你。栗子小说 m.lizi.tw”
他一时说不出话来。这是最近发生的一起案件，她从没跟他提过一个字，
从没因此影响日常工作。他甚至没要那位女孩替他查她的档案。他不过是寻
开心而已，运用手中的权力来满足好奇心。许多警员都这么做，一旦他们看
到某个长得标致的妞儿驾车经过大街，便打电话弄到她们的住址。他们不该
这么做，可是他们仍然这么做。
“嗨，”那女孩又问了一遍，“你到底想不想要那份报告还有一位警
员在电话那头等着呢”
“传过来吧”他说，“标上杀人案，把我的名字写在上面。”他搁下
话筒，拿起赫纳德兹的案卷。
他明白他已经发现了什么，只是想证实一下。在这儿：博比赫纳德兹
四月三十日凌晨被谋杀，就在莉莉被强奸后的第二天。莉莉平常驾驶的是一
辆红色小车，牌照与目击者所提供的相似。接着，他颤抖着拿起另一样东西：
那张拼凑素描。他扫视了一下，确信别的警探都已经走了，这才将目光转向
素描。“不”他注视着素描上那张脸，自言自语道：“你他妈的疯了，坎
宁安”在他记忆中，莉莉相当有魅力。他当然不可能将她踢下床，他心想，
可是绝不会有人愿意第二天早晨醒来时看到素描上这家伙的脸孔。
就在这时，屋角的传真机的蜂鸣器响完了，他走过去拿那份报告。传真
机边传他边看。“天哪，她女儿被强奸了，她那十三岁的女儿”扯下最后
一页，他将所有的纸张都拿到办公桌上，一页一页地细看，将每一个细节都
记清楚，完全对上了，甚至她们关于那个强奸犯的描述与赫纳德兹的特征也
page144
极为相符。他几乎想抓起钢笔马上将纵横字谜的空格填满，可是他止住了自
己，但愿这只不过是一种巧合。再者，这也跟他素日的个性格格不入，他从
来不是个深信巧合之人。要不然的话，他的半数案子永远都不可能结案。不
过，在他逮捕的人中，大多数都不仅仅是巧合，或者说是大大的巧合罢。
接下去那个钟头里，他坐在桌旁，全神贯注地研究着那份报告。他一遍
遍地问自己：为什么在这长满绿草的地球上，竟会有一名地方检察官在长达
六小时的时间里不报案他丈夫事后打电话叫了警察，报告了她在强奸案发
生后失踪的事。直到赫纳德兹血溅人行道之后一小时她才回到家。她丈夫让
警察寻找的是辆什么车来着不是别的，正是那辆红色的“本田”车。那
显然是她的而不是她丈夫的车。倘若车子是后者的，那坎宁安就可以把整个
事情解决了，两边太阳穴也不会因为阵阵抽紧而隐隐作痛。如果她丈夫跟她
女儿呆在家里，那辆红色的“本田”停在车库，那么不，他想，这仍然
不能排除所有的疑点。她丈夫可能趁着孩子睡着时，开车出去开枪打死了赫
纳德兹。
他又回到那份报告上，找到了约翰福里斯特最初打电话给警察想知道
他妻子下落的时间，以及警察到达他们在卡马利洛的家的时间。福里斯特也
许是通过付款电话向警察报告他妻子失踪，接着枪杀了赫纳德兹，然后赶在
警察到达前仅用十八分钟回到了卡马利洛。这不是不可能，可是要是真的是
这样子的话，那他一定是个婊子养的笨蛋，竟把他自己驾驶的那辆车子的特
征原原本本地告诉警察。栗子小说 m.lizi.tw有没有这种可能呢或者是当莉莉福里斯特开着
她的本田车，而他却或她到底这些警员有没有真的看见那部车
子任何车子或是，在决定对赫纳德兹采取行动后，两人，也就是约翰
和莉莉共同作案
将福里斯特夫妇与赫纳德兹案连接在一起，这是桩注定赔本的买卖。帕
特丽霞巴恩斯案件，既在莉莉的监督之下，该案在发生强奸案的前一天被
驳回。坎宁安又一次抽出那张素描摊在桌上，他用双手将其它纸张往旁边一
推，只剩那张照片正对着他的视线，他拿了一张纸遮住脸的上半部分，只露
