你。栗子小說 m.lizi.tw”
他一時說不出話來。這是最近發生的一起案件，她從沒跟他提過一個字，
從沒因此影響日常工作。他甚至沒要那位女孩替他查她的檔案。他不過是尋
開心而已，運用手中的權力來滿足好奇心。許多警員都這麼做，一旦他們看
到某個長得標致的妞兒駕車經過大街，便打電話弄到她們的住址。他們不該
這麼做，可是他們仍然這麼做。
“嗨，”那女孩又問了一遍，“你到底想不想要那份報告還有一位警
員在電話那頭等著呢”
“傳過來吧”他說，“標上殺人案，把我的名字寫在上面。”他擱下
話筒，拿起赫納德茲的案卷。
他明白他已經發現了什麼，只是想證實一下。在這兒︰博比赫納德茲
四月三十日凌晨被謀殺，就在莉莉被強奸後的第二天。莉莉平常駕駛的是一
輛紅色小車，牌照與目擊者所提供的相似。接著，他顫抖著拿起另一樣東西︰
那張拼湊素描。他掃視了一下，確信別的警探都已經走了，這才將目光轉向
素描。“不”他注視著素描上那張臉，自言自語道︰“你他媽的瘋了，坎
寧安”在他記憶中，莉莉相當有魅力。他當然不可能將她踢下床，他心想，
可是絕不會有人願意第二天早晨醒來時看到素描上這家伙的臉孔。
就在這時，屋角的傳真機的蜂鳴器響完了，他走過去拿那份報告。傳真
機邊傳他邊看。“天哪，她女兒被強奸了，她那十三歲的女兒”扯下最後
一頁，他將所有的紙張都拿到辦公桌上，一頁一頁地細看，將每一個細節都
記清楚，完全對上了，甚至她們關于那個強奸犯的描述與赫納德茲的特征也
page144
極為相符。他幾乎想抓起鋼筆馬上將縱橫字謎的空格填滿，可是他止住了自
己，但願這只不過是一種巧合。再者，這也跟他素日的個性格格不入，他從
來不是個深信巧合之人。要不然的話，他的半數案子永遠都不可能結案。不
過，在他逮捕的人中，大多數都不僅僅是巧合，或者說是大大的巧合罷。
接下去那個鐘頭里，他坐在桌旁，全神貫注地研究著那份報告。他一遍
遍地問自己︰為什麼在這長滿綠草的地球上，竟會有一名地方檢察官在長達
六小時的時間里不報案他丈夫事後打電話叫了警察，報告了她在強奸案發
生後失蹤的事。直到赫納德茲血濺人行道之後一小時她才回到家。她丈夫讓
警察尋找的是輛什麼車來著不是別的，正是那輛紅色的“本田”車。那
顯然是她的而不是她丈夫的車。倘若車子是後者的，那坎寧安就可以把整個
事情解決了，兩邊太陽穴也不會因為陣陣抽緊而隱隱作痛。如果她丈夫跟她
女兒呆在家里，那輛紅色的“本田”停在車庫，那麼不，他想，這仍然
不能排除所有的疑點。她丈夫可能趁著孩子睡著時，開車出去開槍打死了赫
納德茲。
他又回到那份報告上，找到了約翰福里斯特最初打電話給警察想知道
他妻子下落的時間，以及警察到達他們在卡馬利洛的家的時間。福里斯特也
許是通過付款電話向警察報告他妻子失蹤，接著槍殺了赫納德茲，然後趕在
警察到達前僅用十八分鐘回到了卡馬利洛。這不是不可能，可是要是真的是
這樣子的話，那他一定是個婊子養的笨蛋，竟把他自己駕駛的那輛車子的特
征原原本本地告訴警察。栗子小說 m.lizi.tw有沒有這種可能呢或者是當莉莉福里斯特開著
她的本田車，而他卻或她到底這些警員有沒有真的看見那部車
子任何車子或是，在決定對赫納德茲采取行動後，兩人，也就是約翰
和莉莉共同作案
將福里斯特夫婦與赫納德茲案連接在一起，這是樁注定賠本的買賣。帕
特麗霞巴恩斯案件，既在莉莉的監督之下，該案在發生強奸案的前一天被
駁回。坎寧安又一次抽出那張素描攤在桌上，他用雙手將其它紙張往旁邊一
推，只剩那張照片正對著他的視線，他拿了一張紙遮住臉的上半部分，只露
