没用。栗子小说 m.lizi.tw
终于，她还是拨通了看守所档案室的电话。
“我是地区检察暑的莉莉福里斯特，我想了解一宗案件嫌疑犯的收押
和释放时间。我想想看，”她装作想寻找资料的模样，“对了，该人名叫博
比赫纳德兹。好像是在四月末被捕的。”
管理员让她稍等一下，随后回答道：“他登记收押的时间是四月十八日，
四月二十九日释放。你想了解指控的案由吗”
“我要了解他二十九日被释放的确切时间。”莉莉的手心里满是汗，她
将话筒换到另一只手。她一边等，一边能听见电脑终端机“嗒嗒”的敲击声。
“找到了，”管理员说，“看来他是大约八点左右被释放的。”
她一直屏住呼吸，这时才吐了口气，放松下来。还有一线希望也许
库拉松不是那个强奸犯。她刚想谢谢那位女孩，挂断电话，却听见那女孩又
补充道：“等一下，我们那时尚未释放他，那是我们处理好文书程序的时间。
我找到了，这里就是：他于那天晚上十一点一刻被释放。”
“你肯定吗”
“有存档在电脑里。那天晚上大约有五十个人要释放，那种场面真叫你
大开眼界。那家伙还算幸运，当晚放了出去，他们中有些人直到第二天才释
放。”
她杀错了人。
“你还想了解什么情况吗”那女孩问。
她的声音传到莉莉耳朵里，仿佛来自某个遥远的地方，虚幻无影，仿佛
不是真的。“不，谢谢。”说完这句话，话筒从她手里掉到地毯上。现在，
已经毫无疑问。那天晚上她走进厨房时，正好听到卧室的闹钟报响：十一点。
而那时的博比赫纳德兹尚在温图拉郡看守所里。
莉莉拉上窗帘，打开钱包，吞了两片安眠药。她一头倒在床上。等着药
物起作用，但愿自己昏睡过去，不必再想什么。手里握着药瓶，她将瓶中所
有的药倒在床单上数着，每数一片，便用手指拨到一边，药片被汗水打湿了，
粘在她的手指上。太简单了，她心想，简单得不可思议一片又一片，药片
可以用汗湿的手指送到舌尖，滑下咽喉。凶险的黑暗在低声引诱她。透过窗
帘的缝隙，一缕微光投射在粉红色的药丸上，像是一种征兆似的。她拈起一
粒药丸放进嘴里，头往后一仰，像是吃到了非常可口的水果或糖一般地吞了
下去。只剩下十二粒了，不够量。
得为她女儿、理查德以及约翰想想。她有着太多的义务，不能自杀，那
只会带来更大的痛苦。
page166
如果她自首并将自己交由法庭处置，也许就能洗清自己的罪孽。坦然接
受惩处甚至身陷囹圄都没关系，也许那种负罪感会因此而消退。可是从另一
个角度看，这也不啻为一种自杀，因为从此她将永远无法再跻身于法律界，
再不复是今天的她，而且这将给莎娜的心灵造成多大的创伤这真的是进退
维谷她觉得自己仿佛就像扔在地上的拼图玩具，其中欠缺的一小块却握在
博比赫纳德兹无生命僵硬的手中，永远都不会松手。她杀了他，同时也杀
死了部分自我。
page167
第三十七章
莎娜让盖拉格在离她家一个街区的地方停下车，自己走回家。小说站
www.xsz.tw他父亲在
车库里，正认真拼装看来像是自动洒水系统上的细管子。“妈妈在哪儿”
她问。
“她的车在这里，那她一定在里面。我没看见她，我刚回家。”
“你昨天夜里就将她一个人扔在家里”她的语气带着指责，“你干什
么去了，跟你女朋友一块儿过的夜”
他父亲放下管子，站起身，用一块抹布擦了擦手：“我不许你这么对我
说话你听见了吗我没做什么亏心事。你母亲和我分居了。她搬了出去，
记得吗”
莎娜没答话，匆匆跑进房子，门在她身后“砰”地关上了。“妈妈”
她大声叫道，可是没听到回答。