出鼻子、嘴和下巴。看着，看着，他心里一动，就将那张素描反面盖在桌上，
自己走了出去。
走到档案室，他朝那个他所看不起的、丰满的黑发女孩嚷道：“你有彩
色铅笔吗”
“不，我没什么彩色的铅笔。”她的口气带着嘲讽。
“你没有那种画嘴唇的小铅笔你知道我指的是什么我老婆有一支，
你先拿它画好唇形，然后再去里面涂口红。”
她拿出她那黑色的大钱包，从里面掏出一个小小的塑胶袋子，像举着一
枚奖牌似的扬了扬手中的一支红色的铅笔。“你指的是这个吗”她问道。
“把它给我。”
“我为什么要给你呢”她说着，鼻子都快翘到天上去了，“你从来没
为我做过什么屁事。不仅如此，这支小小的铅笔花了我大约三块钱。你拿三
块钱来，我就给你。”说完，她笑起来，觉得满好玩的，就好像在捕捉以腐
尸为食物的饥饿兀鹰似的，正在引君入瓮。
他从口袋里掏出一张票面五元的钞票，扔在柜台上：“不用找了，留着
给你自己买点减肥药什么的。把那破玩意儿给我行吗”
回到办公室，他用笔在拼凑素描上画出了双唇的轮廓，使它们比原先略
page145
微大了点。集合厅已空无一人，这时，一位警探走了进来，走到坎宁安的办
公桌旁才停住脚，此人是上白班的，这会儿是来加班的：“你在着色呢，坎
宁安你一晚上呆在这儿就干这个，嗯干什么呢”
见没有激怒他，那位警探悻悻地走到自己的办公桌旁坐下来写什么。嘴
唇的轮廓画好后，坎宁安用红笔权充口红涂着双唇，然后，他站起身，欣赏
着自己的杰作。“这就对啦”他在办公桌前踱来踱去，不再看那张素描，
因为过于激动，无法再走回椅子上。“这就对啦”
抓起桌上所有的案卷，他对那位警探说：“我要走了。帮帮忙，跟调度
员说一声，要有什么凶杀事件就往我家打电话。我请病假。”
回家路上，他在一家停车招呼站门口停下车，但没有下车，坐在车里看
着人们逛进逛出。他的脑袋都要炸了，两边太阳穴仿佛被老虎钳钳住了一般。
他一会儿想回家去，吃几片阿司匹林，再往肚子里填点什么，一会儿想想又
打算去买半打啤酒，找个什么地方独自豪饮个饱。时间还早，才八点半，要
是他现在回家，孩子们会把他逼疯。在十点钟的新闻节目里瞧瞧他自己，现
在已变得毫无意义。如果他的推测正确，那么这件赫纳德兹的案子足以轰动
全国，甚至可能在那类报道犯罪的专题节目如“实录”里整整播放一刻钟的
镜头。台湾小说网
www.192.tw最后，他还是选择了后一种方案，买了六罐啤酒往海滩开去。
他将车停在海滩的僻静处，靠近一家污水处理厂。此地经常会有尸体被
海浪冲上岸，不幸丧生的冲浪好手、船夫、遇害后投入大海的被害人。海浪
从几英里以外将这些失去生命的尸体送到此处，搁置在污水处理厂边的海滩
上；大海漂回了不属于它自身的毒物，还给人类自己来回收处理。
随着“噗”的一声，又一罐啤酒被打开，这已经是第三罐了，他的头痛
消退了。他之所以离开奥马哈，除了那里气候寒冷以外，还有很多原因，记
忆像潮水般从脑海中涌出。
那时候，他还在巡逻组工作。有一次，坎宁安和他的伙伴在巡逻时被派
去处理一桩发生在本地一家杂货店兼药店的盗窃案。看见店里后窗的一块玻
璃碎了，仿佛还听见里面有响动，他们要求增援。他的同伴占据了屋后的一
处有利地形，坎宁安则控制了前门。增援小组尚未到，他便听到玻璃砸碎的
声音，接着又是一声枪响。等他跑到屋后时，听见他的同伴正朝着无线对讲
机大喊着呼叫救护车。地上，躺着的竟是一名小男孩，鲜血正从他脑袋上的
一个大洞里汩汩地往外淌。
他的同事朝那小男孩俯下身。“是一只袜子一只袜子。”结结巴巴
地说，他的声音和眼神都表明他已濒于歇斯底里。
坎宁安将他推到一边，开始给那男孩做人工呼吸。一边上下挤压孩子的
