伦打开浴室的门，
走了进来，一边褪下裤子坐到马桶上，一边从他脖子上抓下浴巾。“别忘了，
我可是这方面的行家。”她说。
去除了毛巾，双脚又移来移去的调整角度，指针总算停在了二百二十三
磅下，坎宁安这才如释重负地吁了口气。要是超过二百二十五磅，尽管身高
达六英尺四英寸，他在下次本部门的体检时也会有麻烦。
“你这会儿起来到底要干什么”她问，起身冲洗马桶。
他张开臂膀，将她抱离地面足有好几英寸，然后“砰”地放下她：“这
会儿可是你的大好机会，女士，抓住了我今天早上感觉相当不错，也许我
会把你拖上床，用我的方式对付你。”
“是吗”她才不怕呢，“说话算数”
“知道吗你是个不折不扣、厚颜无耻的荡妇”他转过身往脸上抹刮
胡膏，莎伦走了出去，准备开车送孩子们去上学。他不知莉莉福里斯特是
否也送她女儿去上学，这会儿是否正驾驶着她那辆红色的“本田”车在送女
儿上学的路上。
他拿出他那件最好的褐色夹克，嗅了嗅腋窝。已经有长时间没送洗了，
衣服上微微有点异味。他走出浴室，拿出父亲节时孩子们送给他的一瓶古龙
香水。瓶子上的标签写的是“英雄”牌。并非正牌的古龙水。他心想，喷了
一些在夹克上，不过，这名字不错。那是一系列，此外还有“英雄”除臭剂，
“英雄”洗发精，以及“英雄”修面乳液。
坎宁安驾驶着车往犯罪实验室开去，他摇下所有的车窗，早晨清新的空
气迎面扑来。雾气尚未散尽，令他回想起奥马哈春天的清晨。他钻出车门，
三步并作两步地往实验室走去，感到胸腹间因为激动而一阵刺痛，他意识到
自己仍然醉心于工作。那是即将结案时的一种追逐猎物即将到手时的极度兴
奋。
实验室里，他又叫又嚷，洪钟般的声音在铺着瓷砖的屋子里回荡。十点
半，他终于拿到鉴定报告，迂回曲折地绕过拥挤的车流往市政中心大厦开去。
十点五十分，他已站在地区检察署的廊上，比预定的时间早了十分钟。他掏
出警徽朝接待员亮了亮。
“你想见谁”那女孩问他，“我瞧瞧他们有没有空。”
“你只须用手指轻轻按一下电铃，宝贝，剩下的事就交给我吧。”他将
脑袋伸进小窗口。“快点”他说。那女孩惊跳起来，使劲按了下电铃。
他从容地沿着长长的走廊漫步着，经过办事员和秘书们的桌子，终于站
在莉莉办公室的门前。栗子小说 m.lizi.tw他一动不动地呆在门外，透过玻璃注视着她。她正低
着头在写什么，他没法看见她的脸。最后，他挪到门口，清了清嗓子。她猛
然抬起头，放下笔，迅速瞥了眼手表。无疑，她一直在等他。这正是他事先
所设计的：突然出现在她面前，瞧着她那惊慌不安的样子。
“布鲁斯，”她咽了口唾沫，以掩饰自己在大警探面前的紧张，“你早
了点。我开头没认出你，大约是这些该死的公文弄得我的眼睛都快瞎了。”
他走进办公室，拍拍自己的肚子。他敞着夹克，因为太小了点，如果拉
上拉链，会绷开的。“也许又长了几磅的缘故罢。”他说着大步走到她的办
page174
公桌旁，将一叠用订书针钉住的纸“啪”地摔在桌上。“这是你要的报告。”
她激动地抬头望着他。“关于凶器的”她问，“我记得你说过要到中
午。”
“我到那儿催逼了他们一下。”他还是没有道破鉴定的结果。莉莉开始
翻那叠报告，但随即扔在桌子上。
“瞧，我没那么多时间。”事实上，她无法静下心来将注意力集中到那
上面。她满脑子里转的念头便是他就站在离她几步远的地方，盯着她的脸，
“结论是什么是不是那支枪”
“看一看，你就会明白。”他靠在她办公桌旁的墙上，朝她微笑着。
她又捡起那叠纸翻动着。因为没服镇静药，她显得紧张而不耐烦。仅仅
他在场这一事实就足以使她感到整个人就跟分裂了似的，何况他还跟她耍把