她走进黑漆漆的卧室，看见她母亲蟋缩在床上。“妈妈，”她的声音里
充满了关切，“你没事吧都中午了，你还躺在床上干什么”莉莉没有动
弹。莎娜跑过去推推她：“醒醒妈妈，听见我的话了吗出什么事了”
莉莉翻了个身，呻吟着。接着，她显然又睡了过去。莎娜看见地板上半
开的钱包，从里面掏出药瓶。“就是它”她嚷道，这回总算引起了她母亲
的注意，“我要将这些该死的药丸扔到马桶里，放水冲掉”
从床上坐起身，莉莉恳求道：“别扔掉，莎娜，拜托我需要这些药丸
才能睡着，你别做傻事”
已经太迟了，马桶里传出冲洗声。
莎娜回到房间，拉开窗帘，让午后的阳光照进屋里。“起床”她命令
道。“去淋个浴，梳妆打扮一下，我们到外面去”她转过脸，双手叉腰，
“如果再让我看到那种药片，我还会将它们统统扔掉。如果你继续服用，我
就开始吸毒，我可以在学校里买到，很容易。”她垂下双手，胸部仍激动地
起伏着。
挣扎着下了床，莉莉望着自己的女儿，简直不敢相信孩子在责骂她，似
乎两人的角色完全颠倒了。“我们上哪儿去”她问。
“我们先上哪儿去吃饭，然后去看电影。我在报纸上找找看有什么好看
的电影，你去梳妆。”
莎娜发现报纸卷成圆筒状，仍然用橡皮筋束着搁在厨房柜台上。她扯下
橡皮筋，在看娱乐指南前先扫了一眼头版。于是，她看到了登在头版陈列的
照片。
照片共有三张，一张是曼尼赫纳德兹，一张是博比赫纳德兹，还有
一张是那位涉及枪战的警官克里斯布朗。她迅速浏览了一遍报上的内容，
接着便看到了博比赫纳德兹于四月三十日被某个姓名不详的袭击者枪杀的
消息正是她被强奸后的第二天早晨，她心想。报上还进一步报道：那个
嫌疑犯据说是一名白人男子，五英尺十英寸高，头戴一顶蓝色的针织滑雪帽，
驾驶一辆红色的小型车。莎娜像被火灼了一下似的，将报纸丢在柜台上，脑
子正快速地转动。
有关那人被杀的日期，她母亲骗了她。她母亲就开一辆红色的小车。别
的细节也历历在目。莎娜记得她母亲整夜未归，直到第二天早晨才回家，她
干什么去了呢她脑子里闪过她走进车库时，她母亲弯着腰蹲在“本田”车
page168
后的画面，还有那股怪味，像是油漆或油漆的稀释剂的味道。小说站
www.xsz.tw她又在干什么
听到木头地板上“咚咚”的脚步声，她立即卷起报纸扔进垃圾箱。现在
还不到问的时候。她只知道出了事：她母亲有麻烦。望着走进房间的她母亲，
她可以看到她脸上那极度疲惫的神色和眼睛下面的黑眼圈。
“你看起来气色真好”她撒谎，“走吧找不到报纸，我们只管开车
出去，看看林荫大道上在上映什么。”
“报纸就在柜台上。”莉莉说着，四下张望，她目光呆滞，眼睛红肿。
“也许是你爸爸拿走了，我不知道。”
“快走吧，没关系不管怎么说，我们总得去吃点什么，我饿坏了”
她们在街角“小卡尔”快餐店门口停下车，叫了汉堡。莉莉喝了一杯浓
咖啡，只咬了两口三明治，就搁在一边。
“都吃下去”莎娜坚持着，“你告诉我得吃，要不然会生病。可是你
自己都一直不肯吃东西。怎么回事难道那理论只适用于我，而不适用于
你”
莉莉捂住耳朵，情不自禁地笑了：“天哪，听起来就像个妈妈似的我
吃。你太严厉了，你知道不知道”
“不错，”她说，“我想是从你那儿学来的。”接着，她靠在小桌上，
直瞪瞪地逼视着她母亲，“至少你以前一直很严厉在你开始服镇静剂之
前。”
环顾了一下餐厅，确信周围没人听见，莉莉才开口说：“别大惊小怪的，
我并没有上瘾或怎么样。许多成年人都服镇静药，尤其是那些从事压力很重