出鼻子、嘴和下巴。看著，看著，他心里一動，就將那張素描反面蓋在桌上，
自己走了出去。
走到檔案室，他朝那個他所看不起的、豐滿的黑發女孩嚷道︰“你有彩
色鉛筆嗎”
“不，我沒什麼彩色的鉛筆。”她的口氣帶著嘲諷。
“你沒有那種畫嘴唇的小鉛筆你知道我指的是什麼我老婆有一支，
你先拿它畫好唇形，然後再去里面涂口紅。”
她拿出她那黑色的大錢包，從里面掏出一個小小的塑膠袋子，像舉著一
枚獎牌似的揚了揚手中的一支紅色的鉛筆。“你指的是這個嗎”她問道。
“把它給我。”
“我為什麼要給你呢”她說著，鼻子都快翹到天上去了，“你從來沒
為我做過什麼屁事。不僅如此，這支小小的鉛筆花了我大約三塊錢。你拿三
塊錢來，我就給你。”說完，她笑起來，覺得滿好玩的，就好像在捕捉以腐
尸為食物的饑餓兀鷹似的，正在引君入甕。
他從口袋里掏出一張票面五元的鈔票，扔在櫃台上︰“不用找了，留著
給你自己買點減肥藥什麼的。把那破玩意兒給我行嗎”
回到辦公室，他用筆在拼湊素描上畫出了雙唇的輪廓，使它們比原先略
page145
微大了點。集合廳已空無一人，這時，一位警探走了進來，走到坎寧安的辦
公桌旁才停住腳，此人是上白班的，這會兒是來加班的︰“你在著色呢，坎
寧安你一晚上呆在這兒就干這個，嗯干什麼呢”
見沒有激怒他，那位警探悻悻地走到自己的辦公桌旁坐下來寫什麼。嘴
唇的輪廓畫好後，坎寧安用紅筆權充口紅涂著雙唇，然後，他站起身，欣賞
著自己的杰作。“這就對啦”他在辦公桌前踱來踱去，不再看那張素描，
因為過于激動，無法再走回椅子上。“這就對啦”
抓起桌上所有的案卷，他對那位警探說︰“我要走了。幫幫忙，跟調度
員說一聲，要有什麼凶殺事件就往我家打電話。我請病假。”
回家路上，他在一家停車招呼站門口停下車，但沒有下車，坐在車里看
著人們逛進逛出。他的腦袋都要炸了，兩邊太陽穴仿佛被老虎鉗鉗住了一般。
他一會兒想回家去，吃幾片阿司匹林，再往肚子里填點什麼，一會兒想想又
打算去買半打啤酒，找個什麼地方獨自豪飲個飽。時間還早，才八點半，要
是他現在回家，孩子們會把他逼瘋。在十點鐘的新聞節目里瞧瞧他自己，現
在已變得毫無意義。如果他的推測正確，那麼這件赫納德茲的案子足以轟動
全國，甚至可能在那類報道犯罪的專題節目如“實錄”里整整播放一刻鐘的
鏡頭。台灣小說網
www.192.tw最後，他還是選擇了後一種方案，買了六罐啤酒往海灘開去。
他將車停在海灘的僻靜處，靠近一家污水處理廠。此地經常會有尸體被
海浪沖上岸，不幸喪生的沖浪好手、船夫、遇害後投入大海的被害人。海浪
從幾英里以外將這些失去生命的尸體送到此處，擱置在污水處理廠邊的海灘
上；大海漂回了不屬于它自身的毒物，還給人類自己來回收處理。
隨著“噗”的一聲，又一罐啤酒被打開，這已經是第三罐了，他的頭痛
消退了。他之所以離開奧馬哈，除了那里氣候寒冷以外，還有很多原因，記
憶像潮水般從腦海中涌出。
那時候，他還在巡邏組工作。有一次，坎寧安和他的伙伴在巡邏時被派
去處理一樁發生在本地一家雜貨店兼藥店的盜竊案。看見店里後窗的一塊玻
璃碎了，仿佛還听見里面有響動，他們要求增援。他的同伴佔據了屋後的一
處有利地形，坎寧安則控制了前門。增援小組尚未到，他便听到玻璃砸碎的
聲音，接著又是一聲槍響。等他跑到屋後時，听見他的同伴正朝著無線對講
機大喊著呼叫救護車。地上，躺著的竟是一名小男孩，鮮血正從他腦袋上的
一個大洞里汩汩地往外淌。
他的同事朝那小男孩俯下身。“是一只襪子一只襪子。”結結巴巴
地說，他的聲音和眼神都表明他已瀕于歇斯底里。
坎寧安將他推到一邊，開始給那男孩做人工呼吸。一邊上下擠壓孩子的