戏：“是不是那支该死的枪”
他站直身，郁郁地说：“是那支枪。”
“那”潜藏的恐惧迅速转为愤怒，无以自制。她感到自己被逼入了
绝境身陷于这小房间里，跟这个能毁灭她的人呆在一起。
“我可以抽烟吗”他说着，手伸进口袋里掏出一包烟。
“不行，不合这里的规矩。”她说着，一颗心狂跳不已。他离得太近了
她的目光捕捉着他的每一个动作。
“哦，我明白了。”他将烟放回口袋，用手指轻拂着自己的胡须，视线
与她的遇上了。绕到她的办公桌后，他俯身在她的肩膀上方，故意将鼻息吹
到她的脖子上。
她能闻到他的气息，感到他呼出的热气喷在她的脖子上。她的双手开始
发抖。她将手放在膝盖上，但愿他看不见。再过一秒钟，她心想，我就会崩
溃，会把一切都告诉他，将这疯狂的故事划上句号。“坎宁安，你能坐下来
把我想知道的告诉我吗我们并没有一整天的时间，你知道”
他绕到桌前，却仍然站着。“好吧，看来我们已经明确发现，那上面的
指纹除了赫纳德兹兄弟俩的以外，还有理查德，纳瓦罗的指纹都吻合。此外，
还发现那支枪跟打死卡门洛蓓兹的是同一支枪。因此，对你的问题的回答
是：这确实就是那支该死的枪”他笑着说。
她一只手捂住胸口，抬起头望着他，“他们都卷入了，天哪还有纳瓦
罗”
“你还要我去跟尼维斯谈谈吗”他问，到底还是点燃了一支烟，环顾
着房间，看有什么东西可以弹烟灰。看见一只残留着咖啡的塑胶杯，他走过
去当着莉莉的面将烟灰弹在里面。她又是紧张，又是害怕。他能觉察到，如
果他再稍微施加一点压力，他心想，只须稍微施加点压力
“巴特勒要你想办法吓唬吓唬他，让他无条件地招供。你惟一能向他保
证的是如果他招供的话，从现在起对他进行保护性监禁，并提供在联邦机构
服刑的机会。”
她说着，嗓子都变调了。她的脸苍白憔悴，两圈黑眼圈清晰可见。他无
心继续谈话，无论她竭力装得多么强硬，她看上去是那么的纤细脆弱，不堪
一击，她看上去就像个濒于崩溃边缘的女人。细小的雀斑散布在她的鼻翼和
两颊。“我小妹妹就跟你一样，也有雀斑。”他不假思索，脱口而出。
“噢”莉莉顿了一下答道，眼睛抬都没抬。此时此刻，他们仿佛置身
于某一个别的地方，只有他们俩。接着，她的目光转向他：“如果我们不能
page175
谈我的雀斑而讨论你会见尼维斯的事，你不会介意吧”
“好吧，如果没什么条件跟他交换，我想我是在浪费自己的时间。”
莉莉完全失去冷静，站起身一拳砸在桌上，装有烟灰的咖啡杯被震落，
洒翻在地毯上。“浪费你的时间”她嚷道，“你他妈的这会儿不是在浪费
我的时间我要你去面会尼维斯，他非死不可，我才不肯让你答应他什么条
件他是个该死的杀人犯没那么便宜的事”
坎宁安转瞬间冲到她的办公桌边，双手按住桌子，面对面地盯着她，近
得他能听见她的呼吸。“没那么便宜的事，嗯”他顿住了，让这几句话在
空中飘荡，心想：她再度开口前该会细细思量，尤其在此种情形下。一边重
复着她的话，他一边注视着她的脸色更加苍白，几乎面无人色。她作出了反
应，他看得相当清楚。再进一步，她便会崩溃。
“好吧，”他终于说，“如果他招供，那他就是在拿他的命开玩笑。联
邦机构也好，不是也罢，人家随时都有办法对待他。要是我，就决不仅仅为
了能在条件好点的监狱机构打发时光，而甘冒哪天夜里曾在洗手间被人家割
破喉管的危险而招供。”他在房间里踱来踱去，这时把脸转向她。“你会吗”
她光是两眼瞪着他没有作声。他继续说：“你是在要他拿一磅海洛因给你来
换取一小包大麻。”
她眨眨眼睛，前额汗水直流，避开他的视线，坐回靠背椅里，低着头小
声说：“巴特勒说他正在考虑认罪时可以稍微给他减轻刑责先别做任何