胸部，他一边望着底下那僵硬的小身体。血泊中，可以看见海棉状的组织，
他意识到自己所看到的正是孩子的脑浆，从脑袋一侧流了出来。进一步抢救
无非是浪费时间，他停住手，将满是血污的手在制服的裤子上擦了擦。
“我以为那是一把枪你在听我的话吗”那人双手揪住坎宁安的衬
衫。远处传来警笛的尖叫，渐渐近了：“他从窗户上爬出来我看见他手
上有样白色的东西我以为是镶了珍珠柄的左轮手枪。我开了火，我不知
道他是个孩子我不知道。”
坎宁安望着孩子的右手，只见套着一只白色的运动袜，以免在破窗而出
时被玻璃刮破手。
他的同事从马靴里掏出一支裹在塑胶布里的口径为22毫米的手枪
page146
他们管这叫“舍弃牌”一件没有登记过的、也没有用过的武器。许多警
官身上都带着它们，为的就是应付眼前这类情况万一错杀了一位赤手空
拳的嫌疑犯。坎宁安一声不响地站在那儿，眼看着那人弯下腰，除去男孩右
手上的袜子。接着，那人一手举着那只沾满鲜血的袜子，将枪塞到男孩的手
里，枪随即从男孩毫无生机的手中滑落到地上。
“我知道你会站在我这一边的。”那位警员哀求道，救护车和其它警车
都已聚集在现场内。“我有五个孩子，看在上帝面上下个月我也许会升警
官。”
后来发现，那男孩才十四岁，因为不堪忍受虐待逃了出来，流浪街头。
他进入了杂货店兼药店不是为了偷麻醉品或钱，而是想找食物。接下来那个
月，他那位同伴升了警官，坎宁安则升为警探。到那人工于心计地升为副警
长一职时，坎宁安离开了那里。
他打开最后一罐啤酒，察看着四周。夜雾笼罩着黑濛濛的海滩，只有污
水处理厂透过来的几星灯光，可怜的月亮怎么也无力冲破层层云翳。因为百
无聊赖，他搜索着连绵的沙滩，心想：或许会发现一具尸体直挺挺地躺在那
儿。如果有人强奸了他的女儿，而他不但知道是谁作的案，而且知道此人的
住址，他会怎样呢是交由法律制裁，不管这种法律是如何的软弱，还是在
愤怒的驱使下自己动手替天行道莉莉福里斯特是个好女人，一位对事业
忠心耿耿、埋头苦干的检察官。她还是一位母亲。他的搭档那些年来也一直
是个好人，一位好父亲。可是坎宁安恨他将那把枪塞在惨死的孩子手上
也恨自己成了那人所编造出来的故事的同谋那个谎言将永远留在那可怜
的孩子的记忆中。
博比赫纳德兹以前的存在曾经是上帝的差错，坎宁安对自己说。他是
一名杀人犯和强奸犯行为之凶残，畜生不如。他不由得想到了卡门洛
蓓兹，那个被人以令人发指的手段谋杀的女孩，不过想摆脱自己自幼长大周
遭的犯罪成性的环境，脱离苦海，就快要获得奖学金，从此可以过体面的生
活。她的男友，彼得麦克唐纳，在他短促的生命中根本不知道传票为何物，
因为他一向清清白白从来就没收到过这类玩意儿。尽管坎宁安目前仍无法证
实赫纳德兹卷入了该案，直觉告诉他不会有错。
他可能快六周没见到莉莉福里斯特了，可是她的形象总是浮在眼前。
她不像那些在法庭上神气活现的检察官，对自己的声音情有独钟，巴不得赶
紧判案，知道他们总是赢家，自己引以为荣。他记起他俩最后一次合作处理
凶杀案期间，她那疲倦的神色，有些皱巴巴的衣服，以及她那飘到前额的红
发。她活着就是为了工作，为此她耗尽了心血。他们俩很相像，是同类，彼
此生下来就有同样坚强的信念。
干掉最后一罐啤酒，他开车回家去了。
page147
第三十二章
莉莉和莎娜都认定马可库拉松一个在美国出生的古巴裔男子，跟
强奸她俩的那人最为相像。在受害人陈述上签完字后，两人离开温图拉警察
局回家去。库拉松在青少年时代就有过犯罪记录；在被指控强奸前因为窃盗
罪被判监禁五年。由于失业，四月份他在假释期间触犯法律被抓进郡看守所，