胸部，他一邊望著底下那僵硬的小身體。血泊中，可以看見海棉狀的組織，
他意識到自己所看到的正是孩子的腦漿，從腦袋一側流了出來。進一步搶救
無非是浪費時間，他停住手，將滿是血污的手在制服的褲子上擦了擦。
“我以為那是一把槍你在听我的話嗎”那人雙手揪住坎寧安的襯
衫。遠處傳來警笛的尖叫，漸漸近了︰“他從窗戶上爬出來我看見他手
上有樣白色的東西我以為是瓖了珍珠柄的左輪手槍。我開了火，我不知
道他是個孩子我不知道。”
坎寧安望著孩子的右手，只見套著一只白色的運動襪，以免在破窗而出
時被玻璃刮破手。
他的同事從馬靴里掏出一支裹在塑膠布里的口徑為22毫米的手槍
page146
他們管這叫“舍棄牌”一件沒有登記過的、也沒有用過的武器。許多警
官身上都帶著它們，為的就是應付眼前這類情況萬一錯殺了一位赤手空
拳的嫌疑犯。坎寧安一聲不響地站在那兒，眼看著那人彎下腰，除去男孩右
手上的襪子。接著，那人一手舉著那只沾滿鮮血的襪子，將槍塞到男孩的手
里，槍隨即從男孩毫無生機的手中滑落到地上。
“我知道你會站在我這一邊的。”那位警員哀求道，救護車和其它警車
都已聚集在現場內。“我有五個孩子，看在上帝面上下個月我也許會升警
官。”
後來發現，那男孩才十四歲，因為不堪忍受虐待逃了出來，流浪街頭。
他進入了雜貨店兼藥店不是為了偷麻醉品或錢，而是想找食物。接下來那個
月，他那位同伴升了警官，坎寧安則升為警探。到那人工于心計地升為副警
長一職時，坎寧安離開了那里。
他打開最後一罐啤酒，察看著四周。夜霧籠罩著黑� 韉暮Ｌ玻 揮形 br />
水處理廠透過來的幾星燈光，可憐的月亮怎麼也無力沖破層層雲翳。因為百
無聊賴，他搜索著連綿的沙灘，心想︰或許會發現一具尸體直挺挺地躺在那
兒。如果有人強奸了他的女兒，而他不但知道是誰作的案，而且知道此人的
住址，他會怎樣呢是交由法律制裁，不管這種法律是如何的軟弱，還是在
憤怒的驅使下自己動手替天行道莉莉福里斯特是個好女人，一位對事業
忠心耿耿、埋頭苦干的檢察官。她還是一位母親。他的搭檔那些年來也一直
是個好人，一位好父親。可是坎寧安恨他將那把槍塞在慘死的孩子手上
也恨自己成了那人所編造出來的故事的同謀那個謊言將永遠留在那可憐
的孩子的記憶中。
博比赫納德茲以前的存在曾經是上帝的差錯，坎寧安對自己說。他是
一名殺人犯和強奸犯行為之凶殘，畜生不如。他不由得想到了卡門洛
蓓茲，那個被人以令人發指的手段謀殺的女孩，不過想擺脫自己自幼長大周
遭的犯罪成性的環境，脫離苦海，就快要獲得獎學金，從此可以過體面的生
活。她的男友，彼得麥克唐納，在他短促的生命中根本不知道傳票為何物，
因為他一向清清白白從來就沒收到過這類玩意兒。盡管坎寧安目前仍無法證
實赫納德茲卷入了該案，直覺告訴他不會有錯。
他可能快六周沒見到莉莉福里斯特了，可是她的形象總是浮在眼前。
她不像那些在法庭上神氣活現的檢察官，對自己的聲音情有獨鐘，巴不得趕
緊判案，知道他們總是贏家，自己引以為榮。他記起他倆最後一次合作處理
凶殺案期間，她那疲倦的神色，有些皺巴巴的衣服，以及她那飄到前額的紅
發。她活著就是為了工作，為此她耗盡了心血。他們倆很相像，是同類，彼
此生下來就有同樣堅強的信念。
干掉最後一罐啤酒，他開車回家去了。
page147
第三十二章
莉莉和莎娜都認定馬可庫拉松一個在美國出生的古巴裔男子，跟
強奸她倆的那人最為相像。在受害人陳述上簽完字後，兩人離開溫圖拉警察
局回家去。庫拉松在青少年時代就有過犯罪記錄；在被指控強奸前因為竊盜
罪被判監禁五年。由于失業，四月份他在假釋期間觸犯法律被抓進郡看守所，