的职业的人。你知道，我以前从来没服过”
“我知道你近来一直经常服用，我看见过，我还在你钱包里发现过。”
莎娜记起她头一次看到药片那天，正是她在她母亲钱包里发现今天报纸上所
登的那人的照片那天。照片上的人跟那个她们所辨认出来的嫌疑犯长得就像
兄弟俩。她真想问问她母亲，不过她克制着自己，竭力不让自己胡思乱想。
离开餐厅，两人往停车场走去。碧空如洗，阳光灿烂，气温至少有华氏
七十五度。这种天气出外郊游最合适不过了，莎娜心想，它会使你感到活着
是多么幸福。
在车里，莎娜调到一个放摇滚乐的广播电台，并摇下车窗，任清爽的风
吹拂自己的脸庞，任长发在风中飞舞。“我说，我们干吗不再去看看房子
天气那么好，这会儿去看电影太可惜了。等天黑了，我们可以像往常那样等
天黑了再去看。”
今天头一次，莉莉的眼睛亮了：“有好几处房子我们可以去看看。我得
给不动产代理商打个电话，让他们在那儿跟我们碰头。也许他们出门了，但
我们可以试试。”
“你知道，妈妈，你得搬出去住。跟爸爸继续住在一起而实际上你
们两人的婚姻已名存实亡会使你发疯的。我的意思是，尽管你结了婚，
可”
“但我还是认为这个时候转学对你来说并不是个好主意。也许，你该等
到学校放假，也只差一个月而已。只不过，到那时，我不知道我们能否租到
房子。”
“那就这么办吧，”莎娜郑重宣布，“我们尽快搬，好吗不过，这学
年剩下的时间我仍呆在原来的学校不动。你可以开车来接我住几天，我再跟
page169
爸爸住几个晚上，那么”
“那也许行得通。”莉莉松开紧握方向盘的手，五指分开张了张，才再
度握紧，“我们走着瞧吧”
她们在一个公共电话前停车，连络好了要去看一栋房子，都在温图拉山
脚下。因为还有一小时的空闲，莉莉在一家商店停下车，买了一个移动电话。
“太棒了”莎娜从她母亲那里抓过电话，“我能给谁打个电话吗”
“以后再说吧。”莉莉说，“不过，从此不管我到哪儿，你至少能跟我
联系上。你真的想跟我住在一起吗”
“真的，真的。我都跟你说过多少遍了”她从座位上欠身站起，亲吻
莉莉的脸颊。“到时候一定很棒，妈妈。那个强奸我们的讨厌家伙将被关进
监狱，我们会过得很快乐，你瞧，我今天早上还下定决心，要使自己快乐起
来。不管发生了什么，我们还活着他没杀死我们。你也会重新得到幸福。”
第一处房子杂草丛生，闻起来像发霉似的。门窗油漆斑驳，厨房乱得像
刚经历了一场浩劫。看罢出来，两人都捂住鼻子，“什么气味”莎娜问，
“像是谁忘了冲马桶或什么的。”两人大笑，莎娜将一手搭在莉莉的肩头。
第二处房子相当不错。虽然小却很舒适，在客厅旁边甚至还有间小小的
书房。这是所泥砖砌成的老房子，铺着褐色的地砖，两间卧室位于房子的左
右两侧，每间都有单独的浴室。后院子里有个可以泡热水澡的大木盆，一个
可爱的中庭，草木葱翠。大门旁的墙上装有保安系统。莉莉跟房地产经纪人
说话的当儿，莎娜把手放到闪烁着红色信号的黑匣子上试了试。这里她们将
是安全的，她心想。不会再有眼泪，不会再次发生搏斗和噩梦。
“我喜欢这儿”莎娜热切地说，望着她母亲，“我们就要它吧。只要
想想，妈妈，整个院子都长满了青草，而不是一半露着地皮还有那个大木
盆，太棒了”
“我们今天还不能决定，”莉莉对经纪人说，“我查好几件东西后，明
天打电话给你。”
到了外面，莎娜逼着莉莉回转身，去对那女人说她们就要这房子。她今
天就想搬进去，从今天起，就从这个时刻起开始她的新生活。大人们总是这