让步，试一试要我们除非万不得已否则别将王牌打出。”
此言从说者嘴里出来，如一涓细流在听者心理激起了千重浪，他伸长耳
朵听着。坎宁安觉得身上湿湿的，是汗他松开领带。他一点都没预料到结
果会是这样。此时此刻，他只想趁尚未说出什么话、做出什么事，令他以后
后悔前，赶紧走出门去。他手上所掌握的证据还相当薄弱远不足以可以不用
逮捕证就可以逮捕她。目击证人已死，而他显然也没有百分之百地有把握是
她杀死博比赫纳德兹。就算他觉得这会儿已经是将一名地方检察官关进牢
房的时候，他也得清醒地意识到自己在干什么。
他神情严肃地说：“我这会儿就去跟尼维斯说。”他往门口走去。没有
窗户的房间里弥漫着烟雾，好几个人走过时脸上露出要严惩他的表情，他瞪
着他们，这些人一声不吭地慌忙走了，于是，他脸向着走廊，背对着莉莉靠
在门口。低头望着手中的烟蒂，他折回身捡起地上的杯子，将烟蒂投入杯中。
有一会儿，他端详着她的脸，想知道若是她的头发塞入针织滑雪帽下，不经
化妆，她会是个什么样。
他知道会是个什么样，那将是骇人的她看上去会跟那张拼凑素描毫无
二致
“这是你女儿”他说着，从她办公桌上拿起镶着银边的镜框。“是个
美人胚。我猜没人对你说过她长得就跟你一模一样。”
有那么一会儿工夫，紧张的神情从她脸上消失，她微笑着从他手上接过
镜框。“她是世上最棒的孩子”她说完，窘得脸都红了，“我相信每个父
母都认为自己的孩子是最棒的。”
“并非每个父母都如此。”他说，目不转睛地望着她，察看着她的脸色。
“如果赫纳德兹兄弟是我的儿子，我当然不可能觉得脸上有光。到时候事情
一定一团糟”
他注意到她脸上掠过一片乌云，她伸手拿起她的眼镜时，双手显而易见
page176
都在颤抖。是了，他心理猜得出她现在在想什么。那兄弟俩也有父母“顺
便说一声，也许会有点价值，我们在曼尼的普林茅斯车子里发现了古柯
碱针管以及剩有残渣的小瓶。这些玩意儿也许是在他们干掉洛蓓兹和麦克唐
纳那会儿在车上享用的。”
“古柯碱”她说着，将一本案卷摔在桌上。
坎宁安走了，留下一股香烟和“英雄”牌古龙水的混合气息，莎娜福
里斯特的面容盘旋在他脑海里。他不由想，若能在一个安静的小镇上当个警
察所长实在也不坏虽则平庸，却没那么多的烦恼。如果某人这会儿向他提
供一个这样的工作机会，他也许会接受。
他将头伸进安全门边上接待员所在的小室。“又大又坏的恶狼又来了亲
爱的”他不怀好意地说，“我知道你想让我出去。”
电铃立即响了。坎宁安用拳头砸开双扇门往看守所走去。事情变得太糟
糕了，糟糕透了似乎这阵子不管好人还是坏人都戴着黑帽子。用不了多久，
每个人离开家门时都将随身携带九厘米口径的左轮手枪或轻机枪。白帽子的
年代结束了，好人的时代过去了，该赶紧采取行动的时间越来越逼近“黑
是黑，白是白。”他大声说了出来，一边穿过院子，不过不管他说什么，在
他眼里一切都是灰蒙蒙的。
因为他是警探身份，坎宁安被允许在一个小房间里面会尼维斯。房间里
放着一张桌子，两把椅子，那情形有点像小学的教室。警探在其中的一把椅
子上坐下，尼维斯坐了另外那把。那家伙那么瘦小，坎宁安脑海中浮现出游
乐场里一个跷跷板的里面，他知道起码也要他这种身材大小的两、三个小孩
才能使跷跷板平衡，就算全身湿透，肯定不会超过一百十五磅。他理着整齐
的头发，也许是在辩护人的坚持之下才理的，他那细小的黑眼睛里流露出恐
惧。
坎宁安望着他，打从莉莉那儿出来后第一次松了口气。像本尼尼维斯
这类人，哪天都可以对付。可是福里斯特，唉，他心想，就完全不同了。
...