關了五天。
他在發生強奸案的前一天晚上剛被釋放。
瑪吉托馬斯告訴莉莉，“快樂谷醫院”對莎娜進行醫療檢查時，發現
了好幾粒毛發的濾泡，他們將拿它與庫拉松的毛發進行比對鑒定。在受害人
陳述上簽字前，莉莉曾要求將他帶回那組嫌疑犯的行列中，讓他念一遍寫在
一張小紙片上的“嘗嘗一個婊子的血”，自己在觀察室里側耳細听。莎娜仍
呆在外面。
第二天將舉行是否予以保釋的听證會，可即使法庭準許保釋，庫拉松的
假釋管理人已經指出將安排拘留他，以防他被釋放。鑒于他有犯罪前科，假
釋期間觸犯法律，現在又被控犯有強奸罪，如果被判決，刑期可能會長達二
十年之久。莉莉覺得沒必要向莎娜解釋，他可能僅服十年刑。她要讓自己的
女兒從恐懼中解脫出來。
由于鎮靜藥的作用，莉莉的腦子變得遲鈍起來，又是懷疑，又是震驚，
惟一使她感到安慰的是赫納德茲謀殺了那個妓女。可是她需要更多。她想知
道他是否涉及麥克唐納洛蓓茲慘案。那麼，她非法處死他就顯得不那麼
野蠻。直到現在，她仍然不完全相信庫拉松就是那個強奸犯，可是這次她打
算交由法律制裁，讓法庭來決定他是否有罪，這回，她不再憤怒當她站
在那兒，望著他從單向玻璃窗前走過時，她只覺得惡心。
從胡思亂想中回過神，她注意到她們已到了市政中心。“想到我辦公室
歇一歇，看看新大樓嗎”她問莎娜，“用不了幾分鐘。我今天走得早，還
有幾件事要處理一下。”
“倒也沒什麼，只是我得做歷史作業。”
“拿上你的歷史書和筆記本，我打電話時，你可以在我辦公室外的桌子
上做功課。我要給你父親打個電話，告訴他我們要晚點回家。”
“我在警察局時已經給他打過電話，告訴他那家伙已關進監獄。”莎娜
說著，臉上露出如釋重負的神情。“我只是想讓他早點知道。”她轉過臉望
著莉莉。
快八點鐘了，偌大的停車處現在只零零星星地點綴著幾輛車。正對著法
院大門口，停著一輛白色的b，很像理查德的車子。開近了一看汽車牌照，
莉莉認出就是他的車。她正想掉轉車頭離開，可是還是晚了幾秒鐘，他推開
玻璃門往外走時已經看見她，朝她打了個手勢。
“那是誰”莎娜問。
“跟我在同一個部門工作的同事。我得到那個職位前，他是這個部門的
主管，他們要他繼續幫我的忙。”莉莉和莎娜打開車門時，理查德正朝她們
走來。他滿面笑容，看到莉莉並非一個人，一點兒都不驚訝。
“你一定是莎娜”他說著，像對成年人那樣朝她伸出手，“我從你媽
媽那兒听到你許多，當然，我每天還從她的辦公桌上看到你的照片。”
莉莉介紹說︰“莎娜，這是理查德福勒。”接著，她轉過臉，發現那
page148
輛b的後座上坐著一位小伙子，意識到那一定是理查德的兒子。盡管車窗
搖了上去，那輛車似乎仍隨著震耳欲聾的立體音響聲搖擺著。莉莉有些不大
自然，將飄到臉上的頭發拂了開去，挺了挺胸。剛看到那輛b時，她想象
他會跟那個金發碧眼的年輕檢察官一起走出大樓。
理查德對莎娜說︰“再呆一分鐘，不過，我打開車門前，先用兩手將耳
朵捂上，要不然你會後悔的。我要你們見見我兒子。”接著，他轉過臉對莉
莉說︰“我把皮夾放在辦公室了，我們倆正想出去找點東西吃，一摸口袋，
連五塊錢都不到。等著我去叫蓋拉格。”
一陣強勁的打擊樂聲刺激著她們的耳膜，隨即便沉寂了。一位清秀的小
伙子朝她們走來。他長著跟他父親一樣的黑眼楮，可是頭發卻是金黃色的，
像個搖滾歌星一樣一直披到後背緞子般柔軟、富有光澤，顯見經過精心
保養，不遜于一位姑娘。他走路的姿態自信而瀟灑，那矯健、輕捷的步伐以
及俏皮的咧口一笑，無疑遺傳自他父親。
“蓋拉格，這位是莉莉福里斯特，檢察官，就是她接替了我
...