关了五天。
他在发生强奸案的前一天晚上刚被释放。
玛吉托马斯告诉莉莉，“快乐谷医院”对莎娜进行医疗检查时，发现
了好几粒毛发的滤泡，他们将拿它与库拉松的毛发进行比对鉴定。在受害人
陈述上签字前，莉莉曾要求将他带回那组嫌疑犯的行列中，让他念一遍写在
一张小纸片上的“尝尝一个婊子的血”，自己在观察室里侧耳细听。莎娜仍
呆在外面。
第二天将举行是否予以保释的听证会，可即使法庭准许保释，库拉松的
假释管理人已经指出将安排拘留他，以防他被释放。鉴于他有犯罪前科，假
释期间触犯法律，现在又被控犯有强奸罪，如果被判决，刑期可能会长达二
十年之久。莉莉觉得没必要向莎娜解释，他可能仅服十年刑。她要让自己的
女儿从恐惧中解脱出来。
由于镇静药的作用，莉莉的脑子变得迟钝起来，又是怀疑，又是震惊，
惟一使她感到安慰的是赫纳德兹谋杀了那个妓女。可是她需要更多。她想知
道他是否涉及麦克唐纳洛蓓兹惨案。那么，她非法处死他就显得不那么
野蛮。直到现在，她仍然不完全相信库拉松就是那个强奸犯，可是这次她打
算交由法律制裁，让法庭来决定他是否有罪，这回，她不再愤怒当她站
在那儿，望着他从单向玻璃窗前走过时，她只觉得恶心。
从胡思乱想中回过神，她注意到她们已到了市政中心。“想到我办公室
歇一歇，看看新大楼吗”她问莎娜，“用不了几分钟。我今天走得早，还
有几件事要处理一下。”
“倒也没什么，只是我得做历史作业。”
“拿上你的历史书和笔记本，我打电话时，你可以在我办公室外的桌子
上做功课。我要给你父亲打个电话，告诉他我们要晚点回家。”
“我在警察局时已经给他打过电话，告诉他那家伙已关进监狱。”莎娜
说着，脸上露出如释重负的神情。“我只是想让他早点知道。”她转过脸望
着莉莉。
快八点钟了，偌大的停车处现在只零零星星地点缀着几辆车。正对着法
院大门口，停着一辆白色的b，很像理查德的车子。开近了一看汽车牌照，
莉莉认出就是他的车。她正想掉转车头离开，可是还是晚了几秒钟，他推开
玻璃门往外走时已经看见她，朝她打了个手势。
“那是谁”莎娜问。
“跟我在同一个部门工作的同事。我得到那个职位前，他是这个部门的
主管，他们要他继续帮我的忙。”莉莉和莎娜打开车门时，理查德正朝她们
走来。他满面笑容，看到莉莉并非一个人，一点儿都不惊讶。
“你一定是莎娜”他说着，像对成年人那样朝她伸出手，“我从你妈
妈那儿听到你许多，当然，我每天还从她的办公桌上看到你的照片。”
莉莉介绍说：“莎娜，这是理查德福勒。”接着，她转过脸，发现那
page148
辆b的后座上坐着一位小伙子，意识到那一定是理查德的儿子。尽管车窗
摇了上去，那辆车似乎仍随着震耳欲聋的立体音响声摇摆着。莉莉有些不大
自然，将飘到脸上的头发拂了开去，挺了挺胸。刚看到那辆b时，她想象
他会跟那个金发碧眼的年轻检察官一起走出大楼。
理查德对莎娜说：“再呆一分钟，不过，我打开车门前，先用两手将耳
朵捂上，要不然你会后悔的。我要你们见见我儿子。”接着，他转过脸对莉
莉说：“我把皮夹放在办公室了，我们俩正想出去找点东西吃，一摸口袋，
连五块钱都不到。等着我去叫盖拉格。”
一阵强劲的打击乐声刺激着她们的耳膜，随即便沉寂了。一位清秀的小
伙子朝她们走来。他长着跟他父亲一样的黑眼睛，可是头发却是金黄色的，
像个摇滚歌星一样一直披到后背缎子般柔软、富有光泽，显见经过精心
保养，不逊于一位姑娘。他走路的姿态自信而潇洒，那矫健、轻捷的步伐以
及俏皮的咧口一笑，无疑遗传自他父亲。
“盖拉格，这位是莉莉福里斯特，检察官，就是她接替了我
...