样，把本来挺简单的事情搞得那么复杂
“那可不成，莎娜。我们得把这一切跟你爸爸商量商量。附近还有很多
房子等着出租。”
“我已经跟爸爸谈过此事了。”
“好吧，你何不让我今晚跟他谈谈呢”
“他不能不同意，”她有些泄气，“我都快十四岁了，而莎莉的父母离
婚时，法官让她自己选择愿意跟谁住。”
“我们不想那样闹到法庭上。就让我来处理吧我想让我们大家继
续保持亲密关系为了你的缘故。”
“不，”莎娜坦言，“别说是为了我的缘故，妈妈。是为了我们的缘故，
你的和我的。”她脸上掠过一片乌云。她仿佛能听见争吵和打骂声，还有她
父亲的抗议声。她出门前所看到的报道，以及强奸案发生后那天早晨的情形
纷至沓来，闪过她的脑海。她母亲是否认为那人就是强奸她们的那家伙，对
他作了什么可怕的举动这是否就是令她母亲日夜不安、神经紧张的原因
她坐得笔直，正色对她母亲说：“从现在起，无论我们做任何事，都是为了
我们。懂了吗我们是一伙的。我们共同经历了那次事件，我们还将一起从
page170
中恢复过来。我爱爸爸，我还会跟他共度时光，可是他不能再插到我们中间。”
莉莉的两眼直直地望着前方，“看着我，妈妈答应我你不会让他给说服”
“我会尽力而为的。”莉莉答道。
“不，”她摇摇头，“那还不够答应我你不再服药，不再像对一个小
娃娃似的对待我我将会帮助你，你也帮助我。我将把一切都告诉你，你也
得告诉我一切。事情就得这样”
“我答应。”
“好那么，一切都会好起来”莎娜靠回座位上，闭上眼睛，任由自
己的想象信马由缰，自由驰骋。她们将把所有东西都收拾好，搬进新租的房
子。所有不愉快的事都将被抛在脑后。如果她母亲做错了什么事，因而发生
什么后果的话，那么，他们也得惩罚她。不管她母亲做了什么，她母亲都是
为她才这么做的，任何人都不能再伤害她母亲
page171
第三十八章
她们回到家时，约翰正躺在沙发上看电视，满屋烟雾缭绕，一直盘旋到
天花板上。莎娜瞥了他一眼，随即转身快步往自己房间走去，她的小狗连奔
带跳地跟在她身后，并用粉红色的鼻尖轻触她的手指。走过莉莉的身旁时，
她俯身靠近她，附在她耳边说：“现在就行动，别耽搁”
莎娜一离开房间，莉莉的双肩垂了下来，靠在厨房柜台上，透过吧台的
门盯着小房间里的约翰。她咽了口唾沫，有点渴望可是又不像渴望的奇怪感
觉。伸手拿起一只杯子时，她的手直发抖，渐渐地扩展到全身都在打哆嗦。
她需要一片镇静剂。她的身体在尖叫：它太需要莎娜倒掉的那化学玩意儿了，
可是她现在却找不到任何东西可以满足这个需求。她猛地打开橱门，乱翻一
气，碰倒了装感冒药、咳嗽药以及维他命的小瓶子，她从来不吃这些药。
“出什么事了”约翰问，瞥了一眼莉莉，随即目光又转回电视上。
她站在厨房中央，头顶上的灯光直射到她身上，橱门依然半开着：“给
我一支烟”
他站起身，拉高一下自己的尼龙裤子，拖泥带水地走到厨房，掏出一包
烟扔在褐色的地砖上。他脚上穿着双巨大柔软的卧室拖鞋，莉莉一见，不由
笑出声。他看上去就像个侏儒。那鞋应该置于大象之类的动物足下才合适。
她捧腹大笑，身体摇个不停，笑得眼泪都流了出来。“你从哪儿搞来的”
她手指着他脚上的鞋问，忍不住又哈哈大笑：“是你女朋友给你是她给
你这个”约翰瞪着她。
他的眼睛因为恼怒而眯缝起来，转身就要走。“别走”莉莉说，衔着
一支烟在嘴里，以忍住笑，“给个火”
“你什么时候开始抽烟的”他问，望着她吸进一口烟，喷出满嘴浓烟，
用手扑扇